diff --git a/customize.dist/translations/messages.es.js b/customize.dist/translations/messages.es.js
index b78673fc3..6df44d691 100644
--- a/customize.dist/translations/messages.es.js
+++ b/customize.dist/translations/messages.es.js
@@ -234,7 +234,8 @@ define(function () {
     out.login_invalUser = "Nombre de usuario requerido";
     out.login_invalPass = "Contraseña requerida";
     out.login_unhandledError = "Ha ocurrido un error inesperado :(";
-    out.register_importRecent = "Importar historial (recomendado)";
+    out.register_importRecent = "Importe el historial de tu sesión anónima";
+
     out.register_acceptTerms = "Acepto los <a href='/terms.html' tabindex='-1'>términos de servicio</a>";
     out.register_passwordsDontMatch = "Las contraseñas no corresponden";
     out.register_mustAcceptTerms = "Tienes que aceptar los términos de servicio";
diff --git a/customize.dist/translations/messages.fr.js b/customize.dist/translations/messages.fr.js
index 869064a8b..28c281c46 100644
--- a/customize.dist/translations/messages.fr.js
+++ b/customize.dist/translations/messages.fr.js
@@ -462,7 +462,7 @@ define(function () {
     out.login_invalPass = 'Mot de passe requis';
     out.login_unhandledError = "Une erreur inattendue s'est produite :(";
 
-    out.register_importRecent = "Importer l'historique (Recommandé)";
+    out.register_importRecent = "Importer les pads de votre session anonyme";
     out.register_acceptTerms = "J'accepte <a href='/terms.html' tabindex='-1'>les conditions d'utilisation</a>";
     out.register_passwordsDontMatch = "Les mots de passe doivent être identiques!";
     out.register_passwordTooShort = "Les mots de passe doivent contenir au moins {0} caractères.";
diff --git a/customize.dist/translations/messages.js b/customize.dist/translations/messages.js
index 6ac63c4ef..1c1a43bff 100644
--- a/customize.dist/translations/messages.js
+++ b/customize.dist/translations/messages.js
@@ -464,7 +464,7 @@ define(function () {
     out.login_invalPass = 'Password required';
     out.login_unhandledError = 'An unexpected error occurred :(';
 
-    out.register_importRecent = "Import pad history (Recommended)";
+    out.register_importRecent = "Import pads from your anonymous session";
     out.register_acceptTerms = "I accept <a href='/terms.html' tabindex='-1'>the terms of service</a>";
     out.register_passwordsDontMatch = "Passwords do not match!";
     out.register_passwordTooShort = "Passwords must be at least {0} characters long.";