diff --git a/www/common/translations/messages.zh.json b/www/common/translations/messages.zh.json index 5253a73eb..6e7308bc9 100644 --- a/www/common/translations/messages.zh.json +++ b/www/common/translations/messages.zh.json @@ -1,7 +1,5 @@ { - "_languageName": "Chinese", "main_title": "CryptPad: 零知識, 即時協作編寫", - "main_slogan": "團結就是力量 - 合作是關鍵", "type": { "pad": "富文本", "code": "編碼", @@ -17,7 +15,6 @@ "button_newpoll": "新投票調查", "button_newslide": "新簡報", "button_newwhiteboard": "新白板", - "updated_0_common_connectionLost": "伺服器連線中斷
現在是唯讀狀態，直到連線恢復正常。", "common_connectionLost": "伺服器連線中斷
現在是唯讀狀態，直到連線恢復正常。", "websocketError": "無法連結上 websocket 伺服器...", "typeError": "這個編輯檔與所選的應用程式並不相容", @@ -58,7 +55,6 @@ "orangeLight": "連線速度慢可能會影響用戶體驗", "redLight": "你這段期間的連線已中斷", "pinLimitReached": "你已達到儲存容量上限", - "updated_0_pinLimitReachedAlert": "你已達到儲存容量上限，新檔案不會儲存到你的 CryptDrive.
要嘛你可以自 CryptDrive 移除原有文件或是 昇級到付費版增加你的儲存容量。", "pinLimitReachedAlert": "你已達到儲存容量上限，新檔案不會儲存到你的 CryptDrive.
要嘛你可以自 CryptDrive 移除原有文件或是 昇級到付費版增加你的儲存容量。", "pinLimitNotPinned": "你已達到容量使用上限
這個檔案無法儲存到你的 CryptDrive.", "pinLimitDrive": "你已達到容量使用上限
你不能建立新的編輯檔案", @@ -86,7 +82,6 @@ "backgroundButtonTitle": "改變簡報的顏色背景", "colorButtonTitle": "在簡報模式下改變文字顏色", "printButton": "列印 (enter)", - "printButtonTitle": "列印投影片或滙出成 PDF 檔案", "printOptions": "版型選項", "printSlideNumber": "顯示投影片號碼", "printDate": "顯示日期", @@ -112,10 +107,7 @@ "historyButton": "顯示文件歷史", "history_next": "到下一個版本", "history_prev": "到之前的版本", - "history_goTo": "到所選擇的版本", - "history_close": "回到", "history_closeTitle": "關閉歷史記錄", - "history_restore": "重建", "history_restoreTitle": "將此文件重建到所挑選的版本", "history_restorePrompt": "確定要將這個展現的版本來取代現有版本嗎？", "history_restoreDone": "文件已重建", @@ -188,7 +180,6 @@ "fm_info_root": "在此建立任何巢狀目錄夾以便於整理分類你的檔案。", "fm_info_unsorted": "包含所有你曾訪問過的檔案，其尚未被整理在 \"根目錄\" 或移到到\"垃圾筒\".", "fm_info_template": "包含所有工作檔案已存成模版，便於讓你在建立新工作檔案時套用。", - "updated_0_fm_info_trash": "清空垃圾筒好讓 CryptDrive 多出一些空間", "fm_info_trash": "清空垃圾筒好讓 CryptDrive 多出一些空間", "fm_info_allFiles": "包含在 \"根目錄\", \"未整理的\" 和 \"垃圾筒\" 裏的所有檔案。這裏你無法移動或移除檔案。", "fm_info_anonymous": "你尚未登入，因此這些工作檔案可能會被刪除。 (了解原因). 註冊或登入以便保留它們。", @@ -244,10 +235,8 @@ "register_alreadyRegistered": "這名用戶己存在了,你要登入嗎?", "settings_title": "設定", "settings_save": "儲存", - "settings_backupTitle": "備份或重建你所有的資料", "settings_backup": "備份", "settings_restore": "重建", - "settings_resetTitle": "清除你的雲端硬碟", "settings_reset": "從你的 CryptDrive 移除所有的檔案和資料夾", "settings_resetPrompt": "這個動作會自你的雲端硬碟中移除所有工作檔案
確定要繼續嗎？
輸入 “I love CryptPad” 來確認。", "settings_resetDone": "你的目錄現已清空！", @@ -284,29 +273,11 @@ "upload_size": "大小", "upload_progress": "進度", "download_button": "解密 & 下載", - "warn_notPinned": "這個工作檔案並不在任何人的 CryptDrive 裏，它將在 3 個月到期後刪除。 進一步了解...", - "main_p2": "本專案使用 CKEditor 視覺編輯器, CodeMirror, 以及 ChainPad 即時引擊。", - "main_howitworks_p1": "CryptPad 應用一種變體的 操作型變換 Operational transformation 演算法，它利用Nakamoto Blockchain來找到分散的共識, Nakamoto Blockchain 是一種建構當前流行的比特幣。這套演算法可避免需要一個中央的伺服器來解析操作型變換編輯衝突，而無須處理解析衝突，伺服器並不知道哪一個檔案被編輯。", - "main_about_p2": "若有任何問題和建議, 可以在tweet us, github提出問題, 或是來到 irc (irc.freenode.net)打聲招呼, 再或者 寄封電郵給我們.", "main_info": "

