diff --git a/www/common/translations/messages.ca.json b/www/common/translations/messages.ca.json index 7bff4cb27..8a7e7ff1f 100644 --- a/www/common/translations/messages.ca.json +++ b/www/common/translations/messages.ca.json @@ -422,7 +422,6 @@ "register_mustRememberPass": "No podem restablir la contrasenya si l'oblideu. És molt important que la recordeu! Marqueu la casella per confirmar que ho enteneu.", "register_whyRegister": "Per què cal registrar-se?", "register_header": "Us donem la benvinguda a CryptPad", - "register_explanation": "

Abans de començar, veurem algunes coses:

", "register_writtenPassword": "He introduït el meu identificador i la contrasenya, continua", "register_cancel": "Torna", "register_warning": "Sense Rastre significa que no podem recuperar les vostres dades si perdeu o oblideu la vostra contrasenya.", @@ -632,6 +631,5 @@ "whatis_title": "Què és CryptPad", "terms": "Condicions d'ús", "main_info": "

Col·laboreu amb Confiança

\nFeu créixer les vostres idees conjuntament amb documents compartits mentre la tecnologia Coneixement Zero assegura la vostra privacitat; fins i tot per nosaltres.", - "whatis_collaboration_p1": "Amb CryptPad, podeu crear de forma ràpida, documents col·laboratius per prendre notes i posar en ordre idees conjuntament. Quan us registreu i inicieu la vostra sessió, teniu la capacitat de carregar fitxers i un CryptDrive on podeu organitzar tots els vostres documents. Com a persona registrada disposeu de 50MB d'espai gratuït.", "privacy": "Privacitat" } diff --git a/www/common/translations/messages.de.json b/www/common/translations/messages.de.json index 17b241c80..8feb7dfc7 100644 --- a/www/common/translations/messages.de.json +++ b/www/common/translations/messages.de.json @@ -414,7 +414,6 @@ "register_mustRememberPass": "Wir können dein Passwort nicht zurücksetzen, falls du es vergisst. Es ist sehr wichtig, dass du es dir merkst! Bitte markiere das Kästchen, um dies zu bestätigen.", "register_whyRegister": "Wieso solltest du dich registrieren?", "register_header": "Registrieren", - "register_explanation": "

Lass uns ein paar Punkte überprüfen:

", "register_writtenPassword": "Ich habe meinen Benutzername und mein Passwort notiert. Weiter geht's", "register_cancel": "Abbrechen", "register_warning": " Warnung", @@ -593,7 +592,7 @@ "about_core": "Kernentwickler", "about_contributors": "Wichtige Mitwirkende", "main_info": "

