diff --git a/www/common/translations/messages.fr.json b/www/common/translations/messages.fr.json
index 70909c44d..1d1779035 100644
--- a/www/common/translations/messages.fr.json
+++ b/www/common/translations/messages.fr.json
@@ -1467,5 +1467,6 @@
     "loading_state_1": "Chargement du drive",
     "loading_state_0": "Construction de l'interface",
     "tag_edit": "Modifier",
-    "tag_add": "Ajouter"
+    "tag_add": "Ajouter",
+    "error_unhelpfulScriptError": "Erreur de script : consultez la console du navigateur pour plus de détails"
 }