Translated using Weblate (German)

Currently translated at 100.0% (1331 of 1331 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 99.3% (1322 of 1331 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/de/

Translated using Weblate (German)

Currently translated at 97.9% (1304 of 1331 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/de/

www/common/translations/messages.de.json

@@ -183,8 +183,8 @@
     "help_button": "Hilfe",
     "historyText": "Verlauf",
     "historyButton": "Dokumentverlauf anzeigen",
-    "history_next": "Neuere Version",
-    "history_prev": "Ältere Version",
+    "history_next": "Nächste Version",
+    "history_prev": "Vorherige Version",
     "history_loadMore": "Weiteren Verlauf laden",
     "history_closeTitle": "Verlauf schließen",
     "history_restoreTitle": "Die gewählte Version des Dokuments wiederherstellen",
@@ -1284,9 +1284,9 @@
     "oo_invalidFormat": "Diese Datei kann nicht importiert werden",
     "oo_importInProgress": "Import wird durchgeführt",
     "oo_exportInProgress": "Export wird durchgeführt",
-    "oo_sheetMigration_loading": "Deine Tabelle wird auf die neueste Version aktualisiert",
+    "oo_sheetMigration_loading": "Deine Tabelle wird auf die neueste Version aktualisiert. Bitte warte etwa eine Minute.",
     "oo_sheetMigration_complete": "Eine aktualisierte Version ist verfügbar. Klicke auf OK, um neu zu laden.",
-    "oo_sheetMigration_anonymousEditor": "Die Bearbeitung dieser Tabelle ist für anonyme Benutzer deaktiviert, bis sie von einem registrierten Benutzer auf die neueste Version aktualisiert wird.",
+    "oo_sheetMigration_anonymousEditor": "Die Bearbeitung dieser Tabelle ist für nicht-registrierte Benutzer deaktiviert, bis sie von einem registrierten Benutzer auf die neueste Version aktualisiert wird.",
     "imprint": "Impressum",
     "isContact": "{0} ist einer deiner Kontakte",
     "isNotContact": "{0} ist <b>nicht</b> einer deiner Kontakte",
@@ -1404,5 +1404,28 @@
     "settings_cat_kanban": "Kanban",
     "settings_kanbanTagsOr": "ODER",
     "settings_kanbanTagsAnd": "UND",
-    "settings_kanbanTagsHint": "Wähle aus, wie sich der Tag-Filter bei der Auswahl mehrerer Tags verhalten soll: nur Karten mit allen ausgewählten Tags anzeigen (UND) oder Karten mit irgendeinem der ausgewählten Tags anzeigen (ODER)"
+    "settings_kanbanTagsHint": "Wähle aus, wie sich der Tag-Filter bei der Auswahl mehrerer Tags verhalten soll: nur Karten mit allen ausgewählten Tags anzeigen (UND) oder Karten mit irgendeinem der ausgewählten Tags anzeigen (ODER)",
+    "history_restoreDriveTitle": "Ausgewählte Version des CryptDrives wiederherstellen",
+    "history_userNext": "Nächster Autor",
+    "history_shareTitle": "Link zu dieser Version teilen",
+    "oo_deletedVersion": "Diese Version ist nicht mehr im Verlauf vorhanden.",
+    "snapshots_cantRestore": "Wiederherstellung ist fehlgeschlagen. Die Verbindung wurde getrennt.",
+    "snapshots_close": "Schließen",
+    "snapshots_restore": "Wiederherstellen",
+    "snapshots_open": "Öffnen",
+    "infobar_versionHash": "Du betrachtest gerade eine alte Version des Dokuments ({0}).",
+    "history_restoreDriveDone": "CryptDrive wurde wiederhergestellt",
+    "history_restoreDrivePrompt": "Bist du sicher, dass du die aktuelle Version des CryptDrives durch die angezeigte Version ersetzen möchtest?",
+    "history_cantRestore": "Wiederherstellung ist fehlgeschlagen. Die Verbindung wurde getrennt.",
+    "history_close": "Schließen",
+    "history_restore": "Wiederherstellen",
+    "share_bar": "Link erstellen",
+    "snapshots_placeholder": "Titel der gespeicherten Version",
+    "snapshots_new": "Version speichern",
+    "snapshots_button": "Gespeicherte Versionen",
+    "snaphot_title": "Gespeicherte Version",
+    "history_userPrev": "Vorheriger Autor",
+    "history_fastPrev": "Vorherige Sitzung",
+    "history_fastNext": "Nächste Sitzung",
+    "share_versionHash": "Du bist gerade dabei, die ausgewählte Version im Verlauf des Dokuments schreibgeschützt zu teilen. Dies beinhaltet <b>Lesezugriff</b> auf alle Versionen des Dokuments."
 }