Vertrauenswürdige Zusammenarbeit

Lass deine Ideen gemeinsam wachsen, während die Zero-Knowledge-Technologie den Schutz deiner Daten sogar uns gegenüber sichert.", - "main_catch_phrase": "Suite zur Zusammenarbeit,
verschlüsselt und Open-Source", + "main_catch_phrase": "Suite zur Zusammenarbeit,
verschlüsselt und quelloffen", "main_footerText": "Mit CryptPad kannst du schnell kollaborative Dokumente erstellen, um Notizen oder Ideen zusammen mit anderen zu bearbeiten.", "footer_applications": "Anwendungen", "footer_contact": "Kontakt", @@ -606,20 +605,7 @@ "topbar_whatIsCryptpad": "Was ist CryptPad", "whatis_title": "Was ist CryptPad?", "whatis_collaboration": "Vertrauliche Zusammenarbeit", - "whatis_collaboration_p1": "Mit CryptPad kannst du kollaborative Dokumente erstellen, um Notizen und Ideen gemeinsam zu bearbeiten. Wenn du dich registrierst und einloggst, bekommst du die Möglichkeit, Dateien hochzuladen und Ordner einzurichten, um alle deine Dokumente zu organisieren. Als registrierter Nutzer erhältst du kostenlos 50 MB Speicherplatz.", - "whatis_collaboration_p2": "Du kannst den Zugang zu einem CryptPad-Dokument teilen, indem du einfach den entsprechenden Link teilst. Du kannst auch einen schreibgeschützten Zugang erstellen, um die Ergebnisse deiner Arbeit zu teilen, während du sie noch bearbeitest.", - "whatis_collaboration_p3": "Du kannst Rich-Text Dokumente mit dem CKEditor erstellen. Außerdem kannst du Markdown-Dokumente erstellen, die in Echtzeit formatiert angezeigt werden, während du tippst. Du kannst auch die Umfrage-Anwendung verwenden, um Termine unter mehrere Teilnehmern zu abzustimmen.", - "whatis_zeroknowledge": "Zero Knowledge - Ohne Preisgabe deiner Daten", - "whatis_zeroknowledge_p1": "Wir wollen nicht wissen, was du gerade tippst. Und mit moderner Verschlüsselungstechnologie, kannst du sicher sein, dass wir es auch nicht können. CryptPad verwendet 100% clientseitige Verschlüsselung, um den Inhalt vor uns, den Hostern dieser Website, zu schützen.", - "whatis_zeroknowledge_p2": "Wenn du dich registrierst und einloggst, werden dein Benutzername und dein Passwort in einen Schlüssel mit einer Scrypt Schlüssel-Ableitungsfunktion umgerechnet. Weder dieser Schlüssel noch der Benutzername oder das Passwort werden zum Server geschickt. Stattdessen werden sie clientseitig benutzt, um den Inhalt deines CryptDrives zu entschlüsseln. Dieses beinhaltet alle Dokumente, die dir zugänglich sind.", - "whatis_zeroknowledge_p3": "Wenn du Link zu einem Dokument teilst, teilst du auch den kryptografischen Schlüssel, der Zugang zu diesem Dokument gibt. Da dieser Schlüssel im Fragmentbezeichner liegt, wird er nie direkt zum Server geschickt. Bitte lies unsere Blogeintrag über Datenschutz, um mehr darüber zu erfahren, auf welche Typen von Metadaten wir zugreifen können und auf welche nicht.", "whatis_drive": "Organisieren mit CryptDrive", - "whatis_drive_p1": "Sobald auf ein Dokument mit CryptPad zugegriffen wird, wird es automatisch zum Stamm-Ordner deines CryptDrives hinzugefügt. Später kannst du diese Dokumente in eigenen Ordnern organisieren oder du kannst es in den Papierkorb verschieben. CryptDrive erlaubt die Suche nach deinen Dokumenten, wie und wann du willst.", - "whatis_drive_p2": "Mit einfachem Drag & Drop kannst du die Pads in deinem CryptDrive verschieben. Die Links zu diesen Pads bleiben erhalten, damit Mitarbeiter nie ihren Zugang verlieren.", - "whatis_drive_p3": "Du kannst auch Dateien in dein CryptDrive hochladen und mit deinen Kollegen teilen. Hochgeladene Dateien können genau so wie kollaborative Pads organisiert werden.", - "whatis_business": "CryptPad im Business", - "whatis_business_p1": "Die Zero-Knowledge-Verschlüsselung von CryptPad multipliziert die Effektivität existierender Sicherheitsprotokolle durch Spiegelung der Zugangskontrollen von Organisationen in Kryptografie. Weil sensible Daten nur mit den Zugangsdaten des Nutzers entschlüsselt werden können, ist CryptPad ein weniger lohnendes Ziel verglichen mit traditionellen Cloud-Diensten. Lies das CryptPad-Whitepaper, um mehr darüber zu erfahren, wie CryptPad deinem Unternehmen helfen kann.", - "whatis_business_p2": "CryptPad kann auf eigenen Rechnern installiert werden. Entwickler der CryptPad-Software von XWiki SAS können kommerzielle Unterstützung, Anpassung und Entwicklung anbieten. Bitte schicke eine E-Mail an sales@cryptpad.fr, um mehr zu erfahren.", "policy_title": "Datenschutzerklärung für CryptPad", "policy_whatweknow": "Was wir über dich wissen", "policy_whatweknow_p1": "Als im Web gehostete Anwendung hat CryptPad Zugriff auf die Metadaten, die vom HTTP-Protokoll übertragen werden. Dies umfasst deine IP-Adresse und diverse andere HTTP-Header, die es ermöglichen, deinen Browser zu identifizieren. Um zu sehen, welche Daten dein Browser preisgibt, kannst du die Seite WhatIsMyBrowser.com besuchen.", @@ -666,7 +652,6 @@ "features_f_storage1": "Persönlicher Speicherplatz ({0} GB)", "features_f_storage1_note": "Dokumente in deinem CryptDrive werden nicht wegen Inaktivität gelöscht", "features_f_register": "Registrieren (kostenlos)", - "features_f_register_note": "Keine E-Mail-Adresse oder persönliche Informationen notwendig", "features_f_reg": "Alle Funktionen für angemeldete Benutzer", "features_f_reg_note": "Mit zusätzlichen Vorteilen", "features_f_storage2": "Mehr Speicherplatz", @@ -677,146 +662,6 @@ "features_f_supporter_note": "Hilf CryptPad, finanziell nachhaltig zu werden und zeige, dass datenschutzfreundliche Software, die freiwillig von Anwendern finanziert wird, die Normalität sein sollte", "features_f_subscribe": "Abonnieren", "features_f_subscribe_note": "Zum Abonnieren ist ein registrierter Account erforderlich", - "faq_link": "FAQ", - "faq_title": "Häufige Fragen", - "faq_whatis": "Was ist CryptPad?", - "faq": { - "keywords": { - "title": "Schlüsselkonzepte", - "pad": { - "q": "Was ist ein Pad?", - "a": "Ein CryptPad-Dokument wird meist einfach Pad genannt. Dies wurde von Etherpad übernommen, einem kollaborativen Echtzeit-Editor.\nEs beschreibt ein Dokument, das du in deinem Browser bearbeiten kannst, normalerweise mit der Möglichkeit für andere Personen, die Veränderungen nahezu in Echtzeit zu sehen." - }, - "owned": { - "q": "Was ist ein eigenes Pad?", - "a": "Ein eigenes Pad ist ein Pad mit einem definierten Eigentümer, der anhand seiner Unterschrift mit öffentlichen Schlüssel erkannt wird.Der Eigentümer eines Pads kann entscheiden, das Pad zu löschen. In diesem Fall ist das Pad auch für andere Nutzer nicht mehr verfügbar. Dabei spielt es keine Rolle, ob das Pad im CryptDrive der anderen Nutzer gespeichert war oder nicht." - }, - "expiring": { - "q": "Was sind ablaufende Pads?", - "a": "Ein Pad kann mit einem Ablaufdatum versehen werden. Nach diesem Datum wird es automatisch vom Server gelöscht. Das Ablaufdatum kann sowohl sehr bald sein (in ein paar Stunden) oder in weiter Zukunft liegen (in hunderten Monaten). Das Pad und sein gesamter Verlauf wird nach dem Ablaufdatum endgültig gelöscht, auch wenn es gerade noch bearbeitet wird.

