diff --git a/www/common/translations/messages.ja.json b/www/common/translations/messages.ja.json
index 07554b46e..6af7db642 100644
--- a/www/common/translations/messages.ja.json
+++ b/www/common/translations/messages.ja.json
@@ -1408,7 +1408,7 @@
     "fc_openIn": "{0}で開く",
     "creation_new": "新しい{0}",
     "form_conditional": "このセクションを表示する条件：",
-    "premiumAccess": "{0}の定期利用ユーザーであるため、このアプリケーションで新しいドキュメントを作成することができます。このアプリケーションは試験段階のため、重要なデータの取り扱いにはご注意ください。",
+    "premiumAccess": "あなたは{0}の定期利用ユーザーであるため、このアプリケーションで新しいドキュメントを作成することができます。このアプリケーションは試験段階です。重要なデータの取り扱いにはご注意ください。",
     "premiumOnly": "このアプリケーションによる新しいドキュメントの作成は、現在、{0}の定額利用ユーザーに限定されています。これはテストを目的とした、試験段階のアプリケーションです。今後{0}の全ユーザー向けに公開される予定となっています。",
     "form_answerChoice": "このフォームへの回答方法を選択してください：",
     "form_exportSheet": "シートにエクスポート",
@@ -1442,5 +1442,24 @@
     "admin_descriptionHint": "cryptpad.orgにある公開インスタンスのリストに表示される、このインスタンスの説明文",
     "admin_descriptionTitle": "インスタンスの説明文",
     "admin_nameHint": "cryptpad.orgにある公開インスタンスのリストに表示される、このインスタンスの名称",
-    "admin_nameTitle": "インスタンス名"
+    "admin_nameTitle": "インスタンス名",
+    "error_incorrectAccess": "このページは{0}からのみアクセスできます。",
+    "error_embeddingDisabledSpecific": "このCryptPadのアプリケーションでは埋め込みが許可されていません。",
+    "error_embeddingDisabled": "このCryptPadのインスタンスでは埋め込みが許可されていません",
+    "admin_enableembedsHint": "このインスタンスのドキュメントやメディアファイルを他のウェブサイトに埋め込むことを許可します。この設定を有効にすると、共有メニューで「埋め込み」のオプションが表示されます。セキュリティー上の観点から、OnlyOfficeを使用するアプリケーション（スプレッドシート、ドキュメント、プレゼンテーション）の埋め込みを許可することはできません。",
+    "admin_enableembedsTitle": "サーバー外での埋め込みを許可",
+    "ui_ms": "ミリ秒",
+    "admin_setDuration": "時間を設定",
+    "admin_bytesWrittenHint": "ディスクパフォーマンスの計測を有効にした場合は、以下で実行する時間を設定できます。",
+    "admin_bytesWrittenTitle": "ディスクパフォーマンスの計測時間",
+    "admin_enableDiskMeasurementsHint": "有効にすると、JSON APIのエンドポイントが<code>/api/profiling</code>にて公開されます。以下の時間設定にあわせて、ディスクのI/Oを継続的に計測します。この設定はサーバーのパフォーマンスに影響を与えるおそれがあり、また、機密情報が漏洩する可能性があります。この設定の意味を理解していない場合は、この設定を無効にしておくことを推奨します。",
+    "admin_enableDiskMeasurementsTitle": "ディスクのパフォーマンスを計測",
+    "admin_infoNotice2": "詳細は「ネットワーク」タブからご確認ください。",
+    "admin_infoNotice1": "以下にインスタンスの説明文を記入してください。今後のCryptPadのバージョンで、インスタンスのフロントページに表示されます。CryptPadの公開インスタンスのリストに表示する場合にのみ、サーバーのテレメトリーの一部として送信されます。",
+    "admin_reviewCheckupNotice": "<a>チェック</a>用のページを確認して、このインスタンスが正しく設定されていることをご確認ください。",
+    "admin_cacheEvictionRequired": "サーバーは新しい設定でアップデートされました。<b>キャッシュの消去</b>ボタンを使用して、この変更を全てのユーザーに適用してください。",
+    "fivehundred_internalServerError": "内部サーバーエラー",
+    "support_debuggingDataHint": "作成するサポートチケットには以下の情報が含まれます。その情報から管理者があなたの暗号化されたドキュメントにアクセスすることはできません。以下の情報は、管理者だけが読めるように暗号化されます。",
+    "support_debuggingDataTitle": "アカウントのデバッグ用の情報",
+    "support_cat_debugging": "デバッグデータ"
 }