Translated using Weblate (Romanian)

Currently translated at 57.6% (551 of 956 strings)

Translation: CryptPad/App
Translate-URL: http://weblate.cryptpad.fr/projects/cryptpad/app/ro/

www/common/translations/messages.ro.json

@@ -514,5 +514,45 @@
     "fm_padIsOwnedOther": "Acest pad îi aparține altui utilizator",
     "fm_deletedPads": "Aceste pad-uri nu mai există pe server, au fost șterse din CryptDrive: {0}",
     "fm_tags_name": "Numele etichetei",
-    "fm_tags_used": "Numărul de utilizări"
+    "fm_tags_used": "Numărul de utilizări",
+    "fm_restoreDrive": "Drive-ul tău va fi setat la o versiune aneterioară. Pentru a obține cele mai bune rezultate, te rugăm să eviți să aduci modificări în drive-ul tău până când procesul va fi terminat.",
+    "fm_moveNestedSF": "Nu poti plasa un folder partajat în interiorul altuia. Folderul {0} nu a fost mutat.",
+    "fm_passwordProtected": "Acest document este protejat cu o parolă",
+    "fc_newsharedfolder": "Folder partajat nou",
+    "fc_delete_owned": "Șterge de pe server",
+    "fc_remove_sharedfolder": "Șterge",
+    "fc_hashtag": "Etichete",
+    "fs_migration": "CrytpDrive-ul tău este updatat la o versiune nouă. În consecință, pagina curentă trebuie reîncarcată. Te rugăm să reîncarci această pagina pentru a continua să o utilizezi.",
+    "register_passwordTooShort": "Parolele trebuie să aibă o lungime de cel putin {0} caractere.",
+    "register_whyRegister": "De ce să te înscrii?",
+    "settings_cat_account": "Cont",
+    "settings_cat_drive": "CrytpDrive",
+    "settings_cat_cursor": "Cursor",
+    "settings_cat_code": "Cod",
+    "settings_cat_pad": "Rich text",
+    "settings_cat_creation": "Pad nou",
+    "settings_cat_subscription": "Abonare",
+    "settings_backupCategory": "Backup",
+    "settings_backupHint": "Fă backup sau restaurează tot conținutul CryptDrive-ului tău. Aceasta nu va însemna conținutul pad-urilor tale, ci doar modalitatea de a le accesa",
+    "settings_backupHint2": "Descarcă conținutul actual al pad-urilor tale. Ele vor fi descărcate într-un format care poate fi citit, dacă un astfel de format este disponibil.",
+    "settings_backup2": "Descarcă-mi CryptDrive-ul",
+    "settings_backup2Confirm": "Această operatiune va descărca toate pad-urile și fișierele din CryptDrive-ul tău. Dacă vrei să continui, alege un nume și apasă OK",
+    "settings_exportTitle": "Exportă-ți CryptDrive-ul",
+    "settings_exportDescription": "Te rugăm să aștepți descărcarea și decriptarea documentelor tale. Această operațiune poate dura câteva minute. Închiderea ferestrei va întrerupe acest proces.",
+    "settings_exportFailed": "Dacă descărcarea unui pad durează mai mult de 1 minut, acesta nu va fi inclus în export. Exportul va conține link-uri către toate pad-urile care nu au fost descărcate.",
+    "settings_exportWarning": "Notă: acest program este în versiune beta și ar putea avea probleme de scalabilitate. Pentru o performanță mai bună, îți recomandam să rămâi pe acest tab",
+    "settings_exportCancel": "Ești sigur că vrei să anulezi exportul? Va trebui să-l rulezi de la început data viitoare.",
+    "settings_export_reading": "Citire CryptDrive...",
+    "settings_export_download": "Descărcarea și decriptarea documentelor tale este în curs...",
+    "settings_export_compressing": "Comprimăm datele...",
+    "settings_export_done": "Descărcarea este gata!",
+    "settings_exportError": "Vizualizează erorile",
+    "settings_exportErrorDescription": "Următoarele documente nu au putut fi adăugate în export:",
+    "settings_exportErrorEmpty": "Acest document nu poate fi exportat (conținut gol sau invalid)",
+    "settings_exportErrorMissing": "Acest document lipsește de pe serverele noastre (este expirat sau a fost șters de către proprietarul său)",
+    "settings_exportErrorOther": "A apărut o eroare in timpul exportului acestui document: {0}",
+    "settings_resetNewTitle": "Curățare CryptDrive",
+    "settings_resetButton": "Șterge",
+    "settings_resetTipsAction": "Resetează",
+    "settings_thumbnails": "Miniaturi"
 }