auf das Pad in deinem CryptDrive rechtsklicken und Vom Server löschen wählen."
},
forget: {
q: "Was passiert, wenn ich mein Passwort vergesse?",
- a: " Leider: Wenn wir dein Passwort zurückerstellen könnten, könnten wir auch Zugang zu deinen Daten selber haben. " +
- " Wenn du dein Passwort nicht aufgeschrieben und vergessen hast, kannst Du vielleicht die vergangenen Dokumente aus deinem Browserverlauf zurückgewinnen. "
+ a: " Wenn wir dein Passwort zurücksetzen könnten, könnten wir auch auf deine Daten zugreifen." +
+ " Wenn du dein Passwort nicht aufgeschrieben hast und dich auch nicht daran erinnern kannst, kannst du vielleicht deine Pads aus deinem Browserverlauf zurückgewinnen."
},
change: {
- q: "Was ist, wenn ich mein Passwort wechseln möchte?",
- a: "Es ist aktuell nicht möglich, dein CryptPad Passwort zu wechseln, obwohl wir diese Funktion bald planen."
+ q: "Was ist, wenn ich mein Passwort ändern möchte?",
+ a: "Du kannst dein CrypPad-Passwort in den Einstellungen ändern."
},
devices: {
q: "Ich bin auf zwei Geräten eingeloggt und sehe zwei unterschiedliche CryptDrives. Wie ist das möglich?",
- a: "Es ist möglich, dass Du zweimal denselben Namen registriert hast, mit unterschiedlichen Passwörtern." +
- " Weil der CyrptPad Server dich mit deiner kryptografischen Unterschrift und nicht mit deinem Namen identifiziert, kann er nicht verhindern, daß derselbe Name von mehreren verwendet wird." +
- " Somit hat jede Benutzerkonto eine einzigartige Beutzername- und Passwortkombination. " +
+ a: "Es ist möglich, dass du zweimal mit dem gleichen Benutzernamen registriert bist, aber mit unterschiedlichen Passwörtern." +
+ " Weil der CyrptPad-Server dich anhand deiner kryptografischen Unterschrift und nicht anhand deines Namens identifiziert, kann er nicht verhindern, dass der gleiche Name mehrmals verwendet wird." +
+ " Somit hat jedes Benutzerkonto eine einzigartige Kombination aus Benutzername und Passwort." +
" Angemeldete Benutzer können ihren Benutzernamen im oberen Teil der Einstellungsseite sehen."
},
folder: {
q: "Kann ich ganze Ordner in CryptDrive teilen?",
- a: "Wir arbeiten daran, eine Arbeitgruppenfunktion anzubieten, die Mitgliedern erlauben würde, ganze Ordnern sowie alle Dokumente darin zu teilen."
+ a: "Ja, du kannst ganze Ordner und alle Pads darin teilen."
},
feature: {
q: "Könnt ihr diese eine Funktion hinzufügen, die ich brauche?",
- a: "Viele Funktionen existieren in CryptPad, weil Benutzern darum gebeten haben." +
- " Unsere Kontaktseite hat eine Liste der Möglichkeiten, wie man mit uns in Kontakt treten kann.
" +
+ a: "Viele Funktionen wurden in CryptPad umgesetzt, weil Benutzer darum gebeten haben." +
+ " Auf unserer Kontaktseite haben wir die Möglichkeiten aufgelistet, wie man mit uns in Kontakt treten kann.
" +
- "Leider können wir aber nicht garantieren, dass wir alle Funktionen entwickeln, um die Benutzer bitten." +
- " Wenn eine Funktion kritisch für deine Organisation ist, kannst du Sponsor der Entwicklung dieser Funktion werden, und somit deren Realisierung sichern." +
+ "Leider können wir aber nicht garantieren, dass wir alle Funktionen umsetzen, um die Benutzer bitten." +
+ " Wenn eine Funktion kritisch für deine Organisation ist, kannst du die Entwicklung dieser Funktion sponsern und somit deren Realisierung sichern." +
" Bitte kontaktiere sales@cryptpad.fr für mehr Informationen.
" +
- "Auch wenn du nicht die Entwicklung einer Funktion sponsoren kannst, sind wir an Rückmeldungen interessiert, damit es uns hilft CryptPad zu verbessern." +
- " Kontaktiere uns jederzeit mit einer der oben angegebenen Methoden."
- }
+ "Auch wenn du nicht die Entwicklung einer Funktion sponsorn kannst, sind wir an Rückmeldungen interessiert. Diese helfen uns dabei, CryptPad zu verbessern." +
+ " Kontaktiere uns jederzeit über einen der oben angegebenen Wege."
+ },
};
-
out.faq.other = {
- title: "Andere Fragen?",
+ title: "Andere Fragen",
pay: {
q: "Wieso soll ich zahlen, wenn so viele Funktionen sowieso kostenfrei sind?",
- a: "Wir geben Sponsoren zusätzlichen Speicherplatz sowie die Möglichkeit, die Speicherplatzgrenzen ihrer Freunde zu erhöhen (lese mehr).
" +
+ a: "Wir geben Unterstützern zusätzlichen Speicherplatz sowie die Möglichkeit, die Speicherplatzbegrenzung ihrer Freunde zu erhöhen (erfahre mehr).
" +
- " Über diese diese kurzfristigen Vorteile hinaus kannst Du, wenn Du ein Premiumangebot annimmst, die aktive Weiterentwicklung von CryptPad fördern. Dieses beinhaltet Fehler zu beseitigen, neue Funktionen zu gestalten, und es erleichtern, CryptPad auf eigenen Servern zu installieren." +
- " Zusätzlich hilfst du, anderen Anbiertern zu beweisen, dass Leute datenschutzschonende Technologien unterstützen. Wir hoffen, dass am Ende Geschäftmodelle, die auf dem Verkauf von Benutzerdaten basieren, Vergangenheit werden.
" +
+ " Über diese diese kurzfristigen Vorteile hinaus kannst du, wenn du ein Premiumangebot annimmst, die aktive Weiterentwicklung von CryptPad fördern. Das beinhaltet, Fehler zu beseitigen, neue Funktionen zu umzusetzen und Installationen von CryptPad auf eigenen Servern zu erleichtern." +
+ " Zusätzlich hilfst du, anderen Anbietern zu beweisen, dass Leute datenschutzfreundliche Technologien unterstützen. Wir hoffen, dass Geschäftsmodelle, die auf dem Verkauf von Benutzerdaten basieren, letztendlich der Vergangenheit angehören werden.
