diff --git a/www/common/translations/messages.json b/www/common/translations/messages.json
index 5ea3b8cd4..f27bda43b 100644
--- a/www/common/translations/messages.json
+++ b/www/common/translations/messages.json
@@ -527,7 +527,7 @@
     "settings_padWidthLabel": "Reduce the editor's width",
     "settings_padSpellcheckTitle": "Spellcheck",
     "settings_padSpellcheckHint": "This option allows you to enable spellcheck in rich text pads. Spelling errors will be underlined in red and you'll have to hold your Ctrl or Meta key while right-clicking to see the correct options.",
-    "settings_padSpellcheckLabel": "Enable spellcheck in rich text pads",
+    "settings_padSpellcheckLabel": "Enable spell check in rich text pads",
     "settings_creationSkip": "Skip the pad creation screen",
     "settings_creationSkipHint": "The pad creation screen offers new options to create a pad, providing you more control and security over your data. However, it may slow down your workflow by adding one additional step so, here, you have the option to skip this screen and use the default settings selected above.",
     "settings_creationSkipTrue": "Skip",
@@ -1143,5 +1143,22 @@
     "homePage": "Home page",
     "features_noData": "No personal information required",
     "features_pricing": "Between {0} and {2}€ per month",
-    "features_emailRequired": "Email address required"
+    "features_emailRequired": "Email address required",
+    "owner_removeText": "Remove an existing owner",
+    "owner_removePendingText": "Cancel a pending offer",
+    "owner_addText": "Offer co-ownership to a friend",
+    "owner_unknownUser": "Unknown user",
+    "owner_removeButton": "Remove selected owners",
+    "owner_removePendingButton": "Cancel selected offers",
+    "owner_addButton": "Offer ownership",
+    "owner_removeConfirm": "Are you sure you want to remove ownership for the selected users? They will be notified of this action.",
+    "owner_removeMeConfirm": "You are about to give up your ownership rights. You will not be able to undo this action. Are you sure?",
+    "owner_addConfirm": "Co-owners will be able to change the content and remove you as an owner. Are you sure?",
+    "owner_openModalButton": "Manage owners",
+    "owner_add": "{0} wants you to be an owner of the pad <b>{1}</b>. Do you accept?",
+    "owner_request": "{0} wants you to be an owner of <b>{1}</b>",
+    "owner_request_accepted": "{0} has accepted your offer to be an owner of <b>{1}</b>",
+    "owner_request_declined": "{0} has declined your offer to be an owner of <b>{1}</b>",
+    "owner_removed": "{0} has removed your ownership of <b>{1}</b>",
+    "owner_removedPending": "{0} has canceled your ownership offer for <b>{1}</b>"
 }