diff --git a/www/common/translations/messages.es.json b/www/common/translations/messages.es.json index 65ec0897c..c7c5b9a4d 100644 --- a/www/common/translations/messages.es.json +++ b/www/common/translations/messages.es.json @@ -1,7 +1,5 @@ { - "_languageName": "Español", "main_title": "Cryptpad: Zero Knowledge, Editor Colaborativo en Tiempo Real", - "main_slogan": "La unidad es la fuerza - la colaboración es la clave", "type": { "pad": "Pad", "code": "Código", @@ -51,7 +49,6 @@ "notifyJoined": "{0} se ha unido a la sesión de colaboración", "notifyRenamed": "{0} ahora se conoce como {1}", "notifyLeft": "{0} ha dejado la sesión de colaboración", - "tryIt": "¡Pruébalo!", "okButton": "OK (Enter)", "cancelButton": "Cancelar (Esc)", "poll_title": "Selector de fecha Zero Knowledge", @@ -74,10 +71,6 @@ "poll_removeUser": "¿Estás seguro de que quieres eliminar este usuario?", "poll_titleHint": "Título", "poll_descriptionHint": "Descripción", - "main_p2": "Este proyecto utiliza el editor de texto visual CKEditor, CodeMirror, y el motor en tiempo real ChainPad.", - "main_howitworks": "¿Cómo funciona?", - "main_howitworks_p1": "CryptPad utiliza una variante del algoritmo de transformación operacional (página en inglés) que es capaz de encontrar un consenso distribuido usando un Blockchain Nakamoto (página en inglés), popularizado por Bitcoin. De esta manera el algoritmo puede evitar la necesidad de un servidor central para resolver conflictos de edición de la transformación operacional y sin necesidad de resolver conflictos, el servidor puede mantenerse inconsciente del contenido que se está editando en el pad.", - "main_about_p2": "Si tienes preguntas o comentarios, puedes enviarnos un tweet, abrir un issue en GitHub. saludarnos en nuestro canal Matrix o en IRC (#cryptpad on irc.freenode.net), o envianos un email.", "button_newpad": "Crear nuevo pad de texto enriquecido", "button_newcode": "Crear nuevo pad de código", "button_newpoll": "Crear nueva encuesta", @@ -105,10 +98,6 @@ "tos_e2ee": "Los documentos Cryptpad pueden ser leídos o modificados por cualquiera que pueda adivinar o que pueda tener el enlace. Recomendamos que utilices mensajes cifrados de punto a punto (e2ee) para compartir URLs, no asumimos ninguna responsabilidad en el evento de alguna fuga.", "tos_logs": "Los metadatos entregados por el navegador al servidor pueden ser almacenados para la mantenencia del servicio.", "tos_3rdparties": "No proveemos datos individualizados a terceros a menos de ser obligados por la ley.", - "bottom_france": "Hecho con \"amor\" en \"Francia\"", - "bottom_support": "Un \"XWikiProyecto Labs con el soporte de \"OpenPaaS-ng\"", - "header_france": "Con \"amor\" de \"Francia\"/ por \"XWiki", - "header_support": " \"OpenPaaS-ng\"", "header_logoTitle": "Volver a tu CryptDrive", "websocketError": "Error al conectarse al servidor WebSocket", "typeError": "Este documento no es compatible con la aplicación seleccionada", @@ -203,7 +192,6 @@ "register_explanation": "

Vamos a ver algunas cosas antes

", "settings_title": "Preferencias", "settings_save": "Guardar", - "settings_backupTitle": "Copia de seguridad", "settings_backup": "Copia de seguridad", "settings_restore": "Recuperar datos", "settings_reset": "Quita todos los documentos de tu CryptDrive", @@ -213,22 +201,10 @@ "settings_resetTipsButton": "Restaurar consejos", "settings_resetTipsDone": "Todos los consejos ahora están visibles", "main_info": "

Colabora con Confianza


Cultiva ideas juntos con documentos compartidos con tecnología Zero Knowledge que protege tu privacidad.", - "main_zeroKnowledge": "Zero Knowledge", - "main_zeroKnowledge_p": "No tienes que confiar en que no veremos tus documentos, con la tecnología Zero Knowledge de CryptPad no podemos. Aprende más sobre cómo protegemos tu Privacidad y Seguridad.", - "main_writeItDown": "Escríbelo", - "main_writeItDown_p": "Los mejores proyectos vienen de las más pequeñas ideas. Escribe tus momentos de inspiración e ideas inesperadas porque nunca sabrás cuál será tu próximo descubrimiento.", - "main_share": "Comparte el enlace, comparte el pad", - "main_share_p": "Cultiva ideas juntos: ten reuniones eficaces, colabora en listas y haz presentaciones rápidas en todos tus dispositivos.", - "main_organize": "Organízate", - "main_organize_p": "Con CryptPad Drive, mantén tu atención en lo más importante. Las carpetas te permiten organizar tus proyectos y tener una visión global de dónde van las cosas.", "main_richText": "Editor de Texto Enriquecido", - "main_richText_p": "Colabora en texto enriquecido con nuestro editor Zero Knowledge en tiempo real CkEditor.", "main_code": "Editor de código", - "main_code_p": "Edita código fuente para tus programas con nuestro editor Zero Knowledge en tiempo real CodeMirror.", "main_slide": "Editor de presentación", - "main_slide_p": "Crea presentaciones utilizando Markdown, y visualízalos en tu navegador", "main_poll": "Encuestas", - "main_poll_p": "Planifica tus reuniones y eventos, o vota para la mejor solución a un problema.", "main_drive": "CryptDrive", "footer_applications": "Aplicaciones", "footer_contact": "Contacto", @@ -246,9 +222,6 @@ "settings_userFeedback": "Activar feedback", "settings_anonymous": "No has iniciado sesión. Tus ajustes se aplicarán sólo a este navegador.", "blog": "Blog", - "initialState": "

Esto es CryptPad, el editor colaborativo en tiempo real Zero Knowledge. Todo está guardado cuando escribes.
Comparte el enlace a este pad para editar con amigos o utiliza el botón para obtener un enlace sólo lectura que permite leer pero no escribir.

