diff --git a/www/common/translations/messages.pt-br.json b/www/common/translations/messages.pt-br.json index 5dc57f176..719886688 100644 --- a/www/common/translations/messages.pt-br.json +++ b/www/common/translations/messages.pt-br.json @@ -45,7 +45,7 @@ "pinLimitReached": "Você alcançou o limite de armazenamento", "pinLimitReachedAlert": "Você atingiu seu limite de armazenamento. Novos documentos não serão armazenados em seu CryptDrive.
Você pode remover documentos de seu CryptDrive ou se inscrever como premium para aumentar seu limite.", "pinLimitNotPinned": "Você atingiu seu limite de armazenamento.
Este documento não está armazenado em seu CryptDrive.", - "pinLimitDrive": "Você alcançou o limite de armazenamento.
Você não pode criar novos documentos.", + "pinLimitDrive": "Você atingiu o limite de armazenamento.
Você não pode criar novos documentos.", "importButtonTitle": "Importar um documento de um arquivo local", "exportButtonTitle": "Exportar este documento para um arquivo local", "exportPrompt": "Como deseja nomear seu arquivo?", @@ -176,7 +176,7 @@ "settings_backup": "Backup", "settings_restore": "Restaurar", "settings_reset": "Remover todos os arquivos e pastas do seu CryptDrive", - "settings_resetPrompt": "Esta ação removerá todos os documentos de sua unidade.
Você tem certeza que quer continuar?
Digite \"Eu amo o CryptPad\" para confirmar.", + "settings_resetPrompt": "Esta ação removerá todos os documentos do seu disco.
Você tem certeza que quer continuar?
Digite \"Eu amo o CryptPad\" para confirmar.", "settings_resetDone": "Seu disco está vazio!", "settings_resetError": "Incorrect verification text. Your CryptDrive has not been changed.", "settings_resetTips": "Tips in CryptDrive", @@ -234,7 +234,7 @@ "deletedFromServer": "Documento destruído", "mustLogin": "Você precisa estar logado para acessar esta página", "disabledApp": "Esta aplicação foi desabilitada. Contate o administrador deste CryptPad para mais informações.", - "realtime_unrecoverableError": "Um erro irrecuperável ocorreu. Click em OK para recarregar.", + "realtime_unrecoverableError": "Ocorreu um erro irrecuperável. Clique em OK para recarregar.", "typing": "Editando", "initializing": "Inicializando...", "forgotten": "Movido para a lixeira", @@ -243,7 +243,7 @@ "pinLimitReachedAlertNoAccounts": "Você atingiu o seu limite de armazenamento", "importButton": "Importar", "exportButton": "Exportar", - "saveTitle": "Salve o título (enter)", + "saveTitle": "Salvar o título (enter)", "forgetButton": "Apagar", "userListButton": "Lista de usuários", "chatButton": "Bate-papo", @@ -300,7 +300,7 @@ "kanban_todo": "A fazer", "kanban_done": "Feito", "kanban_working": "Em progresso", - "kanban_addBoard": "Adicionar uma board", + "kanban_addBoard": "Adicionar um quadro", "poll_remove": "Remover", "poll_edit": "Editar", "poll_locked": "Bloqueado", @@ -351,9 +351,9 @@ "settings_logoutEverywhereButton": "Sair", "settings_deleted": "Sua conta foi deletada. Tecle OK para ir para a página inicial.", "settings_deleteModal": "Compartilhe a seguinte informação com o administrador do seu CryptPad para que os dados sejam removidos do servidor deles.", - "settings_deleteButton": "Deletar sua conta", + "settings_deleteButton": "Apagar sua conta", "settings_deleteHint": "Deletar a conta é uma ação permanente. Seu CryptDrive e sua lista de documentos serão deletados do servidor. O restante de seus documentos será deletado em 90 dias caso ninguém mais os tiver armazenado em seus CryptDrives.", - "settings_deleteTitle": "Deletar conta", + "settings_deleteTitle": "Remover a conta", "settings_userFeedbackTitle": "Comentário", "settings_autostoreNo": "Manual (nunca perguntar)", "settings_autostoreMaybe": "Manual (sempre perguntar)", @@ -370,10 +370,10 @@ "settings_resetButton": "Remover", "settings_resetNewTitle": "Limpar o CryptDrive", "settings_exportErrorOther": "Ocorreu um erro durante a exportação deste documento: {0}", - "settings_exportErrorMissing": "Este documento não foi encontrado em nossos servidores (expirou ou foi deletado pelo dono)", + "settings_exportErrorMissing": "Este documento não foi encontrado em nossos servidores (expirou ou foi removido pelo dono)", "settings_exportErrorEmpty": "Este documento não pode ser exportado (vazio ou conteúdo inválido).", - "settings_exportErrorDescription": "Nós não conseguimos adicionar os seguintes documentos para exportar:", - "settings_exportError": "Visualizar erros", + "settings_exportErrorDescription": "Não conseguimos adicionar os seguintes documentos para exportar:", + "settings_exportError": "Ver erros", "settings_export_done": "Pronto para baixar!", "settings_export_compressing": "Compactando dados...", "settings_export_download": "Baixando e desencriptando seus documentos...", @@ -408,7 +408,7 @@ "fc_color": "Alterar cor", "fc_newsharedfolder": "Nova pasta compartilhada", "fm_passwordProtected": "Protegido por senha", - "fm_moveNestedSF": "Você não pode colocar uma pasta compartilhada com outra. A pasta {0} não foi movida.", + "fm_moveNestedSF": "Você não pode colocar uma pasta compartilhada dentro de outra. A pasta {0} não foi movida.", "fm_restoreDrive": "Restaurando seu disco para um estado anterior. Para melhores resultados, não faça alterações no seu disco enquanto este processo está em andamento.", "fm_tags_used": "Número de usos", "fm_tags_name": "Nome da etiqueta", @@ -416,7 +416,7 @@ "fm_burnThisDrive": "Você tem certeza que deseja remover tudo que foi armazenado pelo CryptPad no seu navegador?
Isto removerá seu CryptDrive e seu histórico presente no navegador, mas seus documentos continuarão existindo (encriptados) no seu servidor.", "fm_padIsOwnedOther": "Este documento pertence a outro usuário", "fm_padIsOwned": "Você é o dono deste documento", - "fm_burnThisDriveButton": "Apague todas as informações guardadas CryptPad pelo no seu navegador", + "fm_burnThisDriveButton": "Apague todas as informações guardadas pelo CryptPad no seu navegador", "fm_prop_tagsList": "Etiquetas", "fm_canBeShared": "Esta pasta pode ser compartilhada", "fm_renamedPad": "Você deu um nome customizado para este documento. O título compartilhado é:
{0}", @@ -425,7 +425,7 @@ "fm_info_owned": "Você é o dono dos documentos aqui mostrados. Isto quer dizer que você pode removê-los permanentemente do servidor quando quiser. Se você o fizer, outros usuários não conseguirão acessá-los.", "fm_info_sharedFolder": "Esta é uma pasta compartilhada. Você não está logado, então só pode acessar no modo somente leitura.
Registre-se ou Faça login para habilitar a importação para seu CryptDrive ou poder modifica-la.", "fm_info_recent": "Estes documentos foram recentemente abertos ou modificados por você ou colaboradores.", - "fm_info_template": "Esses documentos são guardados como modelos e você pode reutilizá-los quando for criar novos.", + "fm_info_template": "Esses documentos são guardados como modelos. Eles podem ser reutilizados na criação de novos.", "fm_deleteOwnedPads": "Você tem certeza de que quer remover permanentemente estes documentos?", "fm_deleteOwnedPad": "Você tem certeza de que quer remover permanentemente este documento?", "fm_sharedFolder": "Pasta compartilhada", @@ -946,7 +946,7 @@ "contacts_mute": "Mudo", "share_noContactsNotLoggedIn": "Faça login ou registre-se para ver seus contatos existentes e adicionar novos.", "share_copyProfileLink": "Copiar link do perfil", - "settings_padOpenLinkTitle": "Forma", + "settings_padOpenLinkTitle": "Abra links no primeiro clique", "settings_padOpenLinkHint": "Com esta opção, você pode abrir links incorporados com um clique, sem o pop-up de visualização", "settings_padOpenLinkLabel": "Habilitar abertura de link direto", "settings_padNotifHint": "Ignorar notificações quando alguém responder a um de seus comentários",