" +
- " Außerdem glauben wir, dass es gut ist, die Funktionen von CryptPad kostenfrei anzubieten, weil jeder persönlichen Datenschutz braucht, nicht nur diejenige mit Extraeinkommen." +
- " Durch deine Unterstützung hilfst Du uns, zu ermöglichen, dass auch Menschen mit weniger Einkommen diese grundlegenden Funktionen geniessen können, ohne dass ein Preisetikett daran klebt."
+ "Außerdem glauben wir, dass es gut ist, die Funktionen von CryptPad kostenfrei anzubieten. Denn jeder verdient persönlichen Datenschutz und nicht nur Personen mit hohem Einkommen." +
+ " Durch deine Unterstützung hilfst du uns, zu ermöglichen, dass auch Menschen mit geringerem Einkommen diese grundlegenden Funktionen genießen können, ohne dass ein Preisetikett daran klebt."
},
goal: {
q: "Was ist euer Ziel?",
- a: "Durch die Verbesserung von datenschutzschonenden Technologien möchten wir die Erwartungen der Benutzer an den Datenschutz auf Cloudplattformen erhöhen." +
- "Wir hoffen, dass unsere Arbeit andere Dienstanbieter in allen Bereichen anspornt, ähnliche oder bessere Dienste anzubieten. " +
- "Trotz unser Optimismus wissen wir, dass ein grosser Teil des Netztes durch gezielte Werbung finanziert wird. " +
- "Es gibt viel mehr Arbeit in der Richtung, als wir jemals schaffen können, und wir freuen uns über die Förderung, Unterstützung und Beiträge aus unserer Community."
+ a: "Durch die Verbesserung von Technologien, die die Privatsphäre der Nutzer respektieren, möchten wir die Erwartungen der Benutzer an den Datenschutz auf Cloudplattformen erhöhen." +
+ " Wir hoffen, dass unsere Arbeit andere Dienstanbieter in allen Bereichen anspornt, ähnliche oder bessere Dienste anzubieten." +
+ " Wir wissen, dass ein großer Teil des Internets durch gezielte Werbung finanziert wird." +
+ " Es gibt in dieser Hinsicht viel mehr zu tun als wir jemals schaffen können. Wir freuen uns über die Förderung, Unterstützung und Beiträge aus unserer Community, um diesem Ziel näher zu kommen."
},
jobs: {
- q: "Sucht Ihr Mitarbeiter*innen?",
+ q: "Sucht Ihr Mitarbeiter?",
a: "Ja! Bitte schicke eine kurze Vorstellung an jobs@xwiki.com."
},
host: {
q: "Könnt ihr mir helfen, meine eigene Installation von CryptPad aufzubauen?",
- a: "Wir bieten gerne Support für das Aufsetzen eines internen CryptPads für deine Organisation. Setze dich bitte mit sales@cryptpad.fr in Kontakt für mehr Information.",
+ a: "Wir bieten gerne Support für das Aufsetzen eines internen CryptPads in deiner Organisation. Setze dich bitte mit sales@cryptpad.fr in Verbindung für mehr Information.",
},
revenue: {
q: "Wie kann ich meine Einnahmen mit den Entwicklern teilen?",
- a: " Wenn du deine eigene Installation von CrytPad betreibst und die Einnahmen für deine bezahlten Konten mit Entwicklern teilen möchtest, muß dein Server als Partnerservice konfiguriert werden.
" +
+ a: " Wenn du deine eigene Installation von CrytPad betreibst und die Einnahmen für deine bezahlten Konten mit Entwicklern teilen möchtest, muss dein Server als Partnerservice konfiguriert werden.
" +
- "In Deinem CryptPad Verzeichnis befindet sich config.example.js, die erklärt, wie du deinen Server dafür konfigurieren musst. "+
- "Danach solltest du sales@cryptpad.fr kontaktieren, damit geprüft wird, dass dein Server richtig mit HTTPS konfiguriert ist und die Bezahlungsmethoden abgesprochen werden können. "
+ "In deinem CryptPad-Verzeichnis befindet sich config.example.js. Darin wird erklärt, wie du deinen Server dafür konfigurieren musst. "+
+ "Danach solltest du sales@cryptpad.fr kontaktieren, damit geprüft wird, dass dein Server richtig mit HTTPS konfiguriert ist, und die Zahlungsmethoden abgesprochen werden können. "
},
};
- // terms.html 995
- out.tos_title = "Cryptpad Nutzungsbedingungen";
- out.tos_legal = "Sei nicht bösartig oder missbrauchend und mach nichts illegales.";
- out.tos_availability = "Wir hoffen, dass dir dieser Service nützt, aber Erreichbarkeit und Performanz können nicht garantiert werden. Bitte exportiere deine Daten regelmäßig.";
- out.tos_e2ee = "Cryptpad Dokumente können von allen gelesen oder bearbeitet werden, die den \"fragment identifier\" des Dokuments erraten oder auf eine andere Art davon erfahren. Wir empfehlen dir Ende-Zu-Ende verschlüsselte Nachrichtentechnik (e2ee) zum Versenden der URLs zu nutzen. Wir übernehmen keine Haftung, falls eine URL erschlichen oder abgegriffen wird.";
- out.tos_logs = "Metadaten, die dein Browser übermittelt, können geloggt werden, um den Service aufrechtzuerhalten.";
- out.tos_3rdparties = "Wir geben keine Individualdaten an Dritte Weiter, außer auf richterliche Anordnung.";
+ // terms.html
+
+ out.tos_title = "Nutzungsbedingungen für CryptPad";
+ out.tos_legal = "Sei nicht bösartig oder missbrauchend und mache nichts illegales.";
+ out.tos_availability = "Wir hoffen, dass dir dieser Dienst nützt, aber Erreichbarkeit und Performanz können nicht garantiert werden. Bitte exportiere deine Daten regelmäßig.";
+ out.tos_e2ee = "CryptPad-Inhalte können von allen gelesen oder bearbeitet werden, die den Fragmentbezeichner des Dokuments erraten oder auf eine andere Art davon erfahren. Wir empfehlen dir Ende-Zu-Ende verschlüsselte Nachrichtentechnik (e2ee) zum Versenden der URLs zu nutzen. Wir übernehmen keine Haftung, falls eine URL erschlichen oder abgegriffen wird.";
+ out.tos_logs = "Metadaten, die dein Browser übermittelt, können geloggt werden, um den Dienst aufrechtzuerhalten.";
+ out.tos_3rdparties = "Wir geben keine persönlichen Daten an Dritte weiter, außer auf richterliche Anordnung.";
// 404 page
out.four04_pageNotFound = "Wir konnten die Seite, die du angefordert hast, nicht finden.";
- // BottomBar.html
- // out.bottom_france = 'Mit 
in 
gemacht';
- // out.bottom_support = 'Ein 
Labs Project mit Hilfe von 
';
+ // BottomBar.html
+
+ //out.bottom_france = 'Hergestellt mit in ';
+ //out.bottom_support = 'Ein Projekt von Labs Project mit der Unterstützung von ';
// Header.html
out.updated_0_header_logoTitle = 'Zu deinem CryptDrive';
out.header_logoTitle = out.updated_0_header_logoTitle;
- out.header_homeTitle = 'Zu der CryptPad Homeseite';
+ out.header_homeTitle = 'Zur CryptPad-Hauptseite';
// Initial states
@@ -1120,153 +1136,162 @@ define(function () {
out.help.title = "Mit CryptPad anfangen";
out.help.generic = {
- more: 'Erfahre mehr wie CryptPad für dich arbeiten kann, indem du unsere FAQ liest.',
- share: 'Benutze das Teilen-Menü (), um Links zu schicken, die zur Mitarbeit beim Lesen oder Bearbeiten einladen.',
- stored: 'Jedes Dokument, dass du besuchst, ist automatisch in deinem CryptDrive gespeichert.',
+ more: 'Erfahre mehr über die Nutzung von CryptPad, indem du unsere FAQ liest.',
+ share: 'Benutze das Teilen-Menü (), um Links zu generieren, die Mitarbeiter zum Lesen oder Bearbeiten einladen.',
+ //stored: 'Jedes Dokument, das du besuchst, wird automatisch in deinem CryptDrive gespeichert.',
+ save: "Alle Änderungen werden automatisch synchronisiert. Du misst sie also nicht speichern."
