diff --git a/www/common/translations/messages.de.json b/www/common/translations/messages.de.json
index aef38cdb2..a21af7495 100644
--- a/www/common/translations/messages.de.json
+++ b/www/common/translations/messages.de.json
@@ -1399,5 +1399,10 @@
     "fm_restricted": "Du kannst auf dieses Element nicht zugreifen",
     "fm_emptyTrashOwned": "In deinem Papierkorb sind Dokumente gespeichert, deren Eigentümer du bist. Du kannst sie aus deinem CryptDrive <b>entfernen</b> oder für alle Benutzer <b>zerstören</b>.",
     "fm_noResult": "Keine Ergebnisse gefunden",
-    "pad_tocHide": "Gliederung"
+    "pad_tocHide": "Gliederung",
+    "settings_kanbanTagsTitle": "Tag-Filter",
+    "settings_cat_kanban": "Kanban",
+    "settings_kanbanTagsOr": "ODER",
+    "settings_kanbanTagsAnd": "UND",
+    "settings_kanbanTagsHint": "Wähle aus, wie sich der Tag-Filter bei der Auswahl mehrerer Tags verhalten soll: nur Karten mit allen ausgewählten Tags anzeigen (UND) oder Karten mit irgendeinem der ausgewählten Tags anzeigen (ODER)"
 }
diff --git a/www/common/translations/messages.fr.json b/www/common/translations/messages.fr.json
index b87dcc009..b18250cdc 100644
--- a/www/common/translations/messages.fr.json
+++ b/www/common/translations/messages.fr.json
@@ -1399,5 +1399,10 @@
     "fm_emptyTrashOwned": "Votre corbeille contient des documents dont vous êtes propriétaire. Vous pouvez les <b>supprimer</b> de votre drive uniquement, ou les <b>détruire</b> pour tous les utilisateurs.",
     "fm_noResult": "Pas de résultat",
     "support_formCategoryError": "Erreur : la catégorie est vide",
-    "pad_tocHide": "Plan"
+    "pad_tocHide": "Plan",
+    "settings_cat_kanban": "Kanban",
+    "settings_kanbanTagsOr": "OU",
+    "settings_kanbanTagsAnd": "ET",
+    "settings_kanbanTagsHint": "Sélectionnez le fonctionnement du filtre lorsque vous sélectionnez plusieurs mots-clés : afficher uniquement les cartes contenant tous les mots-clés sélectionnés (ET) ou afficher les cartes contenant l'un des mots-clés sélectionnés (OU)",
+    "settings_kanbanTagsTitle": "Filtre par mot-clé"
 }
diff --git a/www/common/translations/messages.json b/www/common/translations/messages.json
index dc70403f7..b4dd4f978 100644
--- a/www/common/translations/messages.json
+++ b/www/common/translations/messages.json
@@ -1400,7 +1400,7 @@
     "fm_restricted": "You do not have access",
     "fm_noResult": "No results found",
     "pad_tocHide": "Outline",
-    "settings_kanbanTagsTitle": "Kanban tag filter",
+    "settings_kanbanTagsTitle": "Tag filter",
     "settings_kanbanTagsHint": "Select how you want the tag filter to act when selecting multiple tags: only show cards containing all the selected tags (AND) or show cards containing any of the selected tags (OR)",
     "settings_kanbanTagsAnd": "AND",
     "settings_kanbanTagsOr": "OR",