diff --git a/www/common/translations/messages.de.json b/www/common/translations/messages.de.json
index 9eb61ffdd..f1b6b5dce 100644
--- a/www/common/translations/messages.de.json
+++ b/www/common/translations/messages.de.json
@@ -606,20 +606,6 @@
     "main_about_p26": "Wenn du Fragen oder Kommentare hast, freuen wir uns, von dir zu hören!",
     "main_info": "<h2>Vertrauenswürdige Zusammenarbeit</h2> Lass deine Ideen gemeinsam wachsen, während die <strong>Zero-Knowledge</strong>-Technologie den Schutz deiner Daten <strong>sogar uns gegenüber</strong> sichert.",
     "main_catch_phrase": "Die Cloud ohne Preisgabe deiner Daten",
-    "main_richText": "Rich-Text-Editor",
-    "main_code": "Code-Editor",
-    "main_slide": "Folien-Editor",
-    "main_poll": "Umfragen",
-    "main_drive": "CryptDrive",
-    "main_richTextPad": "Rich-Text-Pad",
-    "main_codePad": "Markdown/Code-Pad",
-    "main_sheetPad": "Tabellen (Beta)",
-    "main_slidePad": "Markdown-Präsentation",
-    "main_pollPad": "Umfrage oder Terminabstimmung",
-    "main_whiteboardPad": "Whiteboard",
-    "main_kanbanPad": "Kanban-Board",
-    "main_localPads": "Lokale Dokumente",
-    "main_yourCryptDrive": "Dein CryptDrive",
     "main_footerText": "Mit CryptPad kannst du schnell kollaborative Dokumente erstellen, um Notizen oder Ideen zusammen mit anderen zu bearbeiten.",
     "footer_applications": "Anwendungen",
     "footer_contact": "Kontakt",
@@ -1028,5 +1014,6 @@
     "debug_getGraphText": "Dies ist der DOT-Code für die Generierung eines Graphen des Dokumentverlaufs:",
     "fm_passwordProtected": "Dieses Dokument ist mit einem Passwort geschützt",
     "mdToolbar_toc": "Inhaltsverzeichnis",
-    "markdown_toc": "Inhalt"
+    "markdown_toc": "Inhalt",
+    "fm_expirablePad": "Dieses Pad läuft am {0} aus"
 }