Wenn ein Dokument ein Ablaufdatum hat, kann man dieses Datum in den Eigenschaften sehen: entweder mit einem Rechtsklick im CryptDrive oder mit der Eigenschaften-Ansicht im geöffneten Pad." - }, - "tag": { - "q": "Wie kann ich Tags verwenden?", - "a": "Du kannst Pads und im CryptDrive hochgeladene Dateien taggen. Dies bedeutet, sie mit einem Stichwort (Tag) zu versehen. Während der Bearbeitung gibt es dafür die Schaltfläche Tag () in der Werkzeugleiste. Wenn du die Pads und Dateien in deinem CryptDrive nach einem Tag durchsuchen möchtest, beginne den Suchbegriff mit einem Hashtag, also beispielsweise #crypto." - }, - "template": { - "q": "Was ist eine Vorlage?", - "a": "Eine Vorlage ist ein Pad, das dazu verwendet werden kann, um den Inhalt für neu erstellte Pads zu definieren. Jedes existierende Pad kann in eine Vorlage umgewandelt werden, indem es in den Bereich Vorlagen des CryptDrives verschoben wird. Du kannst auch eine Kopie eines Dokuments erstellen, die zur Vorlage wird, indem du auf die Vorlagen-Schaltfläche () der Werkzeugleiste des Editors klickst." - }, - "abandoned": { - "q": "Was ist ein verlassenes Pad?", - "a": "Ein verlassenes Pad ist ein Pad, das kein registrierter Benutzer in seinem CryptDrive gespeichert hat und in den letzten sechs Monaten nicht bearbeitet wurde. Verlassene Pads werden automatisch vom Server gelöscht." - } - }, - "privacy": { - "title": "Privatsphäre", - "different": { - "q": "Wie unterscheidet sich CryptPad von anderen Pad-Diensten?", - "a": "CryptPad verschlüsselt Veränderungen deiner Dokumente, bevor diese Information zum Server gesendet wird. Somit können wir nicht lesen, was du getippt hast." - }, - "me": { - "q": "Welche Informationen hat der Server über mich?", - "a": "Die Administratoren des Servers können die IP-Adresse der Personen sehen, die CryptPad besuchen. Wir speichern nicht, welche Adresse welches Pad besucht, aber wir könnten es tun. Wir haben aber keinen Zugriff auf den entschlüsselten Inhalt der Pads. Wenn du besorgt bist, dass wir diese Informationen auswerten, solltest du davon auszugehen, dass wir es tun. Denn wir können nicht beweisen, dass wir es nicht tun.

