From 69a08be7f9ea6694d262f07bc09e0def79930469 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Thu, 30 Jan 2020 11:30:36 +0000 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (German) Currently translated at 100.0% (1197 of 1197 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/de/ --- www/common/translations/messages.de.json | 36 +++++++++++++----------- 1 file changed, 19 insertions(+), 17 deletions(-) diff --git a/www/common/translations/messages.de.json b/www/common/translations/messages.de.json index 7f35ce6e6..e8bee9ae3 100644 --- a/www/common/translations/messages.de.json +++ b/www/common/translations/messages.de.json @@ -275,7 +275,7 @@ "profile_description": "Beschreibung", "profile_fieldSaved": "Neuer Wert gespeichert: {0}", "profile_viewMyProfile": "Mein Profil anzeigen", - "userlist_addAsFriendTitle": "Benutzer \"{0}\" eine Freundschaftsanfrage senden", + "userlist_addAsFriendTitle": "Benutzer \"{0}\" eine Kontaktanfrage senden", "contacts_title": "Kontakte", "contacts_addError": "Fehler bei dem Hinzufügen des Kontakts zur Liste", "contacts_added": "Kontaktanfrage akzeptiert.", @@ -664,7 +664,7 @@ "features_f_social": "Soziale Anwendungen", "features_f_social_note": "Ein Profil erstellen, ein Profilbild verwenden, mit Kontakten chatten", "features_f_file1": "Dateien hochladen und teilen", - "features_f_file1_note": "Dateien mit Freunden teilen oder sie in Dokumenten einbetten", + "features_f_file1_note": "Dateien mit Kontakten teilen oder sie in Dokumenten einbetten", "features_f_storage1": "Langfristige Speicherung (50 MB)", "features_f_storage1_note": "Dateien in deinem CryptDrive werden nicht wegen Inaktivität gelöscht", "features_f_register": "Registrieren (kostenlos)", @@ -767,7 +767,7 @@ "a": "Registrierte Benutzer können Funktionen verwenden, die anonyme Nutzer nicht verwenden können. Es gibt hier eine entsprechende Übersicht." }, "share": { - "q": "Wie kann ich den Zugang zu einem verschlüsselten Pad mit Freunden teilen?", + "q": "Wie kann ich den Zugang zu einem verschlüsselten Pad mit Kontakten teilen?", "a": "CryptPad fügt den geheimen Schlüssel deines Pad nach dem Zeichen # zur URL hinzu. Alles, was nach diesem Zeichen kommt, wird nicht zum Server gesendet. Also haben wir nie Zugang zu deinen Schlüsseln. Wenn du den Link zu einem Pad teilst, teilst du auch die Fähigkeit zum Lesen und zum Bearbeiten." }, "remove": { @@ -799,7 +799,7 @@ "title": "Andere Fragen", "pay": { "q": "Wieso soll ich zahlen, wenn so viele Funktionen sowieso kostenfrei sind?", - "a": "Wir geben Unterstützern zusätzlichen Speicherplatz sowie die Möglichkeit, die Speicherplatzbegrenzung ihrer Freunde zu erhöhen (erfahre mehr).

Über diese diese kurzfristigen Vorteile hinaus kannst du, wenn du ein Premiumangebot annimmst, die aktive Weiterentwicklung von CryptPad fördern. Das beinhaltet, Fehler zu beseitigen, neue Funktionen zu umzusetzen und Installationen von CryptPad auf eigenen Servern zu erleichtern. Zusätzlich hilfst du, anderen Anbietern zu beweisen, dass Leute datenschutzfreundliche Technologien unterstützen. Wir hoffen, dass Geschäftsmodelle, die auf dem Verkauf von Benutzerdaten basieren, letztendlich der Vergangenheit angehören werden.

Außerdem glauben wir, dass es gut ist, die Funktionen von CryptPad kostenfrei anzubieten. Denn jeder verdient persönlichen Datenschutz und nicht nur Personen mit hohem Einkommen. Durch deine Unterstützung hilfst du uns, zu ermöglichen, dass auch Menschen mit geringerem Einkommen diese grundlegenden Funktionen genießen können, ohne dass ein Preisetikett daran klebt." + "a": "Wir geben Unterstützern zusätzlichen Speicherplatz sowie die Möglichkeit, die Speicherplatzbegrenzung ihrer Kontakte zu erhöhen (erfahre mehr).

