diff --git a/www/common/translations/messages.it.json b/www/common/translations/messages.it.json
index a6dde7de1..9898e515e 100644
--- a/www/common/translations/messages.it.json
+++ b/www/common/translations/messages.it.json
@@ -26,9 +26,9 @@
     "typeError": "Questo pad non è compatibile con l'applicazione selezionata",
     "onLogout": "Sei uscito, {0}clicca qui{1} per entrare<br>o premi <em>Esc</em> per accedere al tuo pad in modalità di sola lettura.",
     "padNotPinned": "Questo pad scadrà dopo 3 mesi di inattività, {0}accedi{1} o {2}registrati{3} per conservarlo.",
-    "anonymousStoreDisabled": "Il webmaster di questa istanza di CryptPad ha disabilitato il drive per gli utenti anonimi. Devi accedere per poter usare CryptDrive.",
+    "anonymousStoreDisabled": "L'amministratore di questa istanza di CryptPad ha disabilitato il drive per gli ospiti. Accedi per poter usare il tuo CryptDrive.",
     "expiredError": "Questo pad ha raggiunto la sua data di scadenza e non è più disponibile.",
-    "deletedError": "Questo pad è stato cancellato dal suo autore e non è più disponibile.",
+    "deletedError": "Questo documento è stato cancellato dal suo autore e non è più disponibile.",
     "inactiveError": "Questo pad è stato cancellato per inattività. Premi Esc per creare un nuovo pad.",
     "chainpadError": "Si è verificato un errore critico nell'aggiornamento del tuo contenuto. Questa pagina è in modalità solo lettura per assicurarci che non perderai il tuo lavoro.<br>Premi <em>Esc</em> per continuare a visualizzare questo pad, o ricarica la pagina per provare a modificarlo di nuovo.",
     "invalidHashError": "Il documento richiesto ha un URL non valido.",
@@ -942,5 +942,43 @@
     "cba_enable": "Abilita",
     "cba_hint": "Questa impostazione sarà ricordata la prossima volta che crei un pad.",
     "cba_properties": "Colori degli autori (sperimentale)",
-    "cba_writtenBy": "Scritto da: {0}"
+    "cba_writtenBy": "Scritto da: {0}",
+    "pad_mediatagOpen": "Apri file",
+    "mediatag_saveButton": "Salva",
+    "download_zip_file": "File {0}/{1}",
+    "allowNotifications": "Permetti notifiche",
+    "admin_archiveInval": "Documento non valido",
+    "admin_archiveInput": "URL del documento",
+    "tag_edit": "Modifica",
+    "tag_add": "Aggiungi",
+    "admin_limitUser": "Chiave pubblica dell'utente",
+    "admin_invalKey": "Chiave pubblica non valida",
+    "admin_limitSetNote": "Nota",
+    "admin_limitMB": "Limite (in MB)",
+    "admin_registrationButton": "Chiudi",
+    "oo_version": "Versione: ",
+    "snapshots_delete": "Elimina",
+    "snapshots_close": "Chiudi",
+    "snapshots_open": "Apri",
+    "support_formCategoryError": "Errore: la categoria è vuota",
+    "support_category": "Scegli una categoria",
+    "support_addAttachment": "Aggiungi allegato",
+    "support_attachments": "Allegati",
+    "support_cat_other": "Altro",
+    "support_cat_account": "Account utente",
+    "user_about": "Informazioni su CryptPad",
+    "support_languagesPreamble": "Il team di supporto parla le seguenti lingue:",
+    "slide_textCol": "Colore del testo",
+    "slide_backCol": "Colore di sfondo",
+    "toolbar_file": "File",
+    "drive_treeButton": "File",
+    "toolbar_tools": "Strumenti",
+    "toolbar_savetodrive": "Salva come immagine",
+    "toolbar_insert": "Inserisci",
+    "toolbar_theme": "Tema",
+    "fm_sort": "Ordina",
+    "comments_error": "Impossibile aggiungere un commento qui",
+    "comments_reply": "Rispondi",
+    "comments_submit": "Invia",
+    "comments_deleted": "Commento eliminato dal suo autore"
 }