Wir sammeln grundlegende technische Informationen darüber, wie CryptPad benutzt wird. Dies umfasst beispielsweise die Größe des Bildschirms und welche Schaltflächen am häufigsten angeklickt werden. Das hilft uns dabei, unsere Software besser zu machen. Aber diese Sammlung unterbleibt, wenn du den Haken bei Rückmeldung aktivieren entfernst.

Wir verfolgen, welche Pads im CryptDrive eines Nutzers gespeichert werden. Dies ist notwendig, um die Speicherbegrenzungen umzusetzen. Den Inhalt der Pads kennen wir nicht. Die Speicherbegrenzungen sind mit dem öffentlichen Schlüssel eines Benutzers verbunden. Aber wir verbinden Namen oder E-Mail-Adressen nicht mit diesen öffentlichen Schlüsseln.

Du kannst mehr darüber in diesem Blogeintrag lesen." - }, - "register": { - "q": "Weisst der Server mehr über mich, wenn ich registriere?", - "a": "Wir verlangen deine E-Mail-Adresse nicht, und der Server kennt Benutzername und Passwort auch dann nicht, wenn du dich registrierst. Statt dessen generiert das Registrierungs- und Anmeldeformular ein Schlüsselpaar aus deiner Eingabe. Nur der öffentliche Schlüssel dieses Schlüsselpaars wird zum Server geschickt. Mit diesem öffentlichen Schlüssel können wir z.B. die Menge der Daten, die du benutzt, kontrollieren, denn jeder Benutzer hat eine beschränkte Quota.

Wir benutzen die Rückmeldungs-Funktion, um den Server zu informieren, dass jemand mit deiner IP ein Konto registriert hat. Damit können wir messen, wie viele Benutzer CryptPad Konten registrieren und aus welchen Regionen. Somit können wir erfahren, welche Sprache besser unterstützt werden sollte.