};
out.help.text = {
- formatting: 'Du kannst die Werkzeugleiste anzeigen oder verbergen indem du auf oder klickst.',
- embed: 'Registrierte Benutzer können mit Bilder oder Dateien einbetten, die in deren CryptDrive gespeichert sind.',
- history: 'Du kannst das Menü Verlauf benutzen, um frühere Version anzusehen oder zurückbringen.',
+ formatting: 'Du kannst die Werkzeugleiste anzeigen oder verbergen, indem du auf oder klickst.',
+ embed: 'Registrierte Benutzer können mit Bilder oder Dateien einbetten, die in ihrem CryptDrive gespeichert sind.',
+ history: 'Du kannst das Menü Verlauf benutzen, um frühere Versionen anzusehen oder wiederherzustellen.',
};
out.help.pad = {
- export: 'Du kannst den Export als PDF benutzen, indem Du auf dem Knopf in dem Formatierungs-Werkzeugleiste drückst.',
+ export: 'Du kannst Pads als PDF exportieren, indem du auf die Schaltfläche in der Werkzeugleiste klickst.',
};
out.help.code = {
- modes: 'Benutze das Dropdown Menü im Untermenü , um die Syntaxhervorhebung oder das Farbschema zu wechseln.',
+ modes: 'Benutze das Dropdown-Menü im Untermenü , um die Syntaxhervorhebung oder das Farbschema zu ändern.',
+ };
+
+ out.help.beta = {
+ warning: 'Dieser Editor ist noch experimentell, du kannst Fehler hier melden'
+ };
+ out.help.oo = {
+ access: "Zugriff ist auf registrierte Nutzer beschränkt, Mitarbeiter werden sich einloggen müssen",
};
out.help.slide = {
- markdown: 'Schreibe Folien in Markdown and separiere sie mit der Zeile ---.',
- present: 'Starte die Präsentation mit dem Knopf .',
- settings: 'Verändere die Präsentationseinstellungen (Hintergrund, Transition, Anzeige der Seitenummer, etc) mit dem Knopf in dem Submenü .',
- colors: 'Verändere Text- und Hintergrundfarbe mit den Knöpfen und .',
+ markdown: 'Schreibe Folien in Markdown and trenne sie mit --- in einer Zeile.',
+ present: 'Starte die Präsentation mit der Schaltfläche .',
+ settings: 'Ändere die Einstellungen der Präsentation (Hintergrund, Übergang, Anzeige der Foliennummer etc.) über die Schaltfläche im Untermenü .',
+ colors: 'Ändere Text- und Hintergrundfarbe mit den Schaltflächen und .',
};
out.help.poll = {
decisions: 'Treffe Entscheidungen gemeinsam mit deinen Bekannten',
options: 'Mache Vorschläge und teile deine Präferenzen mit',
- choices: 'Klicke die Zellen in deiner Spalte, um zwischen ja (✔), viellecht (~), oder nein (✖) zu wählen',
- submit: 'Klicke auf Schicken, damit deine Entscheidung für andere sichtbar wird',
+ choices: 'Klicke in die Zellen in deiner Spalte, um zwischen ja (✔), viellecht (~), oder nein (✖) zu wählen.',
+ submit: 'Klicke auf Senden, damit deine Auswahl für andere sichtbar wird.',
};
out.help.whiteboard = {
- colors: 'Ein Doppelklick auf Farben erlaubt, die Palette zu verändern',
- mode: 'Deaktiviere den Zeichenmodus, um die vorhandenen Striche zu ziehen und zu verlängern',
- embed: 'Bette Bilder von deiner Festplatte ein oder von deinem CryptDrive und exportiere sie als PNG zu deiner Festplatte oder zu deinem CryptDrive oder von deinem CryptDrive ein und exportiere sie als PNG zu deiner Festplatte oder zu deinem CryptDrive .'
};
out.help.kanban = {
- add: 'Füge ein neues Bord hinzu mit dem Knopf in der rechten oberen Ecke',
- task: 'Verschiebe Items von einem Bord zum anderen durch Ziehen und Ablegen',
- color: 'Ändere die Farben durch Klicken auf den farbigen Teil neben dem Bordtitel',
+ add: 'Füge ein neues Board hinzu mit der Schaltfläche in der rechten oberen Ecke.',
+ task: 'Verschiebe Einträge von einem Board zum anderen per Drag & Drop.',
+ color: 'Ändere die Farben durch Klicken auf den farbigen Teil neben den Boardtiteln.',
};
out.initialState = [
'',
- 'Dies ist is CryptPad, der Echtzeit-Kollaborativ-Editor ohne Preisgabe deiner Daten. Alles wird beim Tippen direkt gespeichert.',
+ 'Dies ist CryptPad, der Editor zum gemeinsamem Erarbeiten von Dokumenten ohne Preisgabe deiner Daten. Alles wird beim Tippen direkt gespeichert.',
'
',
- 'Teile den Link zu diesem Pad, um mit Bekannten zusammen zu arbeiten, oder verwende den Knopf , um einen schreibgeschützten Link zu teilen, der die Ansicht, aber nicht die Bearbeitung erlaubt.',
+ 'Teile den Link zu diesem Pad, um mit Bekannten zusammen zu arbeiten. Verwende die Schaltfläche , um einen schreibgeschützten Link zu teilen, der die Ansicht, aber nicht die Bearbeitung erlaubt.',
'
',
].join('');
out.codeInitialState = [
- '# CryptPad\'s Zero Knowledge Kollaborativer Code Editor ohne Preisgabe deiner Daten\n',
+ '# CryptPad-Editor zum gemeinsamem Erarbeiten von Code ohne Preisgabe deiner Daten\n',
'\n',
'* Was du hier tippst, ist verschlüsselt. Nur wer den kompletten Link kennt, kann darauf zugreifen.\n',
- '* Du kannst die Programmierungsprache für die Syntaxhervorhebung sowie das Farbschema oben rechts wählen.'
