Translated using Weblate (Ukrainian)

Currently translated at 31.1% (456 of 1463 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/uk/

www/common/translations/messages.uk.json

@@ -414,5 +414,47 @@
         "code": "Код",
         "pad": "Гіпертекст"
     },
-    "main_title": "CryptPad: спільне редагування наживо — це просто"
+    "main_title": "CryptPad: спільне редагування наживо — це просто",
+    "upload_modal_owner": "Власний файл",
+    "upload_modal_filename": "Назва файлу (суфікс <em>{0}</em> додається автоматично)",
+    "upload_modal_title": "Параметри вивантаження",
+    "upload_title": "Вивантажити файл",
+    "settings_cursorShowLabel": "Показувати курсори",
+    "settings_cursorShowHint": "Оберіть, чи бажаєте бачити, де в спільних документах зараз працюють інші.",
+    "settings_cursorShowTitle": "Показувати курсори інших облікових записів",
+    "settings_cursorShareLabel": "Поширювати курсор",
+    "settings_cursorShareHint": "Визначте, чи слід іншим бачити, де в спільних документах зараз ваш курсор.",
+    "settings_cursorShareTitle": "Поширити, де мій курсор",
+    "settings_cursorColorHint": "Змініть колір позначення свого облікового запису в спільних документах.",
+    "settings_cursorColorTitle": "Колір курсору",
+    "settings_changePasswordNewPasswordSameAsOld": "Новий пароль мусить відрізнятись від поточного.",
+    "settings_changePasswordPending": "Пароль оновлюється. Не закривайте й не перезавантажуйте цієї сторінки до завершення.",
+    "settings_changePasswordError": "Виникла несподівана помилка. Якщо вам не вдається ввійти чи змінити пароль, напишіть адміністрації свого сервера CryptPad.",
+    "settings_changePasswordConfirm": "Точно змінити пароль? Вам доведеться ввійти на всі пристрої заново.",
+    "settings_changePasswordNewConfirm": "Підтвердьте новий пароль",
+    "settings_changePasswordNew": "Новий пароль",
+    "settings_changePasswordCurrent": "Поточний пароль",
+    "settings_changePasswordButton": "Змінити пароль",
+    "settings_changePasswordHint": "Змініть пароль облікового запису: введіть поточний пароль і підтвердьте його ще раз.<br><b>Скинути забутий пароль буде неможливо, тож будьте обачні!</b>",
+    "settings_changePasswordTitle": "Змінити пароль",
+    "settings_ownDrivePending": "Ваш обліковий запис поліпшується. Не закривайте й не перезавантажуйте цієї сторінки до завершення.",
+    "settings_ownDriveConfirm": "Поліпшення облікового запису відносно повільне. Вам доведеться ввійти на всіх пристроях заново. Точно поліпшити?",
+    "settings_ownDriveButton": "Поліпшити обліковий запис",
+    "settings_ownDriveHint": "Старим обліковим записам найновіші функції недоступні з технічних причин. Безкоштовне оновлення ввімкне поточні функції й підготує ваш CryptDrive-каталог до майбутніх оновлень.",
+    "settings_ownDriveTitle": "Оновити обліковий запис",
+    "settings_padOpenLinkLabel": "Відкривати посилання одразу",
+    "settings_padOpenLinkHint": "Дає змогу відкривати вбудовані посилання натиском без спливного попереднього перегляду",
+    "settings_padOpenLinkTitle": "Відкривати посилання одним натиском",
+    "settings_padSpellcheckLabel": "Перевіряти правопис у гіпертекстових документах",
+    "settings_padSpellcheckHint": "Дає змогу вмикати перевірку правопису в гіпертекстових документах. Орфографічні помилки буде підкреслено червоним, а щоб побачити варіанти виправлень, затискайте клавішу Ctrl чи Meta.",
+    "settings_padSpellcheckTitle": "Правопис",
+    "settings_padWidthLabel": "Звузити редактор",
+    "settings_padWidthHint": "Перемикайтесь між сторінковим режимом (усталеним), який обмежує ширину текстового редактора, й повноекранним режимом.",
+    "settings_padWidth": "Максимальна ширина редактора",
+    "settings_codeFontSize": "Розмір шрифта в редакторі коду",
+    "settings_codeUseTabs": "Відступати табуляцією (замість пробілів)",
+    "settings_codeIndentation": "Відступи редактора коду (пробіли)",
+    "settings_driveDuplicateLabel": "Ховати дублі",
+    "settings_driveDuplicateHint": "Коли ви посуваєте власні документи до спільного каталогу, ваш CryptDrive-каталог зберігає копію, щоб забезпечити вам над нею контроль. Можна ховати такі дублі файлів. Лише спільну версію буде показано, доки її не видалять, після чого оригінал знов стане видно за попередньою адресою.",
+    "settings_driveDuplicateTitle": "Дублі власних документів"
 }