Registrierte Benutzer informieren den Server, dass er Dokumente im CryptDrive auch dann nicht wegen Inaktivität löschen sollte, wenn sie nicht aktiv benutzt werden." - }, - "other": { - "q": "Was können andere Benutzer über mich erfahren?", - "a": "Wenn du ein Pad mit jemand anderen bearbeitest, kommunizierst du mit dem Server. Nur wir kennen deine IP-Adresse. Andere Benutzer sehen deinen Benutzernamen, dein Benutzerbild, den Link zu deinem Profils (wenn du eins hast) und deinen öffentlichen Schlüssel (um die Nachrichten zu diesen Benutzern zu verschlüsseln)." - }, - "anonymous": { - "q": "Macht mich CryptPad anonym?", - "a": "Auch wenn CryptPad so konzipiert wurde, dass es so wenig wie möglich über dich weiß, liefert es keine strenge Anonymität. Unsere Server kennen deine IP-Adresse, allerdings kannst du diese Information verbergen, indem du Tor verwendest. Tor zu verwenden, ohne dein Verhalten zu ändern, garantiert auch keine Anonymität, da der Server Benutzer anhand ihrer einzigartigen öffentlichen Schlüssel identifizieren kann. Wenn du denselben Schlüssel mit und ohne Tor benutzt, kann deine Sitzung de-anonymisiert werden.

Für Benutzer mit niedrigeren Ansprüchen an ihre Privatsphäre erfordert CryptPad im Gegenteil zu anderen Onlinediensten keine Identifikation mit Namen, Telefonnummer oder E-Mail-Adressen." - }, - "policy": { - "q": "Habt ihr eine Datenschutzerklärung?", - "a": "Ja! Sie ist hier verfügbar." - } - }, - "security": { - "title": "Sicherheit", - "proof": { - "q": "Wie benutzt ihr Zero-Knowledge-Beweise?", - "a": "Wir benutzen den Begriff Ohne Preisgabe von Daten (Zero Knowledge) nicht im Sinn eines Zero-Knowledge-Beweises, sondern im Sinn eines Zero-Knowledge-Webdienstes. Ein Zero-Knowledge-Webdienst verschlüsselt die Benutzerdaten im Browser, ohne dass der Server je Zugang zu den unverschlüsselten Daten oder zu den Schlüsseln hat.

Wir haben hier eine kurze Liste von Zero-Knowledge-Webdiensten erstellt." - }, - "why": { - "q": "Wieso sollte ich CryptPad verwenden?", - "a": "Unsere Position ist, dass Clouddienste nicht Zugang zu deinen Daten verlangen sollten, damit du sie mit deinen Kontakten und Mitarbeitern teilen kannst. Wenn du einen Webdienst benutzt, der nicht explizit angibt, dass kein Zugang zu deinen Information möglich ist, ist es sehr wahrscheinlich, dass deine Information für andere Zwecke verwertet werden." - }, - "compromised": { - "q": "Liefert mir CryptPad einen Schutz, wenn mein Gerät kompromittiert wird?", - "a": "Für den Fall, dass dein Gerät gestohlen wird, ermöglicht CryptPad, das Ausloggen aller Geräte zu erzwingen - außer dem, das du gerade verwendest. Gehe dazu zur Seite mit deinen Einstellungen und klicke auf Überall ausloggen. Alle anderen Geräte, die mit diesem Konto verbunden sind, werden dann ausgeloggt. Alle früher verbundenen Geräte werden ausgeloggt, sobald sie CryptPad besuchen.

Die beschriebene Funktion ist derzeit im Browser implementiert und nicht im Server. Somit schützt sie nicht vor staatlichen Akteuren. Aber sie sollte ausreichend sein, wenn du nach Verwendung eines öffentlichen Computers vergessen hast dich auszuloggen." - }, - "crypto": { - "q": "Welche Kryptografie benutzt ihr?", - "a": "CryptPad basiert auf zwei quelloffenen Kryptografiebibliotheken: tweetnacl.js und scrypt-async.js.

Scrypt ist eine Passwort-basierte Schlüsselableitungsfunktion. Wir werden sie, um deinen Benutzernamen und dein Passwort in ein einzigartiges Schlüsselpaar umzuwandeln. Dieses sichert den Zugang zu deinem CryptDrive, so dass nur du auf die Liste deiner Pads zugreifen kannst.