+ '* Du kannst die Programmiersprache für die Syntaxhervorhebung sowie das Farbschema oben rechts wählen.'
].join('');
out.slideInitialState = [
'# CryptSlide\n',
- '1. Schreibe deine Präsentation mit der Markdown Syntax\n',
+ '1. Schreibe deine Präsentation mit der Markdown-Syntax\n',
' - Mehr über Markdown [hier](http://www.markdowntutorial.com/) erfahren\n',
'2. Trenne deine Folien mit ---\n',
- '3. Klicke auf den "Abspielen" Knopf, um das Ergebnis zu sehen.',
+ '3. Klicke auf die Schaltfläche "Abspielen", um das Ergebnis zu sehen.',
' - Deine Folien werden in Echtzeit aktualisiert'
].join('');
// Readme
+
out.driveReadmeTitle = "Was ist CryptPad?";
- out.readme_welcome = "Willkommen zu CryptPad !";
+ out.readme_welcome = "Willkommen zu CryptPad!";
out.readme_p1 = "Willkommen zu CryptPad, hier kannst du deine Notizen aufschreiben, allein oder mit Bekannten.";
- out.readme_p2 = "Dieses Dokument gibt dir einen kurzen Überblick, wie du CryptPad verwenden kann, um Notizen zu schreiben und und mit anderen zusammen zu arbeiten.";
- out.readme_cat1 = "Lerne CryptDrive kennen";
- out.readme_cat1_l1 = "Ein Dokument erstellen: Klicke in Deinem CryptDrive {0}, dann {1} und Du kannst ein Dokument erstellen."; // 0: New, 1: Rich Text
- out.readme_cat1_l2 = "Ein Dokument Deines CryptDrives öffnen: Doppelklicke auf das Symbol eines Dokument, um es zu öffnen.";
- out.readme_cat1_l3 = "Deine Dokumente organisieren: Wenn du eingeloggst bist, wird jedes Dokument, das du besuchst, im {0} Bereich deines CryptDrives angezeigt";
- out.readme_cat1_l3_l1 = "Im Abschnitt {0} deines CryptDrives kannst du Dateien zwischen Ordnern ziehen und ablegen oder neue Ordner anlegen."; // 0: Documents
- out.readme_cat1_l3_l2 = "Ein Rechtsklick auf Symbole zeigt zusätzliche Menüfunktionen.";
- out.readme_cat1_l4 = "Verschiebe deine alten Dokumente in den Papierkorb: Du kannst Deine Dokumente zu {0} verschieben, genauso, wie du es zu einem Ordner machst."; // 0: Trash
- out.readme_cat2 = "Dokumente wie ein Profi gestalten";
- out.edit = "bearbeiten";
- out.view = "ansehen";
- out.readme_cat2_l1 = "Der Knopf {0} in deinem Dokument erlaubt dir, anderen einen Mitbearbeitungszugang zu geben (entweder zu {1} oder {2}).";
- out.readme_cat2_l2 = "Der Titel eines Dokuments kann mit einem Klick auf den Stift geändert werden.";
- out.readme_cat3 = "Entdecke CryptPad Apps";
- out.readme_cat3_l1 = "Mit dem CryptPad-Codeeditor kannst du Code wie JavaScript, Markdown, oder HTML bearbeiten";
- out.readme_cat3_l2 = "Mit dem CryptPad-Präsentationseditor kannst du schnell Vorträge mit Hilfe von Markdown gestalten";
- out.readme_cat3_l3 = "Mit der CryptPad-Umfrage kannst du schnell Abstimmungen durchführen, insbesondere, um Meetings zu planen, die in den Kalender von allen passen.";
+ out.readme_p2 = "Dieses Dokument gibt dir einen kurzen Überblick, wie du CryptPad verwenden kannst, um Notizen zu schreiben, sie zu organisieren und mit anderen zusammen zu arbeiten.";
+ out.readme_cat1 = "Lerne dein CryptDrive kennen";
+ out.readme_cat1_l1 = "Ein Pad erstellen: Klicke in deinem CryptDrive auf {0} und dann auf {1}."; // 0: New, 1: Rich Text
+ out.readme_cat1_l2 = "Ein Pad deines CryptDrives öffnen: Doppelklicke auf das Symbol eines Pads, um es zu öffnen.";
+ out.readme_cat1_l3 = "Deine Pads organisieren: Wenn du eingeloggt bist, wird jedes geöffnete Pad im Bereich {0} deines CryptDrives angezeigt.";
+ out.readme_cat1_l3_l1 = "Im Bereich {0} deines CryptDrives kannst du Dateien zwischen Ordnern verschieben oder neue Ordner anlegen."; // 0: Documents
+ out.readme_cat1_l3_l2 = "Ein Rechtsklick auf die Symbole zeigt zusätzliche Menüfunktionen.";
+ out.readme_cat1_l4 = "Verschiebe deine alten Pads in den Papierkorb: Du kannst deine Pads in den {0} verschieben, genauso wie du es bei einem Ordner machst."; // 0: Trash
+ out.readme_cat2 = "Pads wie ein Profi gestalten";
+ out.edit = "Bearbeiten";
+ out.view = "Ansehen";
+ out.readme_cat2_l1 = "Die Schaltfläche {0} in deinem Pad erlaubt dir, anderen einen Zugang für die Mitarbeit zu geben (entweder zum {1} oder zum {2}).";
+ out.readme_cat2_l2 = "Der Titel eines Pads kann mit einem Klick auf den Stift geändert werden.";
+ out.readme_cat3 = "Entdecke CryptPad-Anwendungen";
+ out.readme_cat3_l1 = "Mit dem CryptPad-Codeeditor kannst du Code wie JavaScript, HTML oder Markdown bearbeiten.";
+ out.readme_cat3_l2 = "Mit dem CryptPad-Folieneditor kannst du schnell Präsentationen mit Hilfe von Markdown gestalten.";
+ out.readme_cat3_l3 = "Mit der CryptPad-Umfrage kannst du schnell Abstimmungen durchführen, insbesondere für die Planung von Meetings, die in den Kalender von allen passen.";
// Tips
out.tips = {};
- out.tips.shortcuts = "Mit den Tastenkürzeln `ctrl+b`, `ctrl+i` and `ctrl+u` formatierst du Text fett, kursiv, oder unterstrichen.";
- out.tips.indent = "In bezifferten oder einfachen Listen kannst du mit TAB und SHIFT-TAB den Einzug erhöhen oder reduzieren.";
- out.tips.store = "Jedes Mal, wenn du ein Dokument besuchst und eingeloggt bist, wird es in deinem CryptDrive gespeichert.";
- out.tips.marker = "Du kannst Text in einem Dokument mit \"Marker\" Menü in dem Stilmenü markieren.";
- out.tips.driveUpload = "Registrierte Benutzer können verschlüsselte Dateien aus ihrer Festplatte hochladen, indem sie sie einfach verschieben und in ihrem CryptDrive ablegen.";
