diff --git a/www/common/translations/messages.nb.json b/www/common/translations/messages.nb.json
index 21860c57d..391be52ad 100644
--- a/www/common/translations/messages.nb.json
+++ b/www/common/translations/messages.nb.json
@@ -9,7 +9,10 @@
         "file": "Fil",
         "todo": "Oppgaver",
         "contacts": "Kontakter",
-        "sheet": "Regneark (beta)"
+        "sheet": "Regneark",
+        "teams": "Grupper",
+        "media": "Media",
+        "drive": "CryptDrive"
     },
     "button_newpad": "Nytt tekstdokument",
     "button_newcode": "Ny kode-pad",
@@ -34,8 +37,8 @@
     "loading": "Laster…",
     "error": "Feil",
     "saved": "Lagret",
-    "deleted": "Pad-en er sletta fra din CryptDrive",
-    "deletedFromServer": "Pad-en er sletta fra serveren",
+    "deleted": "Sletta",
+    "deletedFromServer": "Dokumentet er sletta",
     "mustLogin": "Du må være innlogga for å få tilgang til denne sida",
     "disabledApp": "Vi beklager, denne applikasjon er slått av. Kontakt eieren av denne pad-en om du vil vite mer.",
     "realtime_unrecoverableError": "Vi beklager, noe har gått skikkelig galt. Klikk OK for å laste innholdet på nytt.",
@@ -86,7 +89,7 @@
     "newButton": "Ny",
     "newButtonTitle": "Lag en ny pad",
     "uploadButton": "Last opp filer",
-    "uploadButtonTitle": "Last opp en ny fil til denne mappa",
+    "uploadButtonTitle": "Last opp en ny fil til CryptoDriven din",
     "saveTemplateButton": "Lagre som mal",
     "saveTemplatePrompt": "Velg et navn på malen",
     "templateSaved": "Malen er lagra!",
@@ -121,7 +124,7 @@
     "filePicker_description": "Legg til en fil fra din CryptDrive eller last opp en ny fil",
     "filePicker_filter": "Filtrer filer basert på filnavn",
     "tags_title": "Tags (kun for ditt bruk)",
-    "tags_add": "Oppdater tags for denne sida",
+    "tags_add": "Oppdater tags for valgte pads",
     "tags_notShared": "Dine tags deles ikke med andre brukerer",
     "tags_duplicate": "Dupliser tag:{0}",
     "tags_noentry": "Du kan ikke tagge en sletta pad!",
@@ -257,5 +260,32 @@
     "settings_exportDescription": "Vennligst vent mens vi laster ned og dekrypterer dokumentene dine. Lukker du fanen vil du avbryte nedlastingen.",
     "settings_exportFailed": "Hvis paden trenger mer enn 1 minutt på nedlastingen så vil den desverre ikke inkluderes i eksporteringen. I stedet vil en linke til paden vises.",
     "settings_exportWarning": "NB: denne funksjonen er beta og muligens ustabil. Vi anbefaler at du holder denne fanen i fokus.",
-    "settings_exportCancel": "Er du sikker på at du vil avbryte eksporteringen? I så fall må du starte på nytt neste gang."
+    "settings_exportCancel": "Er du sikker på at du vil avbryte eksporteringen? I så fall må du starte på nytt neste gang.",
+    "uploadFolderButton": "Last opp mappe",
+    "chatButton": "Chat",
+    "formattedKB": "{0} KB",
+    "formattedGB": "{0} GB",
+    "formattedMB": "{0} MB",
+    "storageStatus": "Lagringsplass:<br /><b>{0}</b> brukt, av <b>{1}</b>",
+    "padNotPinnedVariable": "Denne pad-en utløper etter {4] dager med inaktivitet, {0}logg inn{1} eller {2}registrer deg{3} for å bevare regnearket.",
+    "history_restoreTitle": "Gjenopprett den valgte dokumentversjonen",
+    "history_closeTitle": "Lukk historikk",
+    "history_loadMore": "Vis mer historikk",
+    "history_prev": "Forrige versjon",
+    "history_next": "Neste versjon",
+    "historyButton": "Vis dokumenthistorikken",
+    "historyText": "Historikk",
+    "help_button": "Hjelp",
+    "hide_help_button": "Skjul Hjelp",
+    "show_help_button": "Vis Hjelp",
+    "cancelButton": "Avslutt (esc)",
+    "cancel": "Avslutt",
+    "okButton": "Ok (enter)",
+    "ok": "Ok",
+    "notifyLeft": "{0} har forlatt gruppeøkta",
+    "notifyRenamed": "{0} er nå bedre kjent som {1}",
+    "notifyJoined": "{0} har blitt med i gruppeøkta",
+    "fileEmbedTag": "Deretter plasserer du Media-taggen der du vil inkludere den:",
+    "fileEmbedScript": "For å inkludere denne fila, inkluder dette skriptet på nettsida di:",
+    "viewEmbedTag": "For å ta med denne pad-en, inkluder denne ifram på en nettside hvor du vil. Legg til stiler med CSS eller HTML."
 }