Wir verwenden die Verschlüsselung xsalsa20-poly1305 und x25519-xsalsa20-poly1305 von tweetnacl, um Dokumente und den Chatverlauf zu verschlüsseln." - }, - "pad_password": { - "q": "Was passiert, wenn ich einen Ordner oder ein Pad mit einem Passwort schütze?", - "a": "Du kannst Pads oder geteilte Ordner bei der Erstellung mit einem Passwort schützen. Du kannst auch jederzeit im Eigenschaften-Menü ein Passwort setzen/ändern/entfernen.

Passwörter für Pads und geteilte Ordner sollen den Link schützen, wenn du ihn über einen unsicheren Kanal wie Mail oder Textnachricht teilst. Wenn jemand den Link abfängt, aber nicht das Passwort kennt, kann er nicht auf dein Dokument zugreifen.

Beim Teilen mit Kontakten oder Teams innerhalb von CryptPad wird die Kommunikation verschlüsselt und es wird angenommen, dass der Empfänger auf das Dokument zugreifen darf. Daher wird das Passwort zusammen mit dem Pad geteilt. Der Empfänger, und du selbst, werden beim Öffnen des Dokuments nicht danach gefragt." - } - }, - "usability": { - "title": "Bedienung", - "register": { - "q": "Was kriege ich, wenn ich mich registriere?", - "a": "Registrierte Benutzer können Funktionen verwenden, die anonyme Nutzer nicht verwenden können. Es gibt hier eine entsprechende Übersicht." - }, - "share": { - "q": "Wie kann ich den Zugang zu einem verschlüsselten Pad mit Kontakten teilen?", - "a": "CryptPad fügt den geheimen Schlüssel deines Pad nach dem Zeichen # zur URL hinzu. Alles, was nach diesem Zeichen kommt, wird nicht zum Server gesendet. Also haben wir nie Zugang zu deinen Schlüsseln. Wenn du den Link zu einem Pad teilst, teilst du auch die Fähigkeit zum Lesen und zum Bearbeiten." - }, - "remove": { - "q": "Ich habe ein Dokument aus meinem CryptDrive gelöscht, aber der Inhalt ist noch verfügbar. Wie kann ich es entfernen?", - "a": "Nur eigene Pads, die im Februar 2018 eingeführt wurden, können gelöscht werden und zwar nur von deren Eigentümer (der Benutzer, der das Dokument ursprünglich erstellt hat). Wenn du nicht der Eigentümer des Pads bist, musst du den Eigentümer bitten, dass er dieses für dich löscht. Bei Pads, deren Eigentümer du bist, kannst du auf das Pad in deinem CryptDrive rechtsklicken und Vom Server löschen wählen." - }, - "forget": { - "q": "Was passiert, wenn ich mein Passwort vergesse?", - "a": "Wenn wir dein Passwort zurücksetzen könnten, könnten wir auch auf deine Daten zugreifen. Wenn du dein Passwort nicht aufgeschrieben hast und dich auch nicht daran erinnern kannst, kannst du vielleicht deine Pads aus deinem Browserverlauf zurückgewinnen." - }, - "change": { - "q": "Was ist, wenn ich mein Passwort ändern möchte?", - "a": "Du kannst dein CrypPad-Passwort in den Einstellungen ändern." - }, - "devices": { - "q": "Ich bin auf zwei Geräten eingeloggt und sehe zwei unterschiedliche CryptDrives. Wie ist das möglich?", - "a": "Es ist möglich, dass du zweimal mit dem gleichen Benutzernamen registriert bist, aber mit unterschiedlichen Passwörtern. Weil der CyrptPad-Server dich anhand deiner kryptografischen Unterschrift und nicht anhand deines Namens identifiziert, kann er nicht verhindern, dass der gleiche Name mehrmals verwendet wird. Somit hat jedes Benutzerkonto eine einzigartige Kombination aus Benutzername und Passwort. Angemeldete Benutzer können ihren Benutzernamen im oberen Teil der Einstellungsseite sehen." - }, - "folder": { - "q": "Kann ich ganze Ordner in CryptDrive teilen?", - "a": "Ja, du kannst ganze Ordner und alle Pads darin teilen." - }, - "feature": { - "q": "Könnt ihr diese eine Funktion hinzufügen, die ich brauche?", - "a": "Viele Funktionen wurden in CryptPad umgesetzt, weil Benutzer darum gebeten haben. Auf unserer Kontaktseite haben wir die Möglichkeiten aufgelistet, wie man mit uns in Kontakt treten kann.