- out.tips.filenames = "Du kannst Dateien in deinem CryptDrive neubenennen. Dieser Name ist nur für dich.";
- out.tips.drive = "Eingeloggte Benutzern können ihre Dateien in ihrem CryptDrive organisieren. Dieses ist mit einem Klick auf das CryptPad Symbol oben links erreichbar, wenn man in einem Dokument ist.";
- out.tips.profile = "Registrierte Benutzer können ihr Profil im Benutzer-Menü oben rechts bearbeiten.";
- out.tips.avatars = "Du kannst ein Benutzerbild in dein Profil hochladen. Andere sehen es, wenn sie in einem Dokument zusammenarbeiten.";
- out.tips.tags = "Bringe Tags auf deinen Dokumenten an und starte eine Suche-nach-Tags mit dem # Zeichen in der CryptDrive-Suche.";
-
- out.feedback_about = "Wenn Du das liest, fragst du dich, weshalb dein Browser Anfragen an Webseiten schickt, wenn manche Aktionen ausgeführt werden.";
- out.feedback_privacy = "Wir kümmern uns um deinen Datenschutz, aber gleichzeitig wollen wir, dass die Benutzung von CryptPad sehr leicht ist. Deshalb wollen wir erfahren, welche UI-Funktion am wichtigsten für unsere Benutzer ist, indem wir diese mit einer genauen Parameterbeschreibung anfordern.";
+ out.tips.shortcuts = "Mit den Tastenkürzeln `Strg+b`, `Strg+i` und `Strg+u` formatierst du Text fett, kursiv oder unterstrichen.";
+ out.tips.indent = "In nummerierten Listen oder Aufzählungen kannst du mit Tab und Umschalt+Tab den Einzug erhöhen oder reduzieren.";
+ out.tips.store = "Jedes Mal, wenn du ein Pad besuchst und eingeloggt bist, wird es in deinem CryptDrive gespeichert.";
+ out.tips.marker = "Du kannst Text in einem Pad markieren, in dem du den Eintrag \"Marker\" aus dem Stil-Menü auswählst.";
+ out.tips.driveUpload = "Registrierte Benutzer können verschlüsselte Dateien von ihrer Festplatte hochladen, indem sie diese einfach per Drag & Drop in ihrem CryptDrive ablegen.";
+ out.tips.filenames = "Du kannst Dateien in deinem CryptDrive umbenennen. Dieser Name ist nur für dich.";
+ out.tips.drive = "Eingeloggte Benutzer können ihre Dateien in ihrem CryptDrive organisieren. Das CryptDrive ist in allen Pads mit einem Klick auf das CryptPad-Symbol oben links erreichbar.";
+ out.tips.profile = "Registrierte Benutzer können ihr Profil über das Benutzer-Menü oben rechts bearbeiten.";
+ out.tips.avatars = "Du kannst ein Profilbild hochladen. Andere Nutzer sehen es, wenn sie mit dir in einem Pad zusammenarbeiten.";
+ out.tips.tags = "Füge Tags zu deinen Pads hinzu und starte in deinem CryptDrive eine Suche mit dem Zeichen #, um sie zu finden.";
+
+ out.feedback_about = "Wenn du das liest, fragst du dich wahrscheinlich, weshalb dein Browser bei der der Ausführung mancher Aktionen Anfragen an Webseiten sendet.";
+ out.feedback_privacy = "Wir respektieren deinen Datenschutz, aber gleichzeitig wollen wir, dass die Benutzung von CryptPad sehr leicht ist. Deshalb wollen wir erfahren, welche Funktion am wichtigsten für unsere Benutzer ist, indem wir diese mit einer genauen Parameterbeschreibung anfordern.";
out.feedback_optout = "Wenn du das nicht möchtest, kannst du es in deinen Einstellungen deaktivieren.";
// Creation page
- out.creation_404 = "Dieses Dokument existiert nicht mehr. Benutze das folgende Formular, um ein neues Dokument zu gestalten.";
- out.creation_ownedTitle = "Dokumenttyp";
- out.creation_owned = "Eigenes Dokument"; // Creation page
- out.creation_ownedTrue = "Eigenes Dokument"; // Settings
- out.creation_ownedFalse = "Dokument von jemand anderem";
- out.creation_owned1 = "Ein eigenes Dokument kann vom Server gelöscht werden, wenn der Eigentümer so entscheidet. Die Löschung eines eigenes Dokuments bewirkt die Löschung aus allen anderen CryptDrives. ";
- out.creation_owned2 = "Ein offenes Dokument hat keinen Eigentümer, also kann es nicht gelöscht werden, ausser es hat sein Ablaufdatum erreicht.";
+ out.creation_404 = "Dieses Pad existiert nicht mehr. Benutze das folgende Formular, um ein neues Pad zu gestalten.";
+ out.creation_ownedTitle = "Pad-Typ";
+ out.creation_owned = "Eigenes Pad"; // Creation page
+ out.creation_ownedTrue = "Eigenes Pad"; // Settings
+ out.creation_ownedFalse = "Offenes Pad";
+ out.creation_owned1 = "Ein eigenes Pad kann vom Server gelöscht werden, wenn der Eigentümer so entscheidet. Die Löschung eines eigenen Pads bewirkt die Löschung aus allen anderen CryptDrives.";
+ out.creation_owned2 = "Ein offenes Pad hat keinen Eigentümer. Es kann also nicht vom Server gelöscht werden, es sei denn es hat sein Ablaufdatum erreicht.";
out.creation_expireTitle = "Ablaufdatum";
- out.creation_expire = "Auslaufendes Dokument";
+ out.creation_expire = "Auslaufendes Pad";
out.creation_expireTrue = "Ein Ablaufdatum hinzufügen";
out.creation_expireFalse = "Unbegrenzt";
out.creation_expireHours = "Stunde(n)";
out.creation_expireDays = "Tag(e)";
out.creation_expireMonths = "Monat(e)";
- out.creation_expire1 = "Ein unbegrenztes Dokument wird nicht vom Server entfernt solange der Eigentümer es nicht löscht.";
- out.creation_expire2 = "Ein auslaufendes Dokument hat eine begrenzte lebensdauer, nach der es automatisch vom Server und aus den CryptDrives anderer Leute entfernt wird.";