Über diese diese kurzfristigen Vorteile hinaus kannst du, wenn du ein Premiumangebot annimmst, die aktive Weiterentwicklung von CryptPad fördern. Das beinhaltet, Fehler zu beseitigen, neue Funktionen zu umzusetzen und Installationen von CryptPad auf eigenen Servern zu erleichtern. Zusätzlich hilfst du, anderen Anbietern zu beweisen, dass Leute datenschutzfreundliche Technologien unterstützen. Wir hoffen, dass Geschäftsmodelle, die auf dem Verkauf von Benutzerdaten basieren, letztendlich der Vergangenheit angehören werden.

Außerdem glauben wir, dass es gut ist, die Funktionen von CryptPad kostenfrei anzubieten. Denn jeder verdient persönlichen Datenschutz und nicht nur Personen mit hohem Einkommen. Durch deine Unterstützung hilfst du uns, zu ermöglichen, dass auch Menschen mit geringerem Einkommen diese grundlegenden Funktionen genießen können, ohne dass ein Preisetikett daran klebt." }, "goal": { "q": "Was ist euer Ziel?", @@ -860,7 +860,7 @@ "colors": "Ändere Text- und Hintergrundfarbe mit den Schaltflächen und " }, "poll": { - "decisions": "Treffe Entscheidungen gemeinsam mit deinen Bekannten", + "decisions": "Treffe Entscheidungen gemeinsam mit deinen Kontakten", "options": "Mache Vorschläge und teile deine Präferenzen mit", "choices": "Klicke in die Zellen in deiner Spalte, um zwischen ja (✔), viellecht (~), oder nein (✖) zu wählen", "submit": "Klicke auf Senden, damit deine Auswahl für andere sichtbar wird" @@ -878,7 +878,7 @@ }, "driveReadmeTitle": "Was ist CryptPad?", "readme_welcome": "Willkommen zu CryptPad!", - "readme_p1": "Willkommen zu CryptPad, hier kannst du deine Notizen aufschreiben, allein oder mit Bekannten.", + "readme_p1": "Willkommen zu CryptPad, hier kannst du deine Notizen aufschreiben, allein oder mit Kontakten.", "readme_p2": "Dieses Dokument gibt dir einen kurzen Überblick, wie du CryptPad verwenden kannst, um Notizen zu schreiben, sie zu organisieren und mit anderen zusammen zu arbeiten.", "readme_cat1": "Lerne dein CryptDrive kennen", "readme_cat1_l1": "Ein Pad erstellen: Klicke in deinem CryptDrive auf {0} und dann auf {1}.", @@ -1053,17 +1053,17 @@ "friendRequest_later": "Später entscheiden", "friendRequest_accept": "Akzeptieren (Enter)", "friendRequest_decline": "Ablehnen", - "friendRequest_declined": "{0} hat deine Freundschaftsanfrage abgelehnt", - "friendRequest_accepted": "{0} hat deine Freundschaftsanfrage akzeptiert", - "friendRequest_received": "{0} möchte mit dir befreundet sein", - "friendRequest_notification": "{0} hat dir eine Freundschaftsanfrage geschickt", + "friendRequest_declined": "{0} hat deine Kontaktanfrage abgelehnt", + "friendRequest_accepted": "{0} hat deine Kontaktanfrage akzeptiert", + "friendRequest_received": "{0} möchte dein Kontakt sein", + "friendRequest_notification": "{0} hat dir eine Kontaktanfrage geschickt", "notifications_empty": "Keine Benachrichtigungen verfügbar", "notifications_title": "Du hast ungelesene Benachrichtigungen", "profile_addDescription": "Beschreibung hinzufügen", "profile_editDescription": "Deine Beschreibung bearbeiten", "profile_addLink": "Link zu deiner Website hinzufügen", "profile_info": "Andere Nutzer können dein Profil finden, indem sie auf deinen Avatar in der Benutzerliste eines Dokumentes klicken.", - "profile_friendRequestSent": "Freundschaftsanfrage gesendet...", + "profile_friendRequestSent": "Kontaktanfrage gesendet...", "notification_padShared": "{0} hat ein Pad mit dir geteilt: {1}", "notification_fileShared": "{0} hat eine Datei mit dir geteilt: {1}", "notification_folderShared": "{0} hat einen Ordner mit dir geteilt: {1}", @@ -1074,7 +1074,7 @@ "share_deselectAll": "Alle abwählen", "notifications_dismiss": "Verbergen", "fm_info_sharedFolderHistory": "Dies ist nur der Verlauf deines geteilten Ordners: {0}
