diff --git a/customize.dist/translations/messages.es.js b/customize.dist/translations/messages.es.js
index 9827833de..cfe682c48 100644
--- a/customize.dist/translations/messages.es.js
+++ b/customize.dist/translations/messages.es.js
@@ -202,7 +202,7 @@ define(function () {
     out.fm_info_template = "Contiene todas las plantillas que puedes volver a usar para crear nuevos documentos.";
     out.fm_info_trash = "Archivos eliminados de la papelera también se eliminan de \"Todos los archivos\" y es imposible recuparlos desde el explorador.";
     out.fm_info_allFiles = "Contiene todos los archivos de \"Documentos\", \"Sin organizar\" y \"Papelera\". No puedes mover o eliminar archivos aquí.";
-    out.fm_alert_backupUrl = "Enlace de copia de seguridad para este drive. Te recomendamos <strong>muy fuertemente</strong> que lo guardes secreto.<br>Lo puedes usar para recuparar todos tus archivos en el caso que la memoria de tu navegador se borre.<br>Cualquiera con este enlace puede editar o eliminar todos los archivos en el explorador.<br><input type=\"text\" id=\"fm_backupUrl\" value=\"{0}\"/>";
+    out.fm_alert_backupUrl = "Enlace de copia de seguridad para este drive. Te recomendamos <strong>muy fuertemente</strong> que lo guardes secreto.<br>Lo puedes usar para recuparar todos tus archivos en el caso que la memoria de tu navegador se borre.<br>Cualquiera con este enlace puede editar o eliminar todos los archivos en el explorador.<br>";
     out.fm_backup_title = "Enlace de copia de seguridad";
     out.fm_nameFile = "¿Cómo quieres nombrar este archivo?";
     out.fc_newfolder = "Nueva carpeta";
diff --git a/customize.dist/translations/messages.fr.js b/customize.dist/translations/messages.fr.js
index a2c620ff1..5bdd32018 100644
--- a/customize.dist/translations/messages.fr.js
+++ b/customize.dist/translations/messages.fr.js
@@ -185,8 +185,7 @@ define(function () {
     out.fm_alert_backupUrl = "Lien de secours pour ce disque.<br>" +
                              "Il est <strong>fortement recommandé</strong> de garder ce lien pour vous-même.<br>" +
                              "Elle vous servira en cas de perte des données de votre navigateur afin de retrouver vos fichiers.<br>" +
-                             "Quiconque se trouve en possession de celle-ci peut modifier ou supprimer tous les fichiers de ce gestionnaire.<br>" +
-                             '<input type="text" id="fm_backupUrl" value="{0}"/>';
+                             "Quiconque se trouve en possession de celle-ci peut modifier ou supprimer tous les fichiers de ce gestionnaire.<br>";
     out.fm_backup_title = 'Lien de secours';
     out.fm_nameFile = 'Comment souhaitez-vous nommer ce fichier ?';
     // File - Context menu
diff --git a/customize.dist/translations/messages.js b/customize.dist/translations/messages.js
index 9f4c568ca..5d820a181 100644
--- a/customize.dist/translations/messages.js
+++ b/customize.dist/translations/messages.js
@@ -187,8 +187,7 @@ define(function () {
     out.fm_alert_backupUrl = "Backup link for this drive.<br>" +
                              "It is <strong>highly recommended</strong> that you keep ip for yourself only.<br>" +
                              "You can use it to retrieve all your files in case your browser memory got erased.<br>" +
-                             "Anybody with that link can edit or remove all the files in your file manager.<br>" +
-                             '<input type="text" id="fm_backupUrl" value="{0}"/>';
+                             "Anybody with that link can edit or remove all the files in your file manager.<br>";
     out.fm_backup_title = 'Backup link';
     out.fm_nameFile = 'How would you like to name that file?';
     // File - Context menu
diff --git a/www/drive/main.js b/www/drive/main.js
index e67824202..26961199b 100644
--- a/www/drive/main.js
+++ b/www/drive/main.js
@@ -1871,12 +1871,12 @@ define([
             $('<br>').appendTo($d);
             if (!ro) {
                 $('<label>', {'for': 'propLink'}).text(Messages.editShare).appendTo($d);
-                $('<input>', {'id': 'propLink', 'value': base + el}).appendTo($d);
+                $('<input>', {'id': 'propLink', 'readonly': 'readonly', 'value': base + el}).appendTo($d);
             }
             var roLink = ro ? base + el : getReadOnlyUrl(base + el);
             if (roLink) {
                 $('<label>', {'for': 'propROLink'}).text(Messages.viewShare).appendTo($d);
-                $('<input>', {'id': 'propROLink', 'value': roLink}).appendTo($d);
+                $('<input>', {'id': 'propROLink', 'readonly': 'readonly', 'value': roLink}).appendTo($d);
             }
             return $d.html();
         };
@@ -2303,7 +2303,8 @@ define([
                 $backupButton.attr('title', Messages.fm_backup_title);
                 $backupButton.on('click', function() {
                     var url = window.location.origin + window.location.pathname + '#' + editHash;
-                    Cryptpad.alert(Messages._getKey('fm_alert_backupUrl', [url]), undefined, true);
+                    var msg = Messages.fm_alert_backupUrl + '<input type="text" readonly="readonly" id="fm_backupUrl" value="'+url+'">';
+                    Cryptpad.alert(msg, undefined, true);
                     $('#fm_backupUrl').val(url);
                     $('#fm_backupUrl').click(function () {
                         $(this).select();