diff --git a/www/common/translations/messages.fr.json b/www/common/translations/messages.fr.json
index 694b218d6..79740780a 100644
--- a/www/common/translations/messages.fr.json
+++ b/www/common/translations/messages.fr.json
@@ -1294,7 +1294,7 @@
     "imprint": "Mentions légales",
     "isContact": "{0} est dans vos contacts",
     "isNotContact": "{0} n'est <b>pas</b> dans vos contacts",
-    "settings_safeLinksHint": "CryptPad inclut dans ses liens les clés permettant de décrypter vos pads. Toute personne ayant accès à votre historique de navigation peut potentiellement lire vos données. Cela inclut les extensions de navigateur intrusives et les navigateurs qui synchronisent votre historique entre les appareils. L'activation des \"liens sécurisés\" empêche les clés d'entrer dans votre historique de navigation ou d'être affichées dans votre barre d'adresse quand cela est possible. Nous vous recommandons vivement d'activer cette fonction et d'utiliser le menu {0} Partager.",
+    "settings_safeLinksHint": "CryptPad inclut dans ses liens les clés permettant de déchiffrer vos pads. Toute personne ayant accès à votre historique de navigation peut potentiellement lire vos données. Cela inclut les extensions de navigateur intrusives et les navigateurs qui synchronisent votre historique entre les appareils. L'activation des \"liens sécurisés\" empêche les clés d'entrer dans votre historique de navigation ou d'être affichées dans votre barre d'adresse quand cela est possible. Nous vous recommandons vivement d'activer cette fonction et d'utiliser le menu {0} Partager.",
     "profile_login": "Vous devez vous connecter pour ajouter cet utilisateur à vos contacts",
     "dontShowAgain": "Ne plus demander",
     "safeLinks_error": "Le lien utilisé ne permet pas d'ouvrir ce document",
diff --git a/www/common/translations/messages.json b/www/common/translations/messages.json
index 76e72cc2e..c3ac1e275 100644
--- a/www/common/translations/messages.json
+++ b/www/common/translations/messages.json
@@ -184,7 +184,6 @@
     "okButton": "OK (enter)",
     "cancel": "Cancel",
     "cancelButton": "Cancel (esc)",
-    "doNotAskAgain": "Don't ask me again (Esc)",
     "show_help_button": "Show help",
     "hide_help_button": "Hide help",
     "help_button": "Help",
@@ -936,7 +935,7 @@
     "feedback_about": "If you're reading this, you were probably curious why CryptPad is requesting web pages when you perform certain actions",
     "feedback_privacy": "We care about your privacy, and at the same time we want CryptPad to be very easy to use.  We use this file to figure out which UI features matter to our users, by requesting it along with a parameter specifying which action was taken.",
     "feedback_optout": "If you would like to opt out, visit <a href='/settings/'>your user settings page</a>, where you'll find a checkbox to enable or disable user feedback",
-    "creation_404": "This pad not longer exists. Use the following form to create a new pad.",
+    "creation_404": "This pad no longer exists. Use the following form to create a new pad.",
     "creation_ownedTitle": "Type of pad",
     "creation_owned": "Owned pad",
     "creation_ownedTrue": "Owned pad",
@@ -956,7 +955,6 @@
     "creation_noTemplate": "No template",
     "creation_newTemplate": "New template",
     "creation_create": "Create",
-    "creation_saveSettings": "Don't show this again",
     "creation_settings": "View more settings",
     "creation_rememberHelp": "Visit your Settings page to reset this preference",
     "creation_owners": "Owners",
@@ -1028,7 +1026,6 @@
     "crowdfunding_popup_text": "<h3>We need your help!</h3>To ensure that CryptPad is actively developed, consider supporting the project via the <a href=\"https://opencollective.com/cryptpad\">OpenCollective page</a>, where you can see our <b>Roadmap</b> and <b>Funding goals</b>.",
     "crowdfunding_popup_yes": "Go to OpenCollective",
     "crowdfunding_popup_no": "Not now",
-    "crowdfunding_popup_never": "Don't ask me again",
     "survey": "CryptPad survey",
     "markdown_toc": "Contents",
     "fm_expirablePad": "Expires: {0}",