diff --git a/www/common/translations/messages.de.json b/www/common/translations/messages.de.json
index 52a71ecac..27372bd84 100644
--- a/www/common/translations/messages.de.json
+++ b/www/common/translations/messages.de.json
@@ -1409,7 +1409,6 @@
     "history_userNext": "Nächster Autor",
     "history_shareTitle": "Link zu dieser Version teilen",
     "oo_deletedVersion": "Diese Version ist nicht mehr im Verlauf vorhanden.",
-    "snapshots_cantRestore": "Wiederherstellung ist fehlgeschlagen. Die Verbindung wurde getrennt.",
     "snapshots_close": "Schließen",
     "snapshots_restore": "Wiederherstellen",
     "snapshots_open": "Öffnen",
diff --git a/www/common/translations/messages.fr.json b/www/common/translations/messages.fr.json
index d5fc68f97..41f352247 100644
--- a/www/common/translations/messages.fr.json
+++ b/www/common/translations/messages.fr.json
@@ -1406,7 +1406,6 @@
     "settings_kanbanTagsHint": "Sélectionnez le fonctionnement du filtre lorsque vous sélectionnez plusieurs mots-clés : afficher uniquement les cartes contenant tous les mots-clés sélectionnés (ET) ou afficher les cartes contenant l'un des mots-clés sélectionnés (OU)",
     "settings_kanbanTagsTitle": "Filtre par mot-clé",
     "oo_deletedVersion": "Cette version n'existe plus dans l'historique.",
-    "snapshots_cantRestore": "La restauration a échoué. Vous êtes déconnecté.",
     "snapshots_close": "Fermer",
     "snapshots_restore": "Restaurer",
     "snapshots_open": "Ouvrir",
diff --git a/www/common/translations/messages.json b/www/common/translations/messages.json
index f00279c0a..754bcfdf1 100644
--- a/www/common/translations/messages.json
+++ b/www/common/translations/messages.json
@@ -1426,7 +1426,6 @@
     "snapshots_open": "Open",
     "snapshots_restore": "Restore",
     "snapshots_close": "Close",
-    "snapshots_cantRestore": "Restoration failed. You are disconnected.",
     "oo_deletedVersion": "This version no longer exists in the history.",
     "snapshots_delete": "Delete",
     "oo_version_latest": "Latest",