From 46117845ef47ff0cd5aaab69188cbe0cde5cb903 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Weblate Date: Mon, 22 Mar 2021 17:47:47 +0100 Subject: [PATCH] Translated using Weblate (French) Currently translated at 100.0% (1189 of 1189 strings) Translation: CryptPad/App Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/fr/ --- www/common/translations/messages.fr.json | 8 ++++---- 1 file changed, 4 insertions(+), 4 deletions(-) diff --git a/www/common/translations/messages.fr.json b/www/common/translations/messages.fr.json index 322c7cf7b..f3eff56bc 100644 --- a/www/common/translations/messages.fr.json +++ b/www/common/translations/messages.fr.json @@ -27,11 +27,11 @@ "padNotPinned": "Ce pad va expirer après 3 mois d'inactivité, {0}connectez-vous{1} ou {2}enregistrez-vous{3} pour le préserver.", "anonymousStoreDisabled": "L'administrateur de cette instance de CryptPad a désactivé le drive pour les utilisateurs non enregistrés. Vous devez vous connecter pour pouvoir utiliser CryptDrive.", "expiredError": "Ce pad a atteint sa date d'expiration est n'est donc plus disponible.", - "deletedError": "Ce pad a été supprimé par son propriétaire et n'est donc plus disponible.", + "deletedError": "Ce document a été supprimé et n'est plus disponible.", "inactiveError": "Ce pad a été supprimé en raison de son inactivité. Appuyez sur Échap pour créer un nouveau pad.", "chainpadError": "Une erreur critique est survenue lors de la mise à jour du contenu. Le pad est désormais en mode lecture seule afin de s'assurer que vous ne perdiez pas davantage de données.
Appuyez sur Échap pour voir le pad ou rechargez la page pour pouvoir le modifier à nouveau.", "invalidHashError": "L'URL du document demandé n'est pas valide.", - "errorCopy": " Vous pouvez accéder au contenu en appuyant sur Échap.
Quand vous fermerez cette page, il sera définitivement supprimé.", + "errorCopy": " Vous pouvez toujours utiliser la version actuelle en mode lecture seule en appuyant sur Échap.", "errorRedirectToHome": "Appuyez sur Échap pour retourner vers votre CryptDrive.", "newVersionError": "Une nouvelle version de CryptPad est disponible.
Rechargez la page pour utiliser la nouvelle version, ou appuyez sur Échap pour accéder au contenu actuel en mode hors-ligne.", "loading": "Chargement...", @@ -604,8 +604,8 @@ "creation_expiration": "Date d'expiration", "creation_passwordValue": "Mot de passe", "creation_newPadModalDescription": "Cliquer sur le type de document à créer. Vous pouvez aussi utiliser les touches Tab pour sélectionner un type et Entrée pour valider.", - "password_info": "Le pad auquel vous essayez d'accéder n'existe plus ou est protégé par un mot de passe. Entrez le bon mot de passe pour accéder à son contenu.", - "password_error": "Pad introuvable !
Cette erreur peut provenir de deux facteurs. Soit le mot de passe est faux, soit le pad a été supprimé du serveur.", + "password_info": "Le document auquel vous essayez d'accéder n'existe plus ou est protégé par un nouveau mot de passe. Entrez le bon mot de passe pour accéder au contenu.", + "password_error": "Document introuvable
Cette erreur peut provenir de deux facteurs : soit le mot de passe est faux, soit le document a été détruit.", "password_placeholder": "Tapez le mot de passe ici...", "password_submit": "Valider", "properties_addPassword": "Ajouter un mot de passe",