Leider können wir aber nicht garantieren, dass wir alle Funktionen umsetzen, um die Benutzer bitten. Wenn eine Funktion kritisch für deine Organisation ist, kannst du die Entwicklung dieser Funktion sponsern und somit deren Realisierung sichern. Bitte kontaktiere sales@cryptpad.fr für mehr Informationen.

Auch wenn du nicht die Entwicklung einer Funktion sponsorn kannst, sind wir an Rückmeldungen interessiert. Diese helfen uns dabei, CryptPad zu verbessern. Kontaktiere uns jederzeit über einen der oben angegebenen Wege." - } - }, - "other": { - "title": "Andere Fragen", - "pay": { - "q": "Wieso soll ich zahlen, wenn so viele Funktionen sowieso kostenfrei sind?", - "a": "Wir geben Unterstützern zusätzlichen Speicherplatz sowie die Möglichkeit, die Speicherplatzbegrenzung ihrer Kontakte zu erhöhen (erfahre mehr).

Über diese kurzfristigen Vorteile hinaus kannst du, wenn du ein Premiumangebot annimmst, die aktive Weiterentwicklung von CryptPad fördern. Das beinhaltet, Fehler zu beseitigen, neue Funktionen umzusetzen und Installationen von CryptPad auf eigenen Servern zu erleichtern. Zusätzlich hilfst du, anderen Anbietern zu beweisen, dass Benutzer datenschutzfreundliche Technologien unterstützen. Wir hoffen, dass Geschäftsmodelle, die auf dem Verkauf von Benutzerdaten basieren, letztendlich der Vergangenheit angehören werden.

Außerdem glauben wir, dass es gut ist, die Funktionen von CryptPad kostenfrei anzubieten. Denn jeder verdient persönlichen Datenschutz und nicht nur Personen mit hohem Einkommen. Durch deine Unterstützung hilfst du uns, zu ermöglichen, dass auch Menschen mit geringerem Einkommen diese grundlegenden Funktionen genießen können, ohne dass ein Preisetikett daran klebt." - }, - "goal": { - "q": "Was ist euer Ziel?", - "a": "Durch die Verbesserung von Technologien, die die Privatsphäre der Nutzer respektieren, möchten wir die Erwartungen der Benutzer an den Datenschutz auf Cloudplattformen erhöhen. Wir hoffen, dass unsere Arbeit andere Dienstanbieter in allen Bereichen anspornt, ähnliche oder bessere Dienste anzubieten. Wir wissen, dass ein großer Teil des Internets durch gezielte Werbung finanziert wird. Es gibt in dieser Hinsicht viel mehr zu tun als wir jemals schaffen können. Wir freuen uns über die Förderung, Unterstützung und Beiträge aus unserer Community, um diesem Ziel näher zu kommen." - }, - "jobs": { - "q": "Sucht Ihr Mitarbeiter?", - "a": "Ja! Bitte schicke eine kurze Vorstellung an jobs@xwiki.com." - }, - "host": { - "q": "Könnt ihr mir helfen, meine eigene Installation von CryptPad aufzubauen?", - "a": "Wir bieten gerne Support für das Aufsetzen eines internen CryptPads in deiner Organisation. Setze dich bitte mit sales@cryptpad.fr in Verbindung für mehr Information." - }, - "revenue": { - "q": "Wie kann ich meine Einnahmen mit den Entwicklern teilen?", - "a": "Wenn du deine eigene Installation von CrytPad betreibst und die Einnahmen für deine bezahlten Konten mit den Entwicklern teilen möchtest, muss dein Server als Partnerservice konfiguriert werden.

