diff --git a/customize.dist/src/less2/include/toolbar-history.less b/customize.dist/src/less2/include/toolbar-history.less
index ff16e77f5..5c22166ae 100644
--- a/customize.dist/src/less2/include/toolbar-history.less
+++ b/customize.dist/src/less2/include/toolbar-history.less
@@ -90,6 +90,8 @@
                 margin: 0 5px;
                 border: 1px solid @cryptpad_text_col;
                 text-transform: uppercase;
+                display: inline-flex;
+                align-items: center;
                 .fa:not(:last-child) {
                     margin-right: 5px;
                 }
diff --git a/www/common/translations/messages.fr.json b/www/common/translations/messages.fr.json
index 148b39be6..7c8d7c8e7 100644
--- a/www/common/translations/messages.fr.json
+++ b/www/common/translations/messages.fr.json
@@ -185,8 +185,8 @@
     "help_button": "Aide",
     "historyText": "Historique",
     "historyButton": "Afficher l'historique du document",
-    "history_next": "Version plus récente",
-    "history_prev": "Version plus ancienne",
+    "history_next": "Version suivante",
+    "history_prev": "Version précédente",
     "history_loadMore": "Charger davantage d'historique",
     "history_closeTitle": "Fermer l'historique",
     "history_restoreTitle": "Restaurer la version du document sélectionnée",
@@ -1284,9 +1284,9 @@
     "oo_invalidFormat": "Ce fichier ne peut pas être importé",
     "oo_importInProgress": "Importation en cours",
     "oo_exportInProgress": "Exportation en cours",
-    "oo_sheetMigration_loading": "Mise à jour de la feuille de calcul",
+    "oo_sheetMigration_loading": "Mise à jour de la feuille de calcul. Merci de patienter environ 1 minute.",
     "oo_sheetMigration_complete": "Version mise à jour disponible, appuyez sur OK pour recharger.",
-    "oo_sheetMigration_anonymousEditor": "L'édition de cette feuille de calcul est désactivée pour les utilisateurs anonymes jusqu'à ce qu'elle soit mise à jour par un utilisateur enregistré.",
+    "oo_sheetMigration_anonymousEditor": "L'édition de cette feuille de calcul est désactivée pour les utilisateurs non-enregistrés jusqu'à ce qu'elle soit mise à jour par un utilisateur enregistré.",
     "imprint": "Mentions légales",
     "isContact": "{0} est dans vos contacts",
     "isNotContact": "{0} n'est <b>pas</b> dans vos contacts",
@@ -1404,5 +1404,28 @@
     "settings_kanbanTagsOr": "OU",
     "settings_kanbanTagsAnd": "ET",
     "settings_kanbanTagsHint": "Sélectionnez le fonctionnement du filtre lorsque vous sélectionnez plusieurs mots-clés : afficher uniquement les cartes contenant tous les mots-clés sélectionnés (ET) ou afficher les cartes contenant l'un des mots-clés sélectionnés (OU)",
-    "settings_kanbanTagsTitle": "Filtre par mot-clé"
+    "settings_kanbanTagsTitle": "Filtre par mot-clé",
+    "oo_deletedVersion": "Cette version n'existe plus dans l'historique.",
+    "snapshots_cantRestore": "La restauration a échoué. Vous êtes déconnecté.",
+    "snapshots_close": "Fermer",
+    "snapshots_restore": "Restaurer",
+    "snapshots_open": "Ouvrir",
+    "snapshots_placeholder": "Titre de la capture",
+    "snapshots_new": "Capturer",
+    "snapshots_button": "Captures",
+    "snaphot_title": "Capture",
+    "infobar_versionHash": "Vous consultez une ancienne version de ce document ({0}).",
+    "history_restoreDriveDone": "CryptDrive restauré",
+    "history_restoreDrivePrompt": "Êtes-vous sûr de vouloir remplacer la version actuelle du CryptDrive par la version affichée ?",
+    "history_restoreDriveTitle": "Restaurer la version du CrytpDrive sélectionnée",
+    "history_userNext": "Auteur suivant",
+    "history_fastNext": "Session suivante",
+    "history_userPrev": "Auteur précédent",
+    "history_fastPrev": "Session précédente",
+    "share_versionHash": "Vous allez partager en lecture seule la version du document sélectionnée dans l'historique. Cela <b>donnera accès en lecture seule</b> pour toutes les versions du document.",
