diff --git a/www/common/translations/messages.ru.json b/www/common/translations/messages.ru.json
index fc731ea69..2e441e666 100644
--- a/www/common/translations/messages.ru.json
+++ b/www/common/translations/messages.ru.json
@@ -33,7 +33,7 @@
     "chainpadError": "Во время обновления вашей информации произошла критическая ошибка. Документ пока доступен только для чтения чтобы вы не потеряли свою информацию. <br>Нажмите <em>Esc</em> чтобы продолжать чтение или перезагрузите страницу и начните заново.",
     "invalidHashError": "Запрошенный вами документ имеет неправильный адрес URL.",
     "errorCopy": " Вы можете только скопировать содержимое в другое место, нажав <em>Esc</em>.<br>Если вы закроете страницу, всё содержимое будет утеряно!",
-    "errorRedirectToHome": "Нажмите <em>Esc</em> чтобы перейти к вашему документу.",
+    "errorRedirectToHome": "Нажмите <em>Esc</em> чтобы перейти к вашему хранилищу.",
     "newVersionError": "Доступна новая версия CryptPad.<br><a href='#'>Перезагрузите</a> чтобы использовать новую версию или нажмите Esc, чтобы использовать вашу информацию в <b>оффлайн-режиме</b>.",
     "loading": "Загрузка...",
     "error": "Ошибка",
@@ -100,5 +100,11 @@
     "forgetButton": "Удалить",
     "forgetButtonTitle": "Удалить этот документ в корзину",
     "forgetPrompt": "Нажав ОК, вы удалите документ в корзину. Уверены?",
-    "movedToTrash": "Документ был удалён в корзину.<br><a href=\"/drive/\">Доступ к диску</a>"
+    "movedToTrash": "Документ был удалён в корзину.<br><a href=\"/drive/\">Доступ к диску</a>",
+    "shareButton": "Поделиться",
+    "shareSuccess": "Ссылка скопирована в буфер обмена",
+    "userListButton": "Список пользователей",
+    "chatButton": "Чат",
+    "userAccountButton": "Ваш профиль",
+    "newButton": "Создать"
 }