diff --git a/www/common/drive-ui.js b/www/common/drive-ui.js
index a06600e81..b897d75ae 100644
--- a/www/common/drive-ui.js
+++ b/www/common/drive-ui.js
@@ -1647,13 +1647,12 @@ define([
 
                     paths = getSelectedPaths($element);
 
-                    // Forms: change "Open (read-only)" to "Open (as participant)"
-                    Messages.fc_open_formro = "Open (as participant)"; // XXX
                     $('.cp-app-drive-context-openro .cp-text').text(Messages.fc_open_ro);
                     if (paths.length === 1) {
                         var metadata = manager.getFileData(manager.find(paths[0].path));
                         if (metadata.roHref) {
                             var parsed = Hash.parsePadUrl(metadata.roHref);
+                            // Forms: change "Open (read-only)" to "Open (as participant)"
                             if (parsed.type === "form") {
                                 $('.cp-app-drive-context-openro .cp-text').text(Messages.fc_open_formro);
                             }
diff --git a/www/form/inner.js b/www/form/inner.js
index c52f6923d..113ebe4af 100644
--- a/www/form/inner.js
+++ b/www/form/inner.js
@@ -906,7 +906,6 @@ define([
         },
     };
 
-    Messages.form_poll_hint = "<i></i>: Yes, <i></i>: No, <i></i>: Acceptable"; // XXX
 
     var TYPES = {
         input: {