Translated using Weblate (Czech)

Currently translated at 99.5% (1432 of 1439 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/cs/

www/common/translations/messages.cs.json

@@ -264,7 +264,7 @@
     "upload_cancelled": "Zrušeno",
     "upload_pending": "Čeká na nahrání",
     "upload_choose": "Vybrat soubor",
-    "upload_tooLargeBrief": "Soubor překračuje limit velikosti {0}MB",
+    "upload_tooLargeBrief": "Soubor překračuje limit velikosti {0}MB pro tento Drive",
     "upload_tooLarge": "Tento soubor překračuje maximální velikost pro nahrávání nastavenou pro váš účet.",
     "upload_notEnoughSpace": "Pro tento soubor není na vašem CryptDrive dostatek místa.",
     "upload_notEnoughSpaceBrief": "Nedostatek místa v úložišti",
@@ -576,7 +576,7 @@
     "contact_devHint": "Pro žádosti o funkce, vylepšení použitelnosti nebo poděkování.",
     "contact_dev": "Kontaktujte vývojáře",
     "contact_adminHint": "V případě problémů týkajících se vašeho účtu, limitu úložiště nebo dostupnosti služby.\n",
-    "contact_admin": "Kontaktujte administrátory",
+    "contact_admin": "Kontaktujte administrátory pro: {0}",
     "footer_donate": "Darovat",
     "admin_flushCacheDone": "Cache úspěšně vyčíštěna",
     "admin_flushCacheTitle": "Vyčistit HTTP cache",
@@ -1356,7 +1356,7 @@
     "form_editable": "Úprava po odeslání",
     "pad_tocHide": "Ohraničení",
     "form_responseMsg": "Tato zpráva se zobrazí poté, co účastníci odešlou formulář.",
-    "info_privacyFlavour": "Naše <a>zásady ochrany osobních údajů</a> popisují, jak nakládáme s vašimi údaji.",
+    "info_privacyFlavour": "<a>Zásady ochrany osobních údajů</a> pro tuto instanci",
     "premiumAccess": "Jako předplatitel na {0} můžete v této aplikaci předběžného přístupu vytvářet nové dokumenty. Upozorňujeme, že je to experimentální a ještě by se nemělo důvěřovat důležitým datům.",
     "main_title": "CryptPad: Zero Knowledge, Collaborative Real Time Editing",
     "admin_consentToContactHint": "Telemetrie serveru zahrnuje kontaktní e-mail správce, aby vás vývojáři mohli upozornit na vážné problémy se softwarem nebo konfigurací. Nikdy nebude sdílen, prodán ani používán pro marketingové účely. Souhlaste s kontaktováním, pokud chcete být informováni o kritických problémech na vašem serveru.",
@@ -1387,5 +1387,55 @@
     "redo": "Znovu",
     "undo": "Vrátit",
     "settings_cacheButton": "Vymazat mezipaměť",
-    "settings_cacheHint": "CryptPad ukládá části vašich dokumentů do paměti vašeho prohlížeče, aby šetřil využití sítě a zkrátil dobu načítání. Pokud vaše zařízení nemá dostatek volného místa, můžete mezipaměť zakázat. Z bezpečnostních důvodů je mezipaměť vždy vymazána, když se odhlásíte, ale můžete ji vymazat ručně, pokud chcete získat zpět úložný prostor ve vašem počítači."
+    "settings_cacheHint": "CryptPad ukládá části vašich dokumentů do paměti vašeho prohlížeče, aby šetřil využití sítě a zkrátil dobu načítání. Pokud vaše zařízení nemá dostatek volného místa, můžete mezipaměť zakázat. Z bezpečnostních důvodů je mezipaměť vždy vymazána, když se odhlásíte, ale můžete ji vymazat ručně, pokud chcete získat zpět úložný prostor ve vašem počítači.",
+    "admin_noticeHint": "Volitelná zpráva, která se zobrazí na domovské stránce",
+    "ui_experimental": "Tato funkce je považována za experimentální.",
+    "home_location": "Šifrovaná data jsou hostována v {0}",
+    "error_embeddingDisabledSpecific": "Vkládání je pro tuto aplikaci CryptPad zakázáno.",
+    "error_embeddingDisabled": "Vkládání je pro tuto instanci CryptPadu zakázáno",
+    "admin_enableembedsTitle": "Povolit vzdálené vkládání",
+    "support_cat_drives": "Drive nebo tým",
+    "footer_source": "Zdrojový kód",
+    "admin_jurisdictionHint": "Země, ve které jsou zašifrovaná data této instance uložena",
+    "admin_jurisdictionTitle": "Poloha serveru",
+    "register_instance": "Vytvoření nového účtu na {0}",
+    "login_instance": "Připojte se ke svému účtu na {0}",
+    "home_morestorage": "Pro více úložného prostoru:",
+    "footer_website": "Webové stránky projektu",
+    "admin_noticeTitle": "Oznámení na domovské stránce",
+    "error_incorrectAccess": "Na tuto stránku lze vstoupit pouze prostřednictvím {0}.",