", - "codeInitialState": "/*\n Esto es CryptPad, el editor colaborativo en tiempo real zero knowledge.\n Lo que escribes aquí está cifrado de manera que sólo las personas con el enlace pueden acceder a ello.\n Incluso el servidor no puede ver lo que escribes.\n Lo que ves aquí, lo que escuchas aquí, cuando sales, se queda aquí\n*/", - "slideInitialState": "# CryptSlide\n1. Escribe tu contenido en Markdown\n - Puedes aprender más sobre Markdown [aquí](http://www.markdowntutorial.com/)\n2. Separa tus diapositivas con ---\n3. Haz clic en \"Presentar\" para ver el resultado - Tus diapositivas se actualizan en tiempo real", "driveReadmeTitle": "¿Qué es CryptPad?", "readme_welcome": "¡Bienvenido a CryptPad!", "readme_p1": "Bienvenido a CryptPad, aquí podrás anotar cosas solo o con otra gente.", @@ -272,7 +245,6 @@ "settings_resetError": "Verificación no válida. Tu CryptDrive no fue cambiado.", "saved": "Guardado", "printButton": "Imprimir", - "printButtonTitle": "Imprimir tu presentación o exportar a PDF", "printOptions": "Opciones de impresión", "printSlideNumber": "Mostrar el número de diapositiva", "printDate": "Mostrar la fecha", @@ -285,10 +257,8 @@ "settings_importConfirm": "¿Seguro que quieres importar tus pads recientes a tu cuenta CryptDrive?", "settings_importDone": "Importación terminada", "tips": { - "lag": "El icono verde en la parte superior derecha muestra la calidad de tu connexión a CryptPad.", "shortcuts": "`ctrl+b`, `ctrl+i`, y `ctrl+u` son accesos rápidos para negrita, itálica y subrayado.", "indent": "Cuando editas listas, puedes usar tab o shift+tab para incrementar o decrementar la sangría.", - "title": "Puedes cambiar el título de tus pads en la parte superior de la pantalla.", "store": "Cada vez que visitas un pad con una sesión iniciada se guardará en tu CryptDrive.", "marker": "Puedes resaltar texto en un pad utilizando el \"marcador\" en el menú de estílo.", "driveUpload": "Los usuarios registrados pueden subir archivos cifrados arrastrándolos hacia CryptDrive." @@ -328,10 +298,7 @@ "historyButton": "Mostrar el historial del documento", "history_next": "Ir a la versión anterior", "history_prev": "Ir a la versión posterior", - "history_goTo": "Ir a la versión seleccionada", - "history_close": "Volver", "history_closeTitle": "Cerrar el historial", - "history_restore": "Restaurar", "history_restoreTitle": "Restaurar la versión seleccionada del documento", "history_restorePrompt": "¿Estás seguro de que quieres cambiar la versión actual del documento por ésta?", "history_restoreDone": "Documento restaurado", @@ -373,22 +340,15 @@ "upload_size": "Tamaño", "upload_progress": "Progreso", "download_button": "Descifrar y descargar", - "warn_notPinned": "Este pad no está en ningún CryptDrive. Expirará después de 3 meses. Acerca de...", "poll_remove": "Quitar", "poll_edit": "Editar", "poll_locked": "Cerrado", "poll_unlocked": "Abierto", - "poll_show_help_button": "Mostrar ayuda", - "poll_hide_help_button": "Esconder ayuda", "common_connectionLost": "Conexión perdida
El documento está ahora en modo sólo lectura hasta que la conexión vuelva.", - "updated_0_common_connectionLost": "Conexión perdida
El documento está ahora en modo sólo lectura hasta que la conexión vuelva.", "supportCryptpad": "Ayudar a CryptPad", "pinLimitReachedAlert": "Has llegado a tu límite de espacio. Los nuevos pads no serán guardados en tu CryptDrive.
Puedes eliminar pads de tu CryptDrive o suscribirte a una oferta premium para obtener más espacio.", - "updated_0_pinLimitReachedAlert": "Has llegado a tu límite de espacio. Los nuevos pads no serán guardados en tu CryptDrive.
Puedes eliminar pads de tu CryptDrive o suscribirte a una oferta premium para obtener más espacio.", "fm_info_trash": "Vacía tu papelera para liberar espacio en tu CryptDrive.", - "updated_0_fm_info_trash": "Vacía tu papelera para liberar espacio en tu CryptDrive.", "fs_migration": "Tu CryptDrive fue actualizado a una nueva versión.
Por favor, recarga la página.", - "login_notRegistered": "¿No estás registrado?", "upload_mustLogin": "Tienes que estar conectado para subir archivos", "uploadButton": "Subir", "uploadButtonTitle": "Subir un archivo a la carpeta",