diff --git a/www/common/translations/messages.json b/www/common/translations/messages.json
index 880edc12f..596d61468 100644
--- a/www/common/translations/messages.json
+++ b/www/common/translations/messages.json
@@ -1086,8 +1086,8 @@
     "profile_addLink": "Add a link to your website",
     "profile_info": "Other users can find your profile through your avatar in document user lists.",
     "profile_friendRequestSent": "Contact request pending...",
-    "isContact": "{0} is in your contacts",
-    "isNotContact": "{0} is <b>not</b> in your contacts",
+    "isContact": "{0} is one of your contacts",
+    "isNotContact": "{0} is <b>not</b> one of your contacts",
     "notification_padShared": "{0} has shared a pad with you: <b>{1}</b>",
     "notification_fileShared": "{0} has shared a file with you: <b>{1}</b>",
     "notification_folderShared": "{0} has shared a folder with you: <b>{1}</b>",
@@ -1170,7 +1170,6 @@
     "share_linkTeam": "Add to team drive",
     "team_pickFriends": "Choose which contacts to invite to this team",
     "team_inviteModalButton": "Invite",
-    "team_noFriend": "You haven't connected with any contacts on CryptPad yet.",
     "team_pcsSelectLabel": "Store in",
     "team_pcsSelectHelp": "Creating an owned pad in your team's drive will give ownership to the team.",
     "team_invitedToTeam": "{0} has invited you to join their team: <b>{1}</b>",