diff --git a/www/common/translations/messages.de.json b/www/common/translations/messages.de.json
index 15934315d..d0a093182 100644
--- a/www/common/translations/messages.de.json
+++ b/www/common/translations/messages.de.json
@@ -1385,5 +1385,23 @@
     "undo": "Rückgängig",
     "admin_performancePercentHeading": "Anteil",
     "admin_performanceTimeHeading": "Zeit (Sekunden)",
-    "admin_performanceKeyHeading": "Befehl"
+    "admin_performanceKeyHeading": "Befehl",
+    "settings_colortheme_custom": "Benutzerdefiniert",
+    "pad_settings_show": "Anzeigen",
+    "admin_getquotaButton": "Überbrüfen",
+    "settings_colorthemeTitle": "Farbschema",
+    "settings_colortheme_default": "Systemstandard ({0})",
+    "settings_colortheme_light": "Hell",
+    "settings_colortheme_dark": "Dunkel",
+    "settings_cat_style": "Erscheinungsbild",
+    "pad_settings_title": "Dokumenteinstellungen",
+    "settings_colorthemeHint": "Ändere die generelle Farbdarstellung von CryptPad auf diesem Gerät.",
+    "pad_settings_hide": "Verbergen",
+    "pad_settings_width_small": "Seitenmodus",
+    "pad_settings_comments": "Wähle aus, ob die Kommentare standardmäßig angezeigt werden sollen.",
+    "pad_settings_outline": "Wähle aus, ob das Inhaltsverzeichnis standardmäßig angezeigt werden soll.",
+    "pad_settings_width_large": "Volle Breite",
+    "pad_settings_info": "Standardeinstellungen für dieses Dokument. Sie werden angewendet, wenn neue Benutzer dieses Dokument aufrufen.",
+    "admin_getquotaHint": "Überprüfe anhand des öffentlichen Schlüssels die Gesamtgröße aller Elemente, die der Quota eines Benutzers oder Teams angerechnet werden.",
+    "admin_getquotaTitle": "Speicherbelegung von Accounts überprüfen"
 }