+    "history_shareTitle": "Partager un lien vers cette version",
+    "history_cantRestore": "La restauration a échoué. Vous êtes déconnecté.",
+    "history_close": "Fermer",
+    "history_restore": "Restaurer",
+    "share_bar": "Créer le lien"
 }
diff --git a/www/common/translations/messages.json b/www/common/translations/messages.json
index 97c8bbc31..8a2e785bb 100644
--- a/www/common/translations/messages.json
+++ b/www/common/translations/messages.json
@@ -188,12 +188,12 @@
     "help_button": "Help",
     "historyText": "History",
     "historyButton": "Display the document history",
-    "history_next": "Newer version",
-    "history_prev": "Older version",
+    "history_next": "Next version",
+    "history_prev": "Previous version",
     "history_loadMore": "Load more history",
     "history_closeTitle": "Close the history",
     "history_restoreTitle": "Restore the selected version of the document",
-    "history_restorePrompt": "Are you sure you want to replace the current version of the document by the displayed one?",
+    "history_restorePrompt": "Are you sure you want to replace the current version of the document with the displayed version?",
     "history_restoreDone": "Document restored",
     "history_version": "Version:",
     "openLinkInNewTab": "Open Link in New Tab",
@@ -1286,9 +1286,9 @@
     "oo_invalidFormat": "This file cannot be imported",
     "oo_importInProgress": "Import in Progress",
     "oo_exportInProgress": "Export in progress",
-    "oo_sheetMigration_loading": "Upgrading your spreadsheet to the latest version",
+    "oo_sheetMigration_loading": "Upgrading your spreadsheet to the latest version. Please wait approximately 1 minute.",
     "oo_sheetMigration_complete": "Updated version available, press OK to reload.",
-    "oo_sheetMigration_anonymousEditor": "Editing this spreadsheet is disabled for anonymous users until it is upgraded to the latest version by a registered user.",
+    "oo_sheetMigration_anonymousEditor": "Editing this spreadsheet is disabled for non-registered users until it is upgraded to the latest version by a registered user.",
     "imprint": "Legal notice",
     "settings_cat_security": "Confidentiality",
     "settings_safeLinksTitle": "Safe Links",
@@ -1404,5 +1404,28 @@
     "settings_kanbanTagsHint": "Select how you want the tag filter to act when selecting multiple tags: only show cards containing all the selected tags (AND) or show cards containing any of the selected tags (OR)",
     "settings_kanbanTagsAnd": "AND",
     "settings_kanbanTagsOr": "OR",
-    "settings_cat_kanban": "Kanban"
+    "settings_cat_kanban": "Kanban",
+    "share_bar": "Create link",
+    "history_restore": "Restore",
+    "history_close": "Close",
+    "history_cantRestore": "Restoration failed. You are disconnected.",
+    "history_shareTitle": "Share a link to this version",
+    "share_versionHash": "You are about to share the selected history version of the document in read-only mode. This will also <b>give view access</b> for all versions of the document.",
+    "history_fastPrev": "Previous editing session",
+    "history_userPrev": "Previous author",
+    "history_fastNext": "Next editing session",
+    "history_userNext": "Next author",
+    "history_restoreDriveTitle": "Restore the selected version of the CryptDrive",
+    "history_restoreDrivePrompt": "Are you sure you want to replace the current version of the CryptDrive with the displayed version?",
+    "history_restoreDriveDone": "CryptDrive restored",
+    "infobar_versionHash": "You are currently viewing a past version of this document ({0}).",
+    "snaphot_title": "Snapshot",
+    "snapshots_button": "Snapshots",
+    "snapshots_new": "New snapshot",
+    "snapshots_placeholder": "Snapshot title",
+    "snapshots_open": "Open",
+    "snapshots_restore": "Restore",
+    "snapshots_close": "Close",
+    "snapshots_cantRestore": "Restoration failed. You are disconnected.",
+    "oo_deletedVersion": "This version no longer exists in the history."
 }