diff --git a/www/common/translations/messages.ja.json b/www/common/translations/messages.ja.json
index 8bcf8548f..1b05d3958 100644
--- a/www/common/translations/messages.ja.json
+++ b/www/common/translations/messages.ja.json
@@ -194,7 +194,7 @@
     "share_linkOpen": "リンクを開く",
     "share_linkView": "表示",
     "view": "表示",
-    "settings_exportError": "表示エラー",
+    "settings_exportError": "エラーを表示",
     "pad_mediatagPreview": "プレビュー",
     "share_linkAccess": "アクセス権限",
     "viewer": "閲覧者",
@@ -1416,5 +1416,7 @@
     "creation_new": "新しい{0}",
     "form_conditional": "このセクションを表示する条件：",
     "premiumAccess": "{0}の定期利用ユーザーであるため、このアプリケーションで新しいドキュメントを作成することができます。このアプリケーションは試験段階のため、重要なデータの取り扱いにはご注意ください。",
-    "premiumOnly": "このアプリケーションによる新しいドキュメントの作成は、現在、{0}の定額利用ユーザーに限定されています。これはテストを目的とした、試験段階のアプリケーションです。今後{0}の全ユーザー向けに公開される予定となっています。"
+    "premiumOnly": "このアプリケーションによる新しいドキュメントの作成は、現在、{0}の定額利用ユーザーに限定されています。これはテストを目的とした、試験段階のアプリケーションです。今後{0}の全ユーザー向けに公開される予定となっています。",
+    "form_answerChoice": "このフォームへの回答方法を選択してください：",
+    "form_exportSheet": "シートにエクスポート"
 }