diff --git a/www/common/translations/messages.json b/www/common/translations/messages.json
index 25b1c58f0..e68e56164 100644
--- a/www/common/translations/messages.json
+++ b/www/common/translations/messages.json
@@ -571,7 +571,7 @@
     "upload_success": "Your file ({0}) has been successfully uploaded and added to your drive.",
     "upload_notEnoughSpace": "There is not enough space for this file in your CryptDrive.",
     "upload_notEnoughSpaceBrief": "Not enough space",
-    "upload_tooLarge": "This file exceeds the maximum upload size.",
+    "upload_tooLarge": "This file exceeds the maximum upload size allowed for your account.",
     "upload_tooLargeBrief": "File too large",
     "upload_choose": "Choose a file",
     "upload_pending": "Pending",
@@ -1147,10 +1147,10 @@
     "features_noData": "No personal information required",
     "features_pricing": "Between {0} and {2}€ per month",
     "features_emailRequired": "Email address required",
-    "owner_removeText": "Remove an existing owner",
-    "owner_removePendingText": "Cancel a pending offer",
+    "owner_removeText": "Owners",
+    "owner_removePendingText": "Pending",
     "owner_addText": "Offer co-ownership to a contact",
-    "owner_unknownUser": "Unknown user",
+    "owner_unknownUser": "?????",
     "owner_removeButton": "Remove selected owners",
     "owner_removePendingButton": "Cancel selected offers",
     "owner_addButton": "Offer ownership",
@@ -1311,5 +1311,17 @@
     "settings_trimHistoryTitle": "Delete History",
     "settings_trimHistoryHint": "Save storage space by deleting the history of your drive and notifications. This will not affect the history of your pads. You can  delete the history of pads in their properties dialog.",
     "makeACopy": "Make a copy",
-    "copy_title": "{0} (copy)"
+    "copy_title": "{0} (copy)",
+    "access_main": "Access",
+    "access_allow": "List",
+    "accessButton": "Access",
+    "restrictedError": "You are not authorised to access this document",
+    "contacts": "Contacts",
+    "access_noContact": "No other contact to add",
+    "allow_checkbox": "Using an access list means that only selected users and owners will be able to access this document.",
+    "allow_enabled": "enabled",
+    "allow_disabled": "disabled",
+    "allow_label": "Access list: {0}",
+    "access_muteRequests": "Mute access requests for this pad",
+    "owner_text": "The owner(s) of a pad are the only users authorised to: add/remove owners, restrict access to the pad with an access list, or delete the pad."
 }