+    "admin_enableembedsHint": "Povolit vkládání dokumentů a médií z této instance na jiné webové stránky. Tím se do nabídky Sdílet přidá možnost \"Vložit\". Z bezpečnostních důvodů aplikace, které používají OnlyOffice (Listy, Dokumenty, Prezentace) nemohou být vloženy, i když je toto nastavení aktivní.",
+    "ui_ms": "milisekundy",
+    "admin_setDuration": "Nastavit dobu trvání",
+    "admin_bytesWrittenHint": "Pokud jste povolili měření výkonu disku, můžete dobu trvání nakonfigurovat níže.",
+    "admin_bytesWrittenTitle": "Okno měření výkonu disku",
+    "admin_enableDiskMeasurementsTitle": "Změřit výkonu disku",
+    "admin_infoNotice2": "Další podrobnosti naleznete na kartě \"Síť\".",
+    "admin_infoNotice1": "Pro popis instance použijte následující pole. Tyto informace budou použity na titulní stránce instance v budoucí verzi CryptPadu. Jako součást telemetrie serveru se odesílají pouze v případě, že se rozhodnete být zařazeni do seznamu veřejných instancí CryptPadu.",
+    "admin_reviewCheckupNotice": "Doporučujeme zkontrolovat stránku <a>kontrola</a> a ověřit, zda je tato instance správně nakonfigurována.",
+    "admin_cacheEvictionRequired": "Server byl aktualizován s novým nastavením. Použijte prosím tlačítko <b>Flush Cache</b>, aby se tato změna zobrazila všem uživatelům.",
+    "fivehundred_internalServerError": "Chyba serveru",
+    "support_debuggingDataHint": "Následující informace jsou zahrnuty v zadaných požadavcích na podporu. Žádná z nich neumožňuje správcům přístup k vašim dokumentům nebo jejich dešifrování. Tyto informace jsou zašifrovány tak, že je mohou číst pouze správci.",
+    "support_debuggingDataTitle": "Account debugging information",
+    "support_cat_debugging": "Debug data",
+    "ui_openDirectly": "Tato funkce není k dispozici, pokud je CryptPad vložen do jiného webu. Chcete tento dokument otevřít na nové kartě?",
+    "support_cat_abuse": "Nahlásit zneužití",
+    "support_cat_document": "Dokument",
+    "support_warning_other": "Jaká je povaha vašeho dotazu? Uveďte co nejvíce relevantních informací, abychom mohli váš problém rychle vyřešit",
+    "support_warning_abuse": "Nahlaste prosím obsah, který porušuje <a>Podmínky služby</a>. Uveďte prosím odkazy na inkriminující dokumenty nebo uživatelské profily a popište, jakým způsobem porušují podmínky. Jakékoli další informace o kontextu, ve kterém jste obsah nebo chování objevili, mohou správcům pomoci zabránit budoucímu porušování podmínek",
+    "support_warning_bug": "Uveďte prosím, v jakém prohlížeči se problém vyskytuje a zda jsou nainstalovány nějaké doplňky. Uveďte co nejvíce podrobností o problému a krocích nutných k jeho zopakování",
+    "support_warning_document": "Uveďte prosím, který typ dokumentu je příčinou problému, a uveďte <a>identifikátor dokumentu</a> nebo odkaz",
+    "support_warning_drives": "Upozorňujeme, že správci nemohou identifikovat složky a dokumenty podle názvu. U sdílených složek uveďte <a>identifikátor dokumentu</a>",
+    "support_warning_account": "Upozorňujeme, že správci nemohou resetovat hesla. Pokud jste ztratili přihlašovací údaje ke svému účtu, ale jste stále přihlášeni, <a>můžete svá data přenést na nový účet</a>",
+    "support_warning_prompt": "Vyberte prosím kategorii, která je pro váš problém nejvhodnější. To administrátorům pomůže při třídění a poskytne další návrhy, jaké informace poskytnout",
+    "info_sourceFlavour": "<a>Zdrojový kód</a> pro CryptPad",
+    "info_termsFlavour": "<a>Podmínky služby</a> pro tuto instanci",
+    "admin_descriptionHint": "Popisný text zobrazený pro tuto instanci v seznamu veřejných instancí na cryptpad.org",
+    "admin_descriptionTitle": "Popis instance",
+    "ui_saved": "{0} uloženo",
+    "admin_nameHint": "Název zobrazený pro tuto instanci v seznamu veřejných instancí na cryptpad.org",
+    "admin_nameTitle": "Název instance",
+    "admin_archiveNote": "Poznámka",
+    "bounce_danger": "Odkaz, na který jste klikli, nevede na webovou stránku, ale na kód nebo data, která mohou být škodlivá.\n\n(\"{0}\")\n\nCryptPad je z bezpečnostních důvodů blokuje. Kliknutím na tlačítko OK tuto kartu zavřete.",
+    "bounce_confirm": "Chystáte se odejít: {0}\n\nJste si jistí, že chcete navštívit \"{1}\"?"
 }