diff --git a/www/common/translations/messages.de.json b/www/common/translations/messages.de.json
index e82ad861d..f914f256f 100644
--- a/www/common/translations/messages.de.json
+++ b/www/common/translations/messages.de.json
@@ -1426,6 +1426,6 @@
     "earlyAccessBlocked": "Diese Anwendung ist auf dieser Instanz noch nicht verfügbar",
     "form_exportSheet": "In Tabelle exportieren",
     "form_answerChoice": "Bitte wähle aus, wie du dieses Formular beantworten möchtest:",
-    "bounce_danger": "Der Link, auf den Sie geklickt haben, führt nicht zu einer Webseite, sondern zu einem Code oder Daten, die bösartig sein könnten.\n\n(\"{0}\")\n\nCryptPad blockiert diese aus Sicherheitsgründen. Klicken Sie auf OK, um diese Registerkarte zu schließen.",
-    "bounce_confirm": "Sie sind dabei zu gehen: {0}\n\nSind Sie sicher, dass Sie \"{1}\" besuchen wollen?"
+    "bounce_danger": "Der Link, den du angeklickt hast, führt nicht zu einer Webseite, sondern zu einem Code oder Daten, die bösartig sein könnten.\n\n(\"{0}\")\n\nCryptPad blockiert solche Links aus Sicherheitsgründen. Klicke auf OK, um diesen Tab zu schließen.",
+    "bounce_confirm": "Du bist dabei zu verlassen: {0}\n\nBist du sicher, dass du \"{1}\" besuchen möchtest?"
 }