diff --git a/www/common/translations/messages.fr.json b/www/common/translations/messages.fr.json
index 495b14411..153885179 100644
--- a/www/common/translations/messages.fr.json
+++ b/www/common/translations/messages.fr.json
@@ -311,7 +311,7 @@
     "fm_templateName": "Modèles",
     "fm_searchName": "Recherche",
     "fm_recentPadsName": "Pads récents",
-    "fm_ownedPadsName": "Pads en votre possession",
+    "fm_ownedPadsName": "Propriétaire",
     "fm_tagsName": "Mots-clés",
     "fm_sharedFolderName": "Dossier partagé",
     "fm_searchPlaceholder": "Rechercher...",