diff --git a/www/common/translations/messages.ja.json b/www/common/translations/messages.ja.json
index 3f1135855..0ff8a2f37 100644
--- a/www/common/translations/messages.ja.json
+++ b/www/common/translations/messages.ja.json
@@ -133,13 +133,13 @@
     "register_importRecent": "匿名セッション中のパッドをインポート",
     "importButton": "インポート",
     "policy_title": "CryptPad プライバシーポリシー",
-    "main_catch_phrase": "ゼロ知識クラウド",
+    "main_catch_phrase": "コラボレーションスイート<br>暗号化されかつオープンソース",
     "tos_3rdparties": "私たちは、法律で義務付けられている場合を除き、個別のデータを第三者に提供しません。",
     "tos_logs": "あなたのブラウザからサーバーに送信されたメタデータは、サービスを維持するために記録される場合があります。",
     "tos_availability": "私たちはこのサービスがあなたの役に立つことを願っていますが、可用性や性能は保証できません。定期的にデータをエクスポートしてください。",
     "tos_legal": "悪意ある行為、乱用する行為、または何らかの違法な行為を行わないでください。",
     "tos_title": "CryptPad サービス利用規約",
-    "whatis_title": "CryptPad とは何か",
+    "whatis_title": "CryptPad とは？",
     "topbar_whatIsCryptpad": "CryptPad とは何か",
     "footer_tos": "利用規約",
     "footer_donate": "寄付",
@@ -149,7 +149,7 @@
     "contact": "連絡先",
     "privacy": "プライバシー",
     "blog": "ブログ",
-    "driveReadmeTitle": "CryptPad とは何ですか？",
+    "driveReadmeTitle": "CryptPad とは？",
     "readme_welcome": "CryptPad へようこそ！",
     "register_header": "CryptPad へようこそ",
     "login_confirm": "パスワードの確認",
@@ -420,5 +420,13 @@
     "share_contactCategory": "連絡先",
     "share_linkCategory": "リンク",
     "share_linkEdit": "編集",
-    "previewButtonTitle": "マークダウンのプレビューを表示または非表示にします"
+    "previewButtonTitle": "マークダウンのプレビューを表示または非表示にします",
+    "whatis_model": "ビジネスモデル",
+    "whatis_collaboration": "プライベートコラボレーション",
+    "home_support_title": "CryptPad を支援する",
+    "home_opensource": "CryptPad は、個人やプロなど誰でもホストすることができます。ソースコードは <a rel=\"noopener noreferrer\" target=\"_blank\" href=\"https://github.com/xwiki-labs/cryptpad\">GitHub</a> で確認できます。",
+    "home_opensource_title": "オープンソース",
+    "home_host_title": "このインスタンスについて",
+    "home_privacy_text": "CryptPad は、データをプライベートに保護しながらコラボレーションを可能にするように構築されています。すべてのコンテンツは、あなたのブラウザ上で暗号化および復号されます。つまり、ドキュメント、チャット、およびファイルは、あなたがログインしているセッション以外では読み取れません。サービス管理者でさえ、あなたの情報にアクセスすることはできません。",
+    "home_privacy_title": "プライバシーバイデザイン"
 }