Collaborate in Confidence


利用共同享文件發嚮點子，透過 零知識 科技確保隱私安全; 對任何網路服務商都要加以提防。", - "main_howitworks": "它如何運作", - "main_zeroKnowledge": "零知識", - "main_zeroKnowledge_p": "你不必相信我們所說的並不會 察看你的檔案, CryptPad 革命性的零知識技術讓我們 真的不能看到。 進一步了解在這裏，我們如何保護用戶的 隱私和安全。", - "main_writeItDown": "寫下它", - "main_writeItDown_p": "偉大的專案來自不起眼的小點子。記下靈感與點子的瞬間，因為你從不會知道哪個會帶來重大突破。", - "main_share": "分享連結, 分享工作檔案", - "main_share_p": "一起來發響想法點子: 在任何設備上，與朋友一起執行有效率的會議, 協作待辦清單與快速製作簡報。", - "main_organize": "Get organized", - "main_organize_p": "利用 CryptPad 空間, 你可以保留看管重要的東西。資料夾讓你可以追踪專案和全盤了解事情的走向狀況。", - "tryIt": "Try it out!", "main_richText": "富文字編輯器", - "main_richText_p": "利用我們的即時零知識技術，集體協作地編輯富文本檔案 CkEditor 應用程式application.", "main_code": "代碼編輯器", - "main_code_p": "利用我們的即時零知識技術，集體協作地編輯程式代碼 CodeMirror 應用程式。", "main_slide": "投影片編輯器", - "main_slide_p": "使用 Markdown 語法來建立投影片，並利用瀏覽器來展示投影片。", "main_poll": "調查", - "main_poll_p": "規劃會議或活動，或是為問題舉行投最佳方案的投票。", "main_drive": "CryptDrive", "footer_applications": "應用程式", "footer_contact": "聯繫", @@ -339,14 +310,7 @@ "tos_e2ee": "CryptPad 的內容可以被任何猜出或取得工作檔案分段識別碼的人讀取與修改。我們建議你使用端對端加密 (e2ee) 訊息技術來分享工作檔案連結 以及假設如果一旦連結外漏不會背上任何責任。", "tos_logs": "你的瀏覽器提供給伺服器的元數據，可能會因為維護本服務之效能而被收集記錄。", "tos_3rdparties": "除非法令要求，我們不會提供任何個人資料給第三方。", - "bottom_france": "Made with \"love\" in \"France\"", - "bottom_support": "An \"XWiki Labs Project with the support of \"OpenPaaS-ng\"", - "header_france": "With \"love\" from \"France\"/ by \"XWiki", - "header_support": " \"OpenPaaS-ng\"", "header_logoTitle": "回到主頁", - "initialState": "

這是 CryptPad, 零知識即時協作編輯平台，當你輸入時一切已即存好。
分享這個工作檔案的網址連結給友人或是使用、 按鈕分享唯讀的連結 其只能看不能編寫。

", - "codeInitialState": "# CryptPad 零知識即時協作代碼編輯平台\n\n* 你所輸入的東西會予以加密，僅有知道此網頁連結者可以接取這份文件。\n* 你可以在右上角選擇欲編寫的程式語言以及樣版配色風格。", - "slideInitialState": "# CryptSlide\n1. 使用 markdown 語法來寫下你的投影片內容\n - 進一步學習 markdown 語法 [here](http://www.markdowntutorial.com/)\n2. 利用 --- 來區隔不同的投影片\n3. 點擊下方 \"Play\" 鍵來查看成果 - 你的投影片會即時更新", "driveReadmeTitle": "什麼是 CryptPad?", "readme_welcome": "歡迎來到 CryptPad !", "readme_p1": "歡迎來到 CryptPad, 這裏你可以獨自作個人筆記或是和別人共享協作。", @@ -368,14 +332,12 @@ "readme_cat3_l2": "使用 CryptPad 投影片編輯功能，你可以使用 Markdown 快速製作簡報檔。", "readme_cat3_l3": "利用 CryptPoll 你可以快速作個線上調查，尤其是調查每個人有空的會議時間。", "tips": { - "lag": "右上角的綠色圖標顯示你連線至 CryptPad 伺服器的連線品質。", "shortcuts": "`ctrl+b`, `ctrl+i` 和 `ctrl+u` 分別是粗體字、斜體、與加底線用法的快速鍵。", "indent": "要使用數字以及符號列表, 可使用 tab 或 shift+tab 快速地增加或滅少縮排指令。", - "title": "點擊正上方來設定工作檔案的標題。", "store": "每一回你造訪一個工作檔案, 如果是登入狀態，則這些檔案會自動儲存到你的 CryptDrive.", "marker": "在格式下拉選單中使用 \"marker\" 可以標注反亮文字." }, "feedback_about": "如果你讀了這裏，也許會好奇為何當你執行某些動作時 CryptPad 會請求網頁資訊。", "feedback_privacy": "我們注重你的隱私，同時也要讓 CryptPad 容易使用。我們利用這個檔案來了解哪一種介面設計為用戶所重視，透過它來請求特別的功能參數。", "feedback_optout": "如果欲退出客戶資料收集, 請到 用戶設定頁, 可以找到勾選項目來啟用或關閉用戶回饋功能。" -} \ No newline at end of file +}