diff --git a/www/common/inner/properties.js b/www/common/inner/properties.js
index 58f10e738..143c32d81 100644
--- a/www/common/inner/properties.js
+++ b/www/common/inner/properties.js
@@ -12,6 +12,8 @@ define([
              Messages, nThen) {
     var Properties = {};
 
+    Messages.documentID = Messages.documentID || 'Document identifier'; // XXX
+
     var getPadProperties = function (Env, data, opts, _cb) {
         var cb = Util.once(Util.mkAsync(_cb));
         var common = Env.common;
@@ -19,6 +21,13 @@ define([
         var $d = $('<div>');
         if (!data) { return void cb(void 0, $d); }
 
+        if (data.channel) {
+            $('<label>', { 'for': 'cp-app-prop-id'}).text(Messages.documentID).appendTo($d);
+            $d.append(UI.dialog.selectable(data.channel, {
+                id: 'cp-app-prop-id',
+            }));
+        }
+
         if (data.href) {
             $('<label>', {'for': 'cp-app-prop-link'}).text(Messages.editShare).appendTo($d);
             $d.append(UI.dialog.selectable(data.href, {
diff --git a/www/common/translations/messages.fr.json b/www/common/translations/messages.fr.json
index 1d1779035..431faa767 100644
--- a/www/common/translations/messages.fr.json
+++ b/www/common/translations/messages.fr.json
@@ -1468,5 +1468,6 @@
     "loading_state_0": "Construction de l'interface",
     "tag_edit": "Modifier",
     "tag_add": "Ajouter",
-    "error_unhelpfulScriptError": "Erreur de script : consultez la console du navigateur pour plus de détails"
+    "error_unhelpfulScriptError": "Erreur de script : consultez la console du navigateur pour plus de détails",
+    "documentID": "Référence du document"
 }
diff --git a/www/common/translations/messages.json b/www/common/translations/messages.json
index c76b9a7c1..f57abe24e 100644
--- a/www/common/translations/messages.json
+++ b/www/common/translations/messages.json
@@ -1468,5 +1468,6 @@
     "loading_state_5": "Reconstruct document",
     "tag_add": "Add",
     "tag_edit": "Edit",
-    "error_unhelpfulScriptError": "Script Error: See browser console for details"
+    "error_unhelpfulScriptError": "Script Error: See browser console for details",
+    "documentID": "Document identifier"
 }