Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1468 of 1468 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/fr/

Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1468 of 1468 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/fr/

www/common/translations/messages.fr.json

@@ -22,7 +22,7 @@
     "typeError": "Ce document n'est pas compatible avec l'application sélectionnée",
     "onLogout": "Vous êtes déconnecté de votre compte utilisateur, {0}cliquez ici{1} pour vous authentifier<br>ou appuyez sur <em>Échap</em> pour accéder au document en mode lecture seule.",
     "padNotPinned": "Ce document va expirer après 3 mois d'inactivité, {0}connectez-vous{1} ou {2}enregistrez-vous{3} pour le préserver.",
-    "anonymousStoreDisabled": "L'administrateur de cette instance de CryptPad a désactivé le drive pour les visiteurs. Enregistrez vous ou connectez vous à un compte pour pouvoir utiliser CryptDrive.",
+    "anonymousStoreDisabled": "L'administrateur de cette instance de CryptPad a désactivé le stockage pour les utilisateurs non enregistrés. Vous devez vous connecter pour pouvoir utiliser votre propre CryptDrive.",
     "expiredError": "Ce document a atteint sa date d'expiration est n'est donc plus disponible.",
     "deletedError": "Ce document a été supprimé et n'est plus disponible.",
     "inactiveError": "Ce document a été supprimé en raison de son inactivité. Appuyez sur Échap pour créer un nouveau pad.",
@@ -362,7 +362,7 @@
     "settings_exportCancel": "Êtes-vous sûr de vouloir annuler ce téléchargement ? Vous devrez recommencer du début la prochaine fois.",
     "settings_export_reading": "Lecture de votre CryptDrive...",
     "settings_export_download": "Téléchargement et déchiffrement des documents...",
-    "settings_export_compressing": "Compression des données...",
+    "settings_export_compressing": "Compression des données…",
     "settings_export_done": "Votre téléchargement est prêt !",
     "settings_exportError": "Voir les erreurs",
     "settings_exportErrorDescription": "Nous n'avons pas réussi à ajouter les documents suivant dans le téléchargement :",
@@ -1448,5 +1448,25 @@
     "support_warning_account": "Veuillez noter que les administrateurs ne sont pas en mesure de réinitialiser les mots de passe. Si vous avez perdu vos identifiants mais que vous êtes encore connecté, vous pouvez <a>transférer vos données vers un nouveau compte</a>",
     "support_warning_prompt": "Merci de choisir la catégorie la plus pertinente pour qualifier votre problème, ceci aide les administrateurs à faire le tri et fournit des suggestions sur les informations à fournir",
     "admin_jurisdictionTitle": "Pays d'hébergement",
-    "ui_saved": "{0} enregistré"
+    "ui_saved": "{0} enregistré",
+    "error_incorrectAccess": "Cette page est uniquement accessible via {0}.",
+    "error_embeddingDisabledSpecific": "L'intégration est désactivée pour cette application CryptPad.",
+    "error_embeddingDisabled": "L'intégration est désactivée pour cette instance CryptPad",
+    "admin_enableembedsHint": "Autoriser les documents et les fichiers de cette instance à être intégrés dans d'autres sites Web. Ce paramètre ajoute une option \"Intégration\" au menu Partager. Pour des raisons de sécurité, les applications qui utilisent OnlyOffice (Tableur, Document, Présentation) ne peuvent pas être intégrées même si ce paramètre est activé.",
+    "admin_enableembedsTitle": "Activer l'intégration dans des sites distants",
+    "ui_ms": "millisecondes",
+    "admin_setDuration": "Régler la durée",
+    "admin_bytesWrittenHint": "Si vous avez activé les mesures de performance du disque, la durée de la fenêtre peut être configurée ci-dessous.",
+    "admin_bytesWrittenTitle": "Fenêtre de mesure des performances du disque",
+    "admin_enableDiskMeasurementsHint": "Si ce réglage est activé, un point d'accès API JSON sera exposé à <code>/api/profiling</code>. Cela permet de conserver une mesure courante des I/O du disque dans la fenêtre de temps définie ci-dessous. Ce paramètre peut avoir un impact sur les performances du serveur et peut révéler des données confidentielles. Il est recommandé de laisser ce paramètre désactivé si vous n'en avez pas le besoin spécifique.",
+    "admin_enableDiskMeasurementsTitle": "Mesurer la performance du disque",
+    "admin_infoNotice2": "Consultez l'onglet \"Réseau\" pour plus de détails.",
+    "admin_infoNotice1": "Utilisez les champs ci-dessous pour décrire votre instance. Ces informations seront utilisées sur la page d'accueil de l'instance dans une future version de CryptPad. Elles sont envoyées avec les données télémétriques du serveur seulement si vous avez choisi d'être inclus dans la liste des instances publiques de CryptPad.",
+    "admin_reviewCheckupNotice": "Il est recommandé de consulter la page <a>checkup</a> pour vérifier que cette instance est configurée correctement.",
+    "admin_cacheEvictionRequired": "Le serveur a été mis à jour avec le nouveau réglage. Veuillez utiliser le bouton <b>Vider le cache</b> pour que ce changement soit visible pour tous les utilisateurs.",
+    "fivehundred_internalServerError": "Erreur interne du serveur",
+    "support_debuggingDataHint": "Les informations suivantes sont jointes aux tickets de support que vous envoyez. Aucune de ces données ne permettent aux administrateurs d'accéder à vos documents ou de les déchiffrer. Ces informations sont chiffrées de telle sorte que seuls les administrateurs peuvent les lire.",
+    "support_debuggingDataTitle": "Informations pour le diagnostic du compte",
+    "support_cat_debugging": "Diagnostic",
+    "ui_openDirectly": "Cette fonctionnalité n'est pas disponible lorsque CryptPad est intégré dans un autre site. Ouvrir ce document dans un nouvel onglet ?"
 }