Dein CryptDrive bleibt beim Navigieren im Nur-Lesen-Modus.", - "share_description": "Wähle aus, was du teilen möchtest. Dir wird dann ein entsprechender Link anzeigt. Du kannst es auch direkt an deine Freunde in CryptPad senden.", + "share_description": "Wähle aus, was du teilen möchtest. Dir wird dann ein entsprechender Link anzeigt. Du kannst es auch direkt an deine Kontakte in CryptPad senden.", "fc_expandAll": "Alle ausklappen", "fc_collapseAll": "Alle einklappen", "fc_color": "Farbe ändern", @@ -1110,7 +1110,7 @@ "notificationsPage": "Benachrichtigungen", "openNotificationsApp": "Benachrichtigungspanel öffnen", "notifications_cat_all": "Alle", - "notifications_cat_friends": "Freundschaftsanfragen", + "notifications_cat_friends": "Kontaktanfragen", "notifications_cat_pads": "Mit mir geteilt", "notifications_cat_archived": "Verlauf", "notifications_dismissAll": "Alle verbergen", @@ -1152,7 +1152,7 @@ "owner_add": "{0} möchte ein Eigentümer des Pads {1} sein. Bist du damit einverstanden?", "owner_removeText": "Einen Eigentümer entfernen", "owner_removePendingText": "Eine ausstehende Einladung zurückziehen", - "owner_addText": "Einen Freund zur Mit-Eigentümerschaft einladen", + "owner_addText": "Einen Kontakt zur Mit-Eigentümerschaft einladen", "owner_removePendingButton": "Ausgewählte Einladungen zurückziehen", "owner_addButton": "Zur Eigentümerschaft einladen", "owner_addConfirm": "Mit-Eigentümer können den Inhalt bearbeiten und dich als Eigentümer entfernen. Bist du sicher?", @@ -1163,7 +1163,7 @@ "owner_removedPending": "{0} hat die Einladung zur Eigentümerschaft von {1} zurückgezogen", "share_linkTeam": "Zu Team-Drive hinzufügen", "team_inviteModalButton": "Einladen", - "team_pickFriends": "Freunde auswählen, um sie in dieses Team einzuladen", + "team_pickFriends": "Kontakte auswählen, um sie in dieses Team einzuladen", "team_pcsSelectLabel": "Speichern in", "team_pcsSelectHelp": "Die Erstellung eines eigenen Pads im Drive deines Teams gibt die Eigentümerschaft an das Team.", "team_invitedToTeam": "{0} hat dich zum Team eingeladen: {1}", @@ -1185,7 +1185,7 @@ "team_rosterPromote": "Befördern", "team_rosterDemote": "Degradieren", "team_rosterKick": "Aus dem Team entfernen", - "team_inviteButton": "Freunde einladen", + "team_inviteButton": "Kontakte einladen", "team_leaveButton": "Dieses Team verlassen", "team_leaveConfirm": "Wenn du dieses Team verlässt, verlierst du den Zugriff auf das dazugehörige CryptDrive, den Chatverlauf und andere Inhalte. Bist du sicher?", "team_owner": "Eigentümer", @@ -1291,5 +1291,7 @@ "oo_sheetMigration_loading": "Deine Tabelle wird auf die neueste Version aktualisiert", "oo_sheetMigration_complete": "Eine aktualisierte Version ist verfügbar. Klicke auf OK, um neu zu laden.", "oo_sheetMigration_anonymousEditor": "Die Bearbeitung dieser Tabelle ist für anonyme Benutzer deaktiviert, bis sie von einem registrierten Benutzer auf die neueste Version aktualisiert wird.", - "imprint": "Impressum" + "imprint": "Impressum", + "isContact": "{0} ist einer deiner Kontakte", + "isNotContact": "{0} ist nicht einer deiner Kontakte" }