diff --git a/www/common/cryptpad-common.js b/www/common/cryptpad-common.js
index d32d06eac..f183277e8 100644
--- a/www/common/cryptpad-common.js
+++ b/www/common/cryptpad-common.js
@@ -2547,7 +2547,7 @@ define([
                     // Use the async store in the main thread if workers are not available
                     require(['/common/outer/noworker.js'], waitFor2(function (NoWorker) {
                         NoWorker.onMessage(function (data) {
-                            msgEv.fire({data: data});
+                            msgEv.fire({data: data, origin: ''});
                         });
                         postMsg = function (d) { setTimeout(function () { NoWorker.query(d); }); };
                         NoWorker.create();
diff --git a/www/common/outer/noworker.js b/www/common/outer/noworker.js
index a1507c2d0..a4a44d1b9 100644
--- a/www/common/outer/noworker.js
+++ b/www/common/outer/noworker.js
@@ -86,7 +86,7 @@ define([
 
     return {
         query: function (data) {
-            msgEv.fire({data: data});
+            msgEv.fire({data: data, origin: ''});
         },
         onMessage: function (cb) {
             sendMsg.reg(function (data) {
diff --git a/www/common/translations/messages.de.json b/www/common/translations/messages.de.json
index b0b93efb8..27d99e760 100644
--- a/www/common/translations/messages.de.json
+++ b/www/common/translations/messages.de.json
@@ -276,7 +276,7 @@
     "fm_info_recent": "Diese Dokumente wurden kürzlich von dir oder von Personen, mit denen du zusammenarbeitest, geöffnet oder geändert.",
     "fm_info_trash": "Leere den Papierkorb, um mehr freien Platz in deinem CryptDrive zu erhalten.",
     "fm_info_anonymous": "Du bist nicht eingeloggt, daher laufen deine Dokumente nach {0} Tagen aus. Sie könnten durch Löschen des Browserverlaufs verloren gehen. <br><a href=\"/register/\">Registriere dich</a> (keine persönlichen Informationen benötigt) oder <a href=\"/login/\">logge dich ein</a>, um sie dauerhaft in deinem Drive zu speichern. <a href=\"#docs\">Mehr zu registrierten Accounts</a>.",
-    "fm_info_sharedFolder": "Dieser Ordner ist geteilt. Da du aber nicht eingeloggt bist, hast du nur einen schreibgeschützen Zugriff.<br><a href=\"/register/\">Registriere</a> oder <a href=\"/login/\">logge ich ein</a>, damit du diesen Ordner in dein CryptDrive importieren und bearbeiten kannst.",
+    "fm_info_sharedFolder": "Dieser Ordner ist geteilt. Da du aber nicht eingeloggt bist, hast du nur einen schreibgeschützen Zugriff.<br><a href=\"/register/\">Registriere</a> oder <a href=\"/login/\">logge dich ein</a>, damit du diesen Ordner in dein CryptDrive importieren und bearbeiten kannst.",
     "fm_info_owned": "Diese Dokumente sind deine eigenen. Das heißt, dass du sie jederzeit vom Server entfernen kannst. Wenn du das machst, sind sie auch für andere Nutzer nicht mehr zugänglich.",
     "fm_error_cantPin": "Interner Serverfehler. Bitte lade die Seite neu und versuche es erneut.",
     "fm_viewListButton": "Listenansicht",
diff --git a/www/common/translations/messages.json b/www/common/translations/messages.json
index f73abfdcf..5811a6307 100644
--- a/www/common/translations/messages.json
+++ b/www/common/translations/messages.json
@@ -1448,5 +1448,6 @@
     "support_warning_other": "What is the nature of your query? Please provide as much relevant information as possible to make it easier for us to address your issue quickly",
     "support_cat_drives": "Drive or team",
     "support_cat_document": "Document",
-    "support_cat_abuse": "Report abuse"
+    "support_cat_abuse": "Report abuse",
+    "ui_openDirectly": "This functionality is not available when CryptPad is embedded in another site. Open this document in a new tab?"
 }