diff --git a/www/common/translations/messages.ja.json b/www/common/translations/messages.ja.json
index b60f2c3f5..e7f30c7c0 100644
--- a/www/common/translations/messages.ja.json
+++ b/www/common/translations/messages.ja.json
@@ -24,7 +24,7 @@
     },
     "main_title": "CryptPad - 安全にリアルタイム編集可能なコラボレーションツール",
     "support_formButton": "送信",
-    "support_formMessage": "メッセージを入力...",
+    "support_formMessage": "メッセージを入力…",
     "support_formContentError": "エラー：内容が空です",
     "support_formTitleError": "エラー：件名が空です",
     "support_formTitle": "チケットの件名",
@@ -391,5 +391,6 @@
     "home_opensource_title": "オープンソース",
     "home_host_title": "このインスタンスについて",
     "home_privacy_text": "CryptPad は、データをプライベートに保護しながらコラボレーションを可能にするように構築されています。すべてのコンテンツは、あなたのブラウザ上で暗号化および復号されます。つまり、ドキュメント、チャット、およびファイルは、あなたがログインしているセッション以外では読み取れません。サービス管理者でさえ、あなたの情報にアクセスすることはできません。",
-    "home_privacy_title": "プライバシーバイデザイン"
+    "home_privacy_title": "プライバシーバイデザイン",
+    "mdToolbar_tutorial": "https://www.markdowntutorial.com/jp/"
 }