diff --git a/www/common/translations/messages.de.json b/www/common/translations/messages.de.json
index 35067f597..3d37d8b8c 100644
--- a/www/common/translations/messages.de.json
+++ b/www/common/translations/messages.de.json
@@ -88,7 +88,7 @@
     "shareSuccess": "Die URL wurde in die Zwischenablage kopiert",
     "userListButton": "Benutzerliste",
     "chatButton": "Chat",
-    "userAccountButton": "Dein Account",
+    "userAccountButton": "Benutzermenü",
     "newButton": "Neu",
     "newButtonTitle": "Neues Pad erstellen",
     "uploadButton": "Hochladen",
@@ -557,7 +557,7 @@
     "creation_expireDays": "Tag(e)",
     "creation_expireMonths": "Monat(e)",
     "creation_password": "Passwort\n",
-    "creation_noTemplate": "Keine Vorlage",
+    "creation_noTemplate": "Leeres Dokument",
     "creation_newTemplate": "Neue Vorlage",
     "creation_create": "Erstellen",
     "creation_owners": "Eigentümer",
@@ -584,8 +584,8 @@
     "share_linkView": "Ansehen",
     "share_linkEmbed": "Einbettungsmodus (Werkzeugleiste und Benutzerliste verbergen)",
     "share_linkPresent": "Anzeigemodus",
-    "share_linkOpen": "Vorschau",
-    "share_linkCopy": "Kopieren",
+    "share_linkOpen": "Link öffnen",
+    "share_linkCopy": "Link kopieren",
     "share_embedCategory": "Einbetten",
     "share_mediatagCopy": "Media-Tag in die Zwischenablage kopieren",
     "sharedFolders_forget": "Dieses Pad ist nur in einem geteilten Ordner gespeichert. Du kannst es nicht in den Papierkorb verschieben. Aber du kannst es in deinem CryptDrive löschen.",
@@ -1243,12 +1243,12 @@
     "button_newform": "Neues Formular",
     "form_page": "Seite {0}/{1}",
     "form_anonymous_on": "Erlaubt",
-    "form_anonymous": "Anonyme Antworten",
+    "form_anonymous": "Gastzugriff (nicht eingeloggt)",
     "form_removeEnd": "Enddatum entfernen",
     "form_setEnd": "Enddatum festlegen",
     "form_isPrivate": "Antworten sind privat",
     "form_isPublic": "Antworten sind öffentlich",
-    "form_makePublicWarning": "Bist du sicher, dass du die Antworten veröffentlichen möchtest? Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
+    "form_makePublicWarning": "Bist du sicher, dass du die Antworten veröffentlichen möchtest? Vergangene und zukünftige Antworten werden für Teilnehmer sichtbar sein. Dies kann nicht rückgängig gemacht werden.",
     "form_makePublic": "Antworten veröffentlichen",
     "form_invalidQuestion": "Frage {0}",
     "form_input_ph_url": "https://example.com",
@@ -1256,7 +1256,7 @@
     "form_backButton": "Zurück",
     "form_showSummary": "Zusammenfassung anzeigen",
     "form_results_empty": "Es gibt keine Antworten",
-    "form_results": "Antworten",
+    "form_results": "Antworten ({0})",
     "form_delete": "Löschen",
     "form_reset": "Zurücksetzen",
     "form_maxOptions": "Maximal {0} Antwort(en)",
@@ -1384,5 +1384,17 @@
     "ui_expand": "Ausklappen",
     "ui_collapse": "Einklappen",
     "support_premiumPriority": "Premium-Benutzer helfen bei der Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit von CryptPad und profitieren von priorisierten Antworten auf ihre Support-Tickets.",
-    "support_premiumLink": "Abonnementoptionen ansehen"
+    "support_premiumLink": "Abonnementoptionen ansehen",
+    "form_viewAnswer": "Meine Antworten anzeigen",
+    "form_editAnswer": "Meine Antworten bearbeiten",
+    "form_preview_button": "Vorschau",
+    "form_colors": "Farbschema",
+    "userlist_visitProfile": "Profil aufrufen",
+    "toolbar_preview": "Vorschau",
+    "form_geturl": "Link kopieren",
+    "upload_modal_alt": "Alt-Text",
+    "upload_addOptionalAlt": "Beschreibungstext hinzufügen (optional)",
+    "toolbar_expand": "Werkzeugleiste ausklappen",
+    "toolbar_collapse": "Werkzeugleiste einklappen",
+    "profile_defaultAlt": "Standard-Profilbild"
 }