Translated using Weblate (French)

Currently translated at 100.0% (1331 of 1331 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/fr/

www/common/translations/messages.fr.json

@@ -185,8 +185,8 @@
     "help_button": "Aide",
     "historyText": "Historique",
     "historyButton": "Afficher l'historique du document",
-    "history_next": "Version plus récente",
-    "history_prev": "Version plus ancienne",
+    "history_next": "Version suivante",
+    "history_prev": "Version précédente",
     "history_loadMore": "Charger davantage d'historique",
     "history_closeTitle": "Fermer l'historique",
     "history_restoreTitle": "Restaurer la version du document sélectionnée",
@@ -1284,9 +1284,9 @@
     "oo_invalidFormat": "Ce fichier ne peut pas être importé",
     "oo_importInProgress": "Importation en cours",
     "oo_exportInProgress": "Exportation en cours",
-    "oo_sheetMigration_loading": "Mise à jour de la feuille de calcul",
+    "oo_sheetMigration_loading": "Mise à jour de la feuille de calcul. Merci de patienter environ 1 minute.",
     "oo_sheetMigration_complete": "Version mise à jour disponible, appuyez sur OK pour recharger.",
-    "oo_sheetMigration_anonymousEditor": "L'édition de cette feuille de calcul est désactivée pour les utilisateurs anonymes jusqu'à ce qu'elle soit mise à jour par un utilisateur enregistré.",
+    "oo_sheetMigration_anonymousEditor": "L'édition de cette feuille de calcul est désactivée pour les utilisateurs non-enregistrés jusqu'à ce qu'elle soit mise à jour par un utilisateur enregistré.",
     "imprint": "Mentions légales",
     "isContact": "{0} est dans vos contacts",
     "isNotContact": "{0} n'est <b>pas</b> dans vos contacts",
@@ -1404,5 +1404,28 @@
     "settings_kanbanTagsOr": "OU",
     "settings_kanbanTagsAnd": "ET",
     "settings_kanbanTagsHint": "Sélectionnez le fonctionnement du filtre lorsque vous sélectionnez plusieurs mots-clés : afficher uniquement les cartes contenant tous les mots-clés sélectionnés (ET) ou afficher les cartes contenant l'un des mots-clés sélectionnés (OU)",
-    "settings_kanbanTagsTitle": "Filtre par mot-clé"
+    "settings_kanbanTagsTitle": "Filtre par mot-clé",
+    "oo_deletedVersion": "Cette version n'existe plus dans l'historique.",
+    "snapshots_cantRestore": "La restauration a échoué. Vous êtes déconnecté.",
+    "snapshots_close": "Fermer",
+    "snapshots_restore": "Restaurer",
+    "snapshots_open": "Ouvrir",
+    "snapshots_placeholder": "Titre de la capture",
+    "snapshots_new": "Capturer",
+    "snapshots_button": "Captures",
+    "snaphot_title": "Capture",
+    "infobar_versionHash": "Vous consultez une ancienne version de ce document ({0}).",
+    "history_restoreDriveDone": "CryptDrive restauré",
+    "history_restoreDrivePrompt": "Êtes-vous sûr de vouloir remplacer la version actuelle du CryptDrive par la version affichée ?",
+    "history_restoreDriveTitle": "Restaurer la version du CrytpDrive sélectionnée",
+    "history_userNext": "Auteur suivant",
+    "history_fastNext": "Session suivante",
+    "history_userPrev": "Auteur précédent",
+    "history_fastPrev": "Session précédente",
+    "share_versionHash": "Vous allez partager en lecture seule la version du document sélectionnée dans l'historique. Cela <b>donnera accès en lecture seule</b> pour toutes les versions du document.",
+    "history_shareTitle": "Partager un lien vers cette version",
+    "history_cantRestore": "La restauration a échoué. Vous êtes déconnecté.",
+    "history_close": "Fermer",
+    "history_restore": "Restaurer",
+    "share_bar": "Créer le lien"
 }