diff --git a/www/common/translations/messages.ro.json b/www/common/translations/messages.ro.json
index 8dff1812b..e11e933d8 100644
--- a/www/common/translations/messages.ro.json
+++ b/www/common/translations/messages.ro.json
@@ -246,11 +246,6 @@
     "upload_uploadPending": "Ai deja o încărcare în desfășurare. Anulezi și încarci noul fișier?",
     "upload_success": "Fișierul tău ({0}) a fost ncărcat și adăugat la drive-ul tău cu succes.",
     "main_info": "<h1>Colaborează în siguranță</h1><br> Dezvoltă-ți ideile împreună cu documentele partajate în timp ce tehnologia <strong>Zero Knowledge</strong> îți păstrează securitatea; chiar și de noi.",
-    "main_richText": "Rich Text editor",
-    "main_code": "Editor cod",
-    "main_slide": "Editor slide-uri",
-    "main_poll": "Sondaj",
-    "main_drive": "CryptDrive",
     "footer_applications": "Aplicații",
     "footer_contact": "Contact",
     "footer_aboutUs": "Despre noi",
@@ -411,5 +406,17 @@
     "pad_mediatagTitle": "Setări etichetă Media",
     "pad_mediatagWidth": "Lățime (px)",
     "pad_mediatagHeight": "Înălțime (px)",
-    "pad_mediatagRatio": "Păstrează proporția"
+    "pad_mediatagRatio": "Păstrează proporția",
+    "pad_mediatagPreview": "Previzualizare",
+    "pad_mediatagImport": "Salvează în CryptDrive-ul tău",
+    "pad_mediatagOptions": "Proprietățile imaginii",
+    "kanban_newBoard": "Board nou",
+    "kanban_item": "Obiect {0}",
+    "kanban_todo": "De făcut",
+    "kanban_done": "Realizat",
+    "kanban_working": "În curs",
+    "kanban_deleteBoard": "Ești sigur că vrei să ștergi acest board?",
+    "kanban_addBoard": "Adaugă un board",
+    "kanban_removeItem": "Înlătură acest obiect",
+    "kanban_removeItemConfirm": "Ești sigur că vrei să ștergi acest obiect?"
 }