In deinem CryptPad-Verzeichnis befindet sich config.example.js. Darin wird erklärt, wie du deinen Server dafür konfigurieren musst. Danach solltest du sales@cryptpad.fr kontaktieren, damit geprüft wird, dass dein Server richtig für HTTPS konfiguriert ist, und die Zahlungsmethoden abgesprochen werden können." - } - } - }, "tos_title": "Nutzungsbedingungen für CryptPad", "tos_legal": "Sei nicht bösartig oder missbrauchend und mache nichts illegales.", "tos_availability": "Wir hoffen, dass dir dieser Dienst nützt, aber Erreichbarkeit und Performanz können nicht garantiert werden. Bitte exportiere deine Daten regelmäßig.", @@ -1519,5 +1364,14 @@ "whatis_collaboration_info": "

CryptPad wurde entwickelt, um gemeinsame Arbeit zu ermöglichen. Es synchronisiert Änderungen an Dokumenten in Echtzeit. Da alle Daten verschlüsselt sind, haben der Dienst und seine Administratoren keine Möglichkeit, die bearbeiteten und gespeicherten Inhalte einzusehen.

", "register_warning_note": "Aufgrund der Verschlüsselung in CrytpPad können die Administratoren des Dienstes deine Daten nicht wiederherstellen, falls du deinen Benutzernamen und/oder dein Passwort vergessen solltest. Bitte speichere diese an einem sicheren Ort.", "whatis_xwiki_info": "

CryptPad wird bei XWiki entwickelt, einem Unternehmen mit Sitz in Paris, Frankreich, das seit über 15 Jahren Open-Source-Software entwickelt. Wir haben umfangreiche Erfahrung in der Entwicklung von kollaborativer Software zur Organisation von Informationen. Unsere Erfolgsbilanz zeigt, dass wir uns der langfristigen Entwicklung und Wartung von CryptPad verpflichtet fühlen.

", - "docs_link": "Dokumentation" + "docs_link": "Dokumentation", + "home_support": "

Das Entwicklerteam profitiert in keiner Weise von Daten der Nutzer. Dies ist Teil einer Vision für Online-Dienste, die die Privatsphäre respektieren. Im Gegensatz zu den großen Plattformen, die vorgeben, \"kostenlos\" zu sein, während sie mit persönlichen Daten Profit machen, möchten wir ein nachhaltiges Modell aufbauen, das freiwillig von den Nutzern finanziert wird.

Du kannst das Projekt unterstützen, indem du eine einmalige oder regelmäßige Spende über Open Collective machst. Unser Budget ist transparent und wird regelmäßig aktualisiert. Es gibt auch mehrere nicht-finanzielle Möglichkeiten, sich zu beteiligen.

", + "home_privacy_text": "CryptPad wurde entwickelt, um Zusammenarbeit zu ermöglichen und gleichzeitig die Daten zu schützen. Alle Inhalte werden in deinem Browser verschlüsselt und entschlüsselt. Das bedeutet, dass Dokumente, Chats und Dateien außerhalb der Sitzung, in du angemeldet sind, nicht lesbar sind. Selbst die Administratoren des Dienstes haben keinen Zugriff auf deine Daten.", + "home_privacy_title": "Eingebauter Datenschutz", + "home_opensource_title": "Open Source", + "whatis_model_info": "

CryptPad wird seit 2016 durch französische und europäische Forschungsgelder wie BPI France, NLNet Foundation, NGI Trust, Mozilla Open Source Support sowie durch Spenden und Abonnements auf cryptpad.fr unterstützt. Wir glauben, dass öffentliche Gelder öffentlichen Code finanzieren sