diff --git a/www/common/translations/messages.pt-br.json b/www/common/translations/messages.pt-br.json
index 5eb330666..f0747694d 100644
--- a/www/common/translations/messages.pt-br.json
+++ b/www/common/translations/messages.pt-br.json
@@ -3,7 +3,7 @@
     "type": {
         "pad": "Notas",
         "code": "Código",
-        "poll": "votação",
+        "poll": "Enquete",
         "slide": "Apresentação",
         "drive": "Drive",
         "whiteboard": "Whiteboard",
@@ -338,8 +338,8 @@
     "feedback_privacy": "We care about your privacy, and at the same time we want CryptPad to be very easy to use.  We use this file to figure out which UI features matter to our users, by requesting it along with a parameter specifying which action was taken.",
     "feedback_optout": "If you would like to opt out, visit <a href='/settings/'>your user settings page</a>, where you'll find a checkbox to enable or disable user feedback",
     "button_newkanban": "",
-    "button_newsheet": "",
-    "padNotPinned": "",
+    "button_newsheet": "Nova Planilha",
+    "padNotPinned": "Esse pad vai expirar depois de 3 meses de inatividade. {0}login{1} ou {2}registrar-se{3} para preservá-lo.",
     "anonymousStoreDisabled": "",
     "expiredError": "",
     "deletedError": "",