diff --git a/www/common/translations/messages.de.json b/www/common/translations/messages.de.json
index 20f50c4cf..3fb83e79a 100644
--- a/www/common/translations/messages.de.json
+++ b/www/common/translations/messages.de.json
@@ -351,13 +351,13 @@
     "fm_info_sharedFolder": "Dieser Ordner ist geteilt. Da du aber nicht eingeloggt bist, hast du nur einen schreibgeschützen Zugriff.<br><a href=\"/register/\">Registriere</a> oder <a href=\"/login/\">logge ich ein</a>, damit du diesen Ordner in dein CryptDrive importieren und bearbeiten kannst.",
     "fm_info_owned": "Diese Pads sind deine eigenen. Das heißt, dass du sie jederzeit vom Server entfernen kannst. Wenn du das machst, dann sind sie auch für andere Nutzer nicht mehr zugänglich.",
     "fm_alert_backupUrl": "Backup-Link für dieses CryptDrive.<br>Es wird <strong>dringend empfohlen</strong>, diesen Link geheim zu halten.<br>Du kannst ihn benutzen, um deine gesamten Dateien abzurufen, wenn dein Browserspeicher gelöscht wurde.<br>Jede Person, die diesen Link hat, kann die Dateien in deinem CryptDrive bearbeiten oder löschen.<br>",
-    "fm_alert_anonymous": "Hallo, du benutzt CryptPad anonym. Das ist in Ordnung, aber Dokumente können nach einer längerer Inaktivität gelöscht werden. Wir haben fortgeschrittene Funktionen in anonymen CryptDrives deaktiviert, weil wir deutlich machen wollen, dass es kein sicherer Platz zur Ablage von Daten ist. Du kannst <a href=\"https://blog.cryptpad.fr/2017/05/17/You-gotta-log-in/\" target=\"_blank\">nachlesen</a>, weshalb wir das machen und weshalb du dich wirklich <a href=\"/register/\">registrieren</a> oder <a href=\"/login/\">einloggen</a> solltest.",
+    "fm_alert_anonymous": "Hallo, du benutzt CryptPad anonym. Das ist in Ordnung, aber Dokumente können nach längerer Inaktivität gelöscht werden. Wir haben fortgeschrittene Funktionen in anonymen CryptDrives deaktiviert, weil wir deutlich machen wollen, dass es kein sicherer Platz zur Ablage von Daten ist. Du kannst <a href=\"https://blog.cryptpad.fr/2017/05/17/You-gotta-log-in/\" target=\"_blank\">nachlesen</a>, weshalb wir das machen und weshalb du dich wirklich <a href=\"/register/\">registrieren</a> oder <a href=\"/login/\">einloggen</a> solltest.",
     "fm_backup_title": "Backup-Link",
     "fm_nameFile": "Wie soll diese Datei heißen?",
     "fm_error_cantPin": "Interner Serverfehler. Bitte lade die Seite neu und versuche es erneut.",
     "fm_viewListButton": "Listenansicht",
     "fm_viewGridButton": "Kachelansicht",
-    "fm_renamedPad": "Du hast einen benutzerdefinierten Namen für dieses Pad gesetzt. Sein geteilter Titel ist:<br><b>{0}</b>",
+    "fm_renamedPad": "Du hast einen benutzerdefinierten Namen für dieses Pad gesetzt. Der geteilte Titel ist:<br><b>{0}</b>",
     "fm_canBeShared": "Dieser Ordner kann geteilt werden",
     "fm_prop_tagsList": "Tags",
     "fm_burnThisDriveButton": "Alle Informationen löschen, die CryptPad in deinem Browser speichert",
@@ -1131,7 +1131,7 @@
     "uploadFolder_modal_filesPassword": "Passwort für Dateien",
     "uploadFolder_modal_owner": "Eigene Dateien",
     "uploadFolder_modal_forceSave": "Dateien im CryptDrive speichern",
-    "convertFolderToSF_SFParent": "Dieser Ordner kann an seinem aktuellen Ort nicht einen geteilten Ordner umgewandelt werden. Verschiebe ihn zunächst aus dem übergeordneten geteilten Ordner heraus.",
+    "convertFolderToSF_SFParent": "Dieser Ordner kann an seinem aktuellen Ort nicht in einen geteilten Ordner umgewandelt werden. Verschiebe ihn zunächst aus dem übergeordneten geteilten Ordner heraus.",
     "convertFolderToSF_SFChildren": "Dieser Ordner kann nicht in einen geteilten Ordner umgewandelt werden, weil er bereits geteilte Ordner enthält. Verschiebe diese geteilten Ordner zunächst an einen anderen Ort.",
     "convertFolderToSF_confirm": "Dieser Ordner muss in einen geteilten Ordner umgewandelt werden, damit ihn andere sehen können. Fortfahren?",
     "pricing": "Preise und Konditionen",
@@ -1149,5 +1149,16 @@
     "owner_removeConfirm": "Bist du sicher, dass die Eigentümerschaft der ausgewählten Benutzer entfernen möchtest? Sie werden über diese Aktion informiert.",
     "owner_removeMeConfirm": "Du bist dabei, deine Rechte als Eigentümer aufzugeben. Diese Aktion kannst du nicht rückgängig machen. Bist du sicher?",
     "owner_openModalButton": "Eigentümer verwalten",
-    "owner_add": "{0} möchte ein Eigentümer des Pads <b>{1}</b> sein. Bist du damit einverstanden?"
+    "owner_add": "{0} möchte ein Eigentümer des Pads <b>{1}</b> sein. Bist du damit einverstanden?",
+    "owner_removeText": "Einen Eigentümer entfernen",
+    "owner_removePendingText": "Eine ausstehende Einladung zurückziehen",
+    "owner_addText": "Einen Freund zur Mit-Eigentümerschaft einladen",
+    "owner_removePendingButton": "Ausgewählte Einladungen zurückziehen",
+    "owner_addButton": "Zur Eigentümerschaft einladen",
+    "owner_addConfirm": "Mit-Eigentümer können den Inhalt bearbeiten und dich als Eigentümer entfernen. Bist du sicher?",
+    "owner_request": "{0} möchte dich zum Eigentümer von <b>{1}</b> machen",
+    "owner_request_accepted": "{0} hat deine Einladung angenommen, ein Eigentümer von <b>{1}</b> zu sein",
+    "owner_request_declined": "{0} hat deine Einladung abgelehnt, ein Eigentümer von <b>{1}</b> zu sein",
+    "owner_removed": "{0} hat dich als Eigentümer von <b>{1}</b> entfernt",
+    "owner_removedPending": "{0} hat die Einladung zur Eigentümerschaft von <b>{1}</b> zurückgezogen"
 }