diff --git a/www/common/sframe-common.js b/www/common/sframe-common.js
index c46a0641d..77f60fdb7 100644
--- a/www/common/sframe-common.js
+++ b/www/common/sframe-common.js
@@ -801,7 +801,7 @@ define([
                 $err.find('a').click(function () {
                     funcs.gotoURL();
                 });
-                UI.findOKButton().click();
+                UI.findOKButton().click(); // FIXME this might be randomly clicking something dangerous...
                 UI.errorLoadingScreen($err, true, true);
             });
 
diff --git a/www/common/translations/messages.json b/www/common/translations/messages.json
index 51877b35f..ceec7b35f 100644
--- a/www/common/translations/messages.json
+++ b/www/common/translations/messages.json
@@ -619,7 +619,7 @@
     "creation_expiration": "Expiration date",
     "creation_passwordValue": "Password",
     "creation_newPadModalDescription": "Click on a document type to create it. You can also press <b>Tab</b> to select the type and press <b>Enter</b> to confirm.",
-    "password_info": "The document you are trying to open no longer exist or is protected with a new password. Enter the correct password to access the content.",
+    "password_info": "The document you are trying to open no longer exists or is protected with a new password. Enter the correct password to access the content.",
     "password_error": "Document not found<br>This error can be caused by two factors: either the password is invalid, or the document has been destroyed.",
     "password_placeholder": "Type the password here...",
     "password_submit": "Submit",