From 4ce980f4068e7c8bf0857eacdc846559f93c2fce Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Fri, 27 Mar 2020 22:22:18 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (Spanish) Currently translated at 67.3% (839 of 1246 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/es/ --- www/common/translations/messages.es.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/www/common/translations/messages.es.json b/www/common/translations/messages.es.json index ac040aca1..83ccb01e5 100644 --- a/www/common/translations/messages.es.json +++ b/www/common/translations/messages.es.json @@ -864,7 +864,7 @@ "title": "Otras preguntas", "pay": { "q": "¿ Porque debería de pagar cuando hay características que son gratis ?", - "a": "Brindamos a los seguidores almacenamiento adicional y la capacidad de aumentar las cuotas de sus amigos ( obtener más información ).

Más allá de estos beneficios a corto plazo, al suscribirse con una cuenta premium, usted ayuda a financiar el desarrollo continuo y activo de CryptPad. Eso incluye corregir errores, agregar nuevas funciones y facilitar que otros ayuden a alojar CryptPad ellos mismos. Además, ayuda a demostrar a otros proveedores de servicios que las personas están dispuestas a apoyar las tecnologías que mejoran la privacidad. Esperamos que eventualmente los modelos de negocio basados en la venta de datos de usuarios se conviertan en cosa del pasado.

Finalmente, ofrecemos la mayor parte de la funcionalidad de CryptPad de forma gratuita porque creemos que todos merecen privacidad personal, no solo aquellos con desechables. ingresos. Al apoyarnos, nos ayuda a continuar haciendo posible que las poblaciones desfavorecidas accedan a estas funciones básicas sin una etiqueta de precio adjunta." + "a": "Brindamos a los seguidores almacenamiento adicional y la capacidad de aumentar las cuotas de sus contactos ( obtener más información ).

Más allá de estos beneficios a corto plazo, al suscribirse con una cuenta premium, usted ayuda a financiar el desarrollo continuo y activo de CryptPad. Eso incluye corregir errores, agregar nuevas funciones y facilitar que otros ayuden a alojar CryptPad ellos mismos. Además, ayuda a demostrar a otros proveedores de servicios que las personas están dispuestas a apoyar las tecnologías que mejoran la privacidad. Esperamos que eventualmente los modelos de negocio basados en la venta de datos de usuarios se conviertan en cosa del pasado.

Finalmente, ofrecemos la mayor parte de la funcionalidad de CryptPad de forma gratuita porque creemos que todos merecen privacidad personal, no solo aquellos con desechables. ingresos. Al apoyarnos, nos ayuda a continuar haciendo posible que las poblaciones desfavorecidas accedan a estas funciones básicas sin una etiqueta de precio adjunta." }, "goal": { "q": "¿Cuál es tu objetivo?", @@ -916,7 +916,7 @@ "settings": "Configura las diapositivas (fondo, transiciones, números de página, etc.) con el botón en el submenú " }, "poll": { - "decisions": "Crea decisiones en privado entre verdaderos amigos", + "decisions": "Crea decisiones en privado entre contactos de confianza", "options": "Proponga opciones y exprese sus preferencias", "choices": "Haga clic en las celdas de su columna para recorrer sí ( ✔ ), tal vez ( ~ ) o no ( ✖ )", "submit": "Haga clic en enviar para que otras personas puedan ver sus opciones" @@ -927,8 +927,8 @@ "embed": "Incrusta imágenes de tu disco o de tu CryptDrive y expórtalas como PNG a tu disco o a tu CryptDrive " }, "kanban": { - "add": "Añada nuevas placas usando el botón en la esquina superior derecha", - "task": "Mover objetos arrastrándolos y soltándolos de un tablero a otro", + "add": "Añada nuevas fichas y cuadros usando el botón ", + "task": "Mover objetos arrastrándolos y soltándolos, arrastrándolo al basurero para borarlo", "color": "Cambie los colores haciendo clic en la parte coloreada junto a los títulos de los tableros" } },