diff --git a/www/common/translations/messages.json b/www/common/translations/messages.json
index 74c129281..e54816ada 100644
--- a/www/common/translations/messages.json
+++ b/www/common/translations/messages.json
@@ -719,7 +719,7 @@
     "support_formButton": "Send",
     "support_formTitleError": "Error: title is empty",
     "support_formContentError": "Error: content is empty",
-    "support_formMessage": "Type your message...",
+    "support_formMessage": "Type your message…",
     "support_cat_tickets": "Existing tickets",
     "support_listTitle": "Support tickets",
     "support_listHint": "Here is the list of tickets sent to the administrators and their answers. A closed ticket cannot be re-opened but you can make a new one. You can hide tickets that have been closed.",
@@ -823,7 +823,7 @@
     "properties_confirmChangeFile": "Are you sure? Users without the new password will lose access to this file.",
     "properties_confirmNewFile": "Are you sure? Adding a password will change this file's URL. Users without the password will lose access to this file.",
     "properties_passwordWarningFile": "The password was successfully changed but we were unable to update your CryptDrive with the new data. You may have to remove the old version of the file manually.",
-    "properties_passwordSuccessFile": "The password was successfully changed.",
+    "properties_passwordSuccessFile": "The password was changed.",
     "driveOfflineError": "Your connection to CryptPad has been lost. Changes to this pad will not be saved in your CryptDrive. Please close all CryptPad tabs and try again in a new window. ",
     "teams_table": "Roles",
     "teams_table_generic": "Roles and permissions",
@@ -1078,7 +1078,7 @@
     "archivedFromServer": "Document archived",
     "allowNotifications": "Allow notifications",
     "fileTableHeader": "Downloads and uploads",
-    "download_zip": "Building ZIP file...",
+    "download_zip": "Building ZIP file…",
     "download_zip_file": "File {0}/{1}",
     "Offline": "Offline",
     "mediatag_saveButton": "Save",