+ out.creation_expire1 = "Ein unbegrenztes Pad wird nicht vom Server entfernt, solange der Eigentümer es nicht löscht.";
+ out.creation_expire2 = "Ein auslaufendes Pad hat eine begrenzte Lebensdauer, nach der es automatisch vom Server und aus den CryptDrives anderer Nutzer entfernt wird.";
out.creation_password = "Passwort hinzufügen";
out.creation_noTemplate = "Keine Vorlage";
out.creation_newTemplate = "Neue Vorlage";
out.creation_create = "Erstellen";
out.creation_saveSettings = "Dieses Dialog nicht mehr anzeigen";
- out.creation_settings = "Mehr Einstellungen zeigen";
- out.creation_rememberHelp = "Geh zu deiner Einstellungen, um diese Einstellung wieder vorzunehmen";
+ out.creation_settings = "Mehr Einstellungen anzeigen";
+ out.creation_rememberHelp = "Gehe zu deinen Einstellungen, um diese Auswahl zurückzusetzen";
// Properties about creation data
out.creation_owners = "Eigentümer";
- out.creation_ownedByOther = "Eigentum eines anderen Benutzer";
+ out.creation_ownedByOther = "Eigentum eines anderen Benutzers";
out.creation_noOwner = "Kein Eigentümer";
- out.creation_expiration = "Auslaufdatum";
+ out.creation_expiration = "Ablaufdatum";
out.creation_passwordValue = "Passwort";
out.creation_propertiesTitle = "Verfügbarkeit";
- out.creation_appMenuName = "Fortgeschrittenes Modus (Ctrl + E)";
- out.creation_newPadModalDescription = "Klicke auf einen Padtyp, um es zu erstellen. Du kannst auch die Tab-Taste benutzen, um zu navigieren, und die Enter-Taste zum Bestätigen. ";
- out.creation_newPadModalDescriptionAdvanced = "Du kannst das Kästchen markieren (oder auf die Leertaste drücken, um den Wert zu ändern), um den Einstellungsdialog bei der Dokumenterstellung anzuzeigen (für eigene oder auslaufende Dokumente).";
- out.creation_newPadModalAdvanced = "Den Einstellungdialog bei der Dokumenterstellung anzeigen";
+ out.creation_appMenuName = "Fortgeschrittener Modus (Strg + E)";
+ out.creation_newPadModalDescription = "Klicke auf einen Pad-Typ, um das entsprechende Pad zu erstellen. Du kannst auch die Tab-Taste für die Auswahl und die Enter-Taste zum Bestätigen benutzen.";
+ out.creation_newPadModalDescriptionAdvanced = "Du kannst das Kästchen markieren (oder den Wert mit der Leertaste ändern), um den Dialog bei der Pad-Erstellung anzuzeigen (für eigene oder auslaufende Dokumente etc.).";
+ out.creation_newPadModalAdvanced = "Dialog bei der Pad-Erstellung anzeigen";
// Password prompt on the loading screen
- out.password_info = "Das Pad, das du öffnen möchtest, ist mit einem Passowrt geschützt. Gib das richtige Passwort ein, um den Inhalt anzuzeigen.";
- out.password_error = "Pad nicht gefunden!
Dieser Fehler kann zwei Ursachen haben: entweder ist das Passwort ungültig oder das Pad wurde vom Server gelöscht.";
+ out.password_info = "Das Pad, das du öffnen möchtest, ist mit einem Passwort geschützt. Gib das richtige Passwort ein, um den Inhalt anzuzeigen.";
+ out.password_error = "Pad nicht gefunden!
Dieser Fehler kann zwei Ursachen haben: Entweder ist das Passwort ungültig oder das Pad wurde vom Server gelöscht.";
out.password_placeholder = "Gib das Passwort hier ein...";
out.password_submit = "Abschicken";
out.password_show = "Anzeigen";
@@ -1274,70 +1299,69 @@ define(function () {
// Change password in pad properties
out.properties_addPassword = "Passwort hinzufügen";
out.properties_changePassword = "Passwort ändern";
- out.properties_confirmNew = "Bist du sicher? Das Hinzufügen eines Passworts wird die URL dieses Pads ändern und die Chronik entfernen. Benutzer ohne Passwort werden den Zugang zu diesem Pad verlieren.";
- out.properties_passwordSame = "Neue Passwörter müssen, anders als das aktuell sein.";
- out.properties_confirmChange = "Bist du sicher? Das Ändern des Passworts wird die Chronik entfernen. Benutzer ohne das neue Passwort werden den Zugang zu diesem Pad verlieren.";
- out.properties_passwordError = "Ein Fehler ist aufgetreten beim Versuch das Passwort zu ändern. Bitte versuche es nochmal.";
- out.properties_passwordWarning = "Das Password wurde erfolgreich geändert, aber dein CryptDrive konnte nicht aktualisiert werden. Du mußt möglicherweise die alte Version des Pads manuell entfernen.
Bitte klicke OK um die Seite neu zu laden und die Zugeriffsrechte zu aktualisieren.";
- out.properties_passwordSuccess = "Das Password wurde erfolgreich geändert.
Bitte klicke OK um die Seite neu zu laden und die Zugeriffsrechte zu aktualisieren.";
- out.properties_changePasswordButton = "Abschicken";
+ out.properties_confirmNew = "Bist du sicher? Das Hinzufügen eines Passworts wird die URL dieses Pads ändern und den Verlauf löschen. Benutzer ohne das Passwort werden den Zugang zu diesem Pad verlieren.";
+ out.properties_confirmChange = "Bist du sicher? Das Ändern des Passworts wird den Verlauf löschen. Benutzer ohne das neue Passwort werden den Zugang zu diesem Pad verlieren.";
+ out.properties_passwordSame = "Das neue Passwort muss sich von dem alten Passwort unterscheiden.";
+ out.properties_passwordError = "Beim Versuch das Passwort zu ändern ist ein Fehler aufgetreten. Bitte versuche es nochmal.";
+ out.properties_passwordWarning = "Das Passwort wurde erfolgreich geändert, aber dein CryptDrive konnte nicht aktualisiert werden. Du musst möglicherweise die alte Version des Pads manuell entfernen.
