diff --git a/www/common/translations/messages.ru.json b/www/common/translations/messages.ru.json
index f4f2d7c45..c31998064 100644
--- a/www/common/translations/messages.ru.json
+++ b/www/common/translations/messages.ru.json
@@ -1424,5 +1424,8 @@
     "broadcast_newSurvey": "Доступен новый опрос. Щелкните, чтобы открыть.",
     "admin_surveyHint": "Добавить, обновить или удалить ссылку на внешний опрос. Пользователи получат уведомление, и опрос останется доступным из пользовательского меню.",
     "admin_surveyTitle": "Опрос",
-    "broadcast_maintenance": "Техническое обслуживание запланировано между <b>{0}</b> и <b>{1}</b>. CryptPad может быть недоступен в это время."
+    "broadcast_maintenance": "Техническое обслуживание запланировано между <b>{0}</b> и <b>{1}</b>. CryptPad может быть недоступен в это время.",
+    "bounce_danger": "Ссылка, на которую Вы нажали, не ведёт на веб-страницу, а несёт какой-то код или данные, которые могут быть злонамеренными.\n\n(\"{0}\")\n\nCryptPad блокирует такие ссылки из соображений безопасности. Нажав OK Вы закроете данную вкладку.",
+    "comments_resolve": "Пометить решённым",
+    "bounce_confirm": "Вы покинете: {0}\n\nВы точно хотите перейти к \"{1}\"?"
 }