diff --git a/www/common/translations/messages.es.json b/www/common/translations/messages.es.json
index 5225f4ce8..65ed6606d 100644
--- a/www/common/translations/messages.es.json
+++ b/www/common/translations/messages.es.json
@@ -389,7 +389,7 @@
     "profile_inviteButtonTitle": "Crear un enlace de invitación para este usuario.",
     "profile_inviteExplanation": "Hacer clic en <strong>OK</strong> creará un enlace de mensaje seguro que <em>sólo {0} podrá ver.</em><br><br>El enlace será copiado a tu portapapeles y puede ser compartido públicamente.",
     "profile_viewMyProfile": "Ver mi perfil",
-    "userlist_addAsFriendTitle": "Agregar \"{0}\" como contacto",
+    "userlist_addAsFriendTitle": "Enviar \"{0}\" una solicitud de amistad",
     "userlist_thisIsYou": "Tú mismo (\"{0}\")",
     "contacts_title": "Contactos",
     "contacts_addError": "Error al agregar este contacto a la lista",
@@ -561,5 +561,34 @@
     "fc_remove_sharedfolder": "Eliminar",
     "fc_hashtag": "Etiquetas",
     "register_passwordTooShort": "La contraseña debe tener por los menos {0} caracteres de largo.",
-    "useTemplateCancel": "Recomenzar (Esc)"
+    "useTemplateCancel": "Recomenzar (Esc)",
+    "register_whyRegister": "Por qué conectarse?",
+    "settings_cat_cursor": "Cursor",
+    "settings_cat_pad": "Texto enriquecido",
+    "settings_cat_creation": "Nueva hoja",
+    "settings_cat_subscription": "Suscripción",
+    "settings_backupHint": "Respalde o recupere todo sus contenido ne CryptDrive. No tendrán el contenido de sus archivos, solo las llaves para acceder a ellos.",
+    "settings_backupHint2": "Descargue el contenido actual de sus notas. Las notas serán descargadas en un formato de leíble si el formato esta disponible.",
+    "settings_backup2": "Descargar mi CryptDrive",
+    "settings_backup2Confirm": "Esto descargara todas las notas y archivos desde su CryptDrive. Si desea continuar, elija un nombre y presione OK",
+    "settings_exportTitle": "Exportar su CryptDrive",
+    "settings_exportDescription": "Por favor espere mientras descargamos y desencriptamos sus documentos. Esto podría tomar unos minutos. Al cerrar la etiqueta interrumpirá el proceso.",
+    "settings_exportFailed": "Si la nota requiere más de un minuto en ser descargada no será incluida en el archivo exportado. Un link para cada nota que no haya exportada será mostrada.",
+    "settings_exportWarning": "Nota: esta herramienta aún está en versión beta y podría tener problema al ser escalada. Para una mejor performance se recomiendo dejar esta etiqueta con foco.",
+    "settings_exportCancel": "Está seguro que quiera cancelar la exportación? Tendrá que comenzar desde el comienzo la próxima vez.",
+    "settings_export_reading": "Leyendo su CryptDrive...",
+    "settings_export_download": "Descargando y desencriptando sus documentos...",
+    "settings_export_compressing": "Comprimiendo...",
+    "settings_export_done": "Sus descarga está lista!",
+    "settings_exportError": "Ver errores",
+    "settings_exportErrorDescription": "No logramos agregar los siguientes documentos en lo exportado:",
+    "settings_exportErrorEmpty": "Este documento no puede ser exportado (contenido vacío o invalido).",
+    "settings_exportErrorMissing": "Este documento no puede ser encontrado en nuestros servidores (expirado o borrado por su dueño)",
+    "settings_exportErrorOther": "Ha ocurrido un error al tratar de exportar este documento: {0}",
+    "settings_thumbnails": "Imágenes en miniatura",
+    "settings_disableThumbnailsAction": "Deshabilitar la creación de imágenes pequeñas en su CryptDrive",
+    "settings_disableThumbnailsDescription": "Las imágenes en miniatura serán guardadas en su navegador de manera automática cuando visite una nueva hoja. Puede deshabilitar esta función acá.",
+    "settings_resetThumbnailsAction": "Limpiar",
+    "settings_resetThumbnailsDescription": "Limpiar todas las imágenes en miniatura de sus notas guardadas en su navegador.",
+    "settings_resetThumbnailsDone": "Todas las imágenes en miniatura han sido borradas."
 }