Klicke auf OK, um die Seite neu zu laden und die Zugriffsrechte zu aktualisieren.";
+ out.properties_passwordSuccess = "Das Passwort wurde erfolgreich geändert.
Klicke auf OK, um die Seite neu zu laden und die Zugriffsrechte zu aktualisieren.";
+ out.properties_changePasswordButton = "Absenden";
// New share modal
out.share_linkCategory = "Link teilen";
- out.share_linkAccess = "Zugangsrechte";
+ out.share_linkAccess = "Zugriffsrechte";
out.share_linkEdit = "Bearbeiten";
out.share_linkView = "Ansehen";
out.share_linkOptions = "Linkoptionen";
out.share_linkEmbed = "Einbettungsmodus (Werkzeugleiste und Benutzerliste sind verborgen)";
- out.share_linkPresent = "Anzeigemodus (Bearbeitbare Abschnittte sind verborgen)";
+ out.share_linkPresent = "Anzeigemodus (Bearbeitbare Abschnitte sind verborgen)";
out.share_linkOpen = "In einem neuen Tab öffnen";
- out.share_linkCopy = "In die Zwischenablage kopieren.";
+ out.share_linkCopy = "In die Zwischenablage kopieren";
out.share_embedCategory = "Einbetten";
- out.share_mediatagCopy = "Mediatag in die Zwischenablage kopieren";
+ out.share_mediatagCopy = "Media-Tag in die Zwischenablage kopieren";
// Loading info
out.loading_pad_1 = "Initialisiere Pad";
- out.loading_pad_2 = "Lade Padinhalt";
+ out.loading_pad_2 = "Lade Pad-Inhalt";
out.loading_drive_1 = "Lade Daten";
out.loading_drive_2 = "Aktualisiere Datenformat";
out.loading_drive_3 = "Verifiziere Datenintegrität";
// Shared folders
- out.sharedFolders_forget = "Dieses Pad wird nur in einem geteilten Ordner gespeichert, du kannst es nicht in den Papierkorb verschieben. Du kannst es in deinem CryptDrive löschen.";
- out.sharedFolders_duplicate = "Einige der Pads, die du versucht hast zu verschieben, waren schon im Zielordner geteilt.";
+ out.sharedFolders_forget = "Dieses Pad ist nur in einem geteilten Ordner gespeichert. Du kannst es nicht in den Papierkorb verschieben. Aber du kannst es in deinem CryptDrive löschen.";
+ out.sharedFolders_duplicate = "Einige zu verschiebende Pads waren schon im Zielordner geteilt.";
out.sharedFolders_create = "Erstelle einen geteilten Ordner";
out.sharedFolders_create_name = "Neuer Ordner";
out.sharedFolders_create_owned = "Eigener Ordner";
out.sharedFolders_create_password = "Ordnerpasswort";
out.sharedFolders_share = "Teile diese URL mit anderen registrierten Benutzern, um ihnen Zugriff auf den geteilten Ordner zu geben. Sobald sie diese URL öffnen, wird der geteilte Ordner zu ihrem CryptDrive hinzugefügt.";
- out.chrome68 = "Anscheinend benutzt du Chrome oder Chromium version 68. Darin ist ein bug, der dafür sorgt, dass nach ein paar Sekunden die Seite komplett weiß ist oder nicht mehr auf Klicks reagiert. Um das Problem zu beheben, wechsle den Tab und komme wieder, oder versuche zu scrollen. Dieser Bug sollte in der nächsten Version deines Browsers gefixt sein.";
+ out.chrome68 = "Anscheinend benutzt du Chrome oder Chromium in Version 68. Ein darin enthaltener Fehler führt dazu, dass nach ein paar Sekunden die Seite komplett weiß wird oder nicht mehr auf Klicks reagiert. Um das Problem zu beheben, wechsle den Tab und kehre zu CryptPad zurück, oder versuche zu scrollen. Dieser Fehler sollte in der nächsten Version deines Browsers behoben sein.";
// Manual pad storage popup
out.autostore_file = "Diese Datei";
out.autostore_sf = "Dieser Ordner";
out.autostore_pad = "Dieses Dokument";
- out.autostore_notstored = "{0} ist nicht in deinem CryptDrive. Willst du es dort speichern?";
- out.autostore_settings = "Du kannst automatisches Speichern im CryptDrive in deinen Einstellungen aktivieren!";
+ out.autostore_notstored = "{0} ist nicht in deinem CryptDrive. Möchtest du es jetzt dort speichern?";
+ out.autostore_settings = "Du kannst die automatische Speicherung in deinen Einstellungen aktivieren!";
out.autostore_store = "Speichern";
out.autostore_hide = "Nicht speichern";
- out.autostore_error = "Unerwarteter Fehler: wir konnten das Pad nicht speichern, bitte versuche es nochmal.";
+ out.autostore_error = "Unerwarteter Fehler: Wir konnten das Pad nicht speichern, bitte versuche es nochmal.";
out.autostore_saved = "Das Pad wurde erfolgreich in deinem CryptDrive gespeichert!";
- out.autostore_forceSave = "Speicher die Datei in deinem CryptDrive"; // File upload modal
- out.autostore_notAvailable = "Du musst dieses Pad in deinem CryptDrive speichern, bevor du dieses Feature benutzen kannst."; // Properties/tags/move to trash
+ out.autostore_forceSave = "Speichere die Datei in deinem CryptDrive"; // File upload modal
+ out.autostore_notAvailable = "Du musst dieses Pad in deinem CryptDrive speichern, bevor du diese Funktion benutzen kannst."; // Properties/tags/move to trash
// Crowdfunding messages
out.crowdfunding_home1 = "CryptPad braucht deine Hilfe!";
- out.crowdfunding_home2 = "Klicke auf dem Knopf, um über die Crowdfunding-Kampagne zu erfahren.";
+ out.crowdfunding_home2 = "Klicke auf die Schaltfläche, um mehr über die Crowdfunding-Kampagne zu erfahren.";
out.crowdfunding_button = "Unterstütze CryptPad";
out.crowdfunding_popup_text = "Wir brauchen deine Hilfe!
" +
- "Um sicherzustellen, dass CryptPad weiter aktiv entwickelt wird, unterstütze bitte das Projekt durch die " +
+ "Um sicherzustellen, dass CryptPad weiter aktiv entwickelt wird, unterstütze bitte das Projekt über die " +
'OpenCollective Seite, wo du unsere Roadmap und Funding-Ziele lesen kannst.';
out.crowdfunding_popup_yes = "OpenCollective besuchen";
out.crowdfunding_popup_no = "Nicht jetzt";
out.crowdfunding_popup_never = "Nicht mehr darum bitten.";
return out;
- });
-
+});
diff --git a/www/common/translations/messages.js b/www/common/translations/messages.js
index 385200b59..2efbcf485 100644
--- a/www/common/translations/messages.js
+++ b/www/common/translations/messages.js
@@ -61,7 +61,7 @@ define(function () {
out.mustLogin = "You must be logged in to access this page";
out.disabledApp = "This application has been disabled. Contact the administrator of this CryptPad for more information.";
- out.realtime_unrecoverableError = "An unrecoverable error has occured. Click OK to reload.";
+ out.realtime_unrecoverableError = "An unrecoverable error has occurred. Click OK to reload.";
out.disconnected = 'Disconnected';
out.synchronizing = 'Synchronizing';
@@ -442,7 +442,7 @@ define(function () {
out.fm_restoreDialog = "Are you sure you want to restore {0} to its previous location?";
out.fm_unknownFolderError = "The selected or last visited directory no longer exist. Opening the parent folder...";
out.fm_contextMenuError = "Unable to open the context menu for that element. If the problem persist, try to reload the page.";
- out.fm_selectError = "Unable to select the targetted element. If the problem persist, try to reload the page.";
+ out.fm_selectError = "Unable to select the targeted element. If the problem persist, try to reload the page.";
out.fm_categoryError = "Unable to open the selected category, displaying root.";
out.fm_info_root = "Create as many nested folders here as you want to sort your files.";
out.fm_info_unsorted = 'Contains all the files you\'ve visited that are not yet sorted in "Documents" or moved to the "Trash".'; // "My Documents" should match with the "out.fm_rootName" key, and "Trash" with "out.fm_trashName"
@@ -590,7 +590,7 @@ define(function () {
out.settings_exportErrorDescription = "We weren't able to add the following documents into the export:";
out.settings_exportErrorEmpty = "This document can't be exported (empty or invalid content).";
out.settings_exportErrorMissing = "This document is missing from our servers (expired or deleted by its owner)";
- out.settings_exportErrorOther = "An error occured while trying to export this document: {0}";
+ out.settings_exportErrorOther = "An error occurred while trying to export this document: {0}";
out.settings_resetNewTitle = "Clean CryptDrive";
out.settings_resetButton = "Remove";
@@ -621,7 +621,7 @@ define(function () {
out.settings_autostoreTitle = "Pad storage in CryptDrive";
out.settings_autostoreHint = "Automatic All the pads you visit are stored in your CryptDrive.
" +
"Manual (always ask) If you have not stored a pad yet, you will be asked if you want to store them in your CryptDrive.
" +
- "Manual (never ask) Pads are not stored automatically in your Cryptpad. The option to store them will be hidden.";
+ "Manual (never ask) Pads are not stored automatically in your CryptDrive. The option to store them will be hidden.";
out.settings_autostoreYes = "Automatic";
out.settings_autostoreNo = "Manual (never ask)";
out.settings_autostoreMaybe = "Manual (always ask)";
@@ -1041,7 +1041,7 @@ define(function () {
},
change: {
q: "What if I want to change my password?",
- a: "It is not currently possible to change your CryptPad password, though we are planning to develop this functionality very soon."
+ a: "You can change your CryptPad password in settings."
},
devices: {
q: "I am logged in on two devices, and see two different CryptDrives, how is this possible?",
@@ -1052,7 +1052,7 @@ define(function () {
},
folder: {
q: "Can I share entire folders from my CryptDrive?",
- a: "We're working on adding support for \"workgroups\", which would allow collaborators to share a folder structure, and all the pads contained within that structure."
+ a: "Yes, you can share folders and all the pads in them."
},
feature: {
q: "Can you add a very special feature which I need?",
@@ -1133,7 +1133,7 @@ define(function () {
out.help.title = "Getting started";
out.help.generic = {
more: 'Learn more about how CryptPad can work for you by reading our FAQ',
- share: 'Use the share menu () to generate a link so collaborators can view or edit this pad',
+ share: 'Use the share menu () to generate a link so collaborators can view or edit this pad',
//stored: 'Every pad you visit is automatically stored in your CryptDrive',
save: "All your changes are synced automatically so you never need to save"
};
@@ -1212,7 +1212,7 @@ define(function () {
// Readme
out.driveReadmeTitle = "What is CryptPad?";
- out.readme_welcome = "Welcome to CryptPad !";
+ out.readme_welcome = "Welcome to CryptPad!";
out.readme_p1 = "Welcome to CryptPad, this is where you can take note of things alone and with friends.";
out.readme_p2 = "This pad will give you a quick walk through of how you can use CryptPad to take notes, keep them organized and work together on them.";
out.readme_cat1 = "Get to know your CryptDrive";
@@ -1228,7 +1228,7 @@ define(function () {
out.readme_cat2_l1 = "The {0} button in your pad allows you to give access to collaborators to either {1} or to {2} the pad."; // 0: Share, 1: edit, 2: view
out.readme_cat2_l2 = "Change the title of the pad by clicking on the pencil";
out.readme_cat3 = "Discover CryptPad apps";
- out.readme_cat3_l1 = "With CryptPad code editor, you can collaborate on code like Javascript and markdown like HTML and Markdown";
+ out.readme_cat3_l1 = "With CryptPad code editor, you can collaborate on code like JavaScript, HTML and Markdown";
out.readme_cat3_l2 = "With CryptPad slide editor, you can make quick presentations using Markdown";
out.readme_cat3_l3 = "With CryptPoll you can take quick votes, especially for scheduling meetings which fit with everybody's calendar";
@@ -1298,7 +1298,7 @@ define(function () {
out.properties_confirmNew = "Are you sure? Adding a password will change this pad's URL and remove its history. Users without the password will lose access to this pad";
out.properties_confirmChange = "Are you sure? Changing the password will remove its history. Users without the new password will lose access to this pad";
out.properties_passwordSame = "New passwords must differ from the current one.";
- out.properties_passwordError = "An error occured while trying to change the password. Please try again.";
+ out.properties_passwordError = "An error occurred while trying to change the password. Please try again.";
out.properties_passwordWarning = "The password was successfully changed but we were unable to update your CryptDrive with the new data. You may have to remove the old version of the pad manually.
Press OK to reload and update your access rights.";
out.properties_passwordSuccess = "The password was successfully changed.
Press OK to reload and update your access rights.";
out.properties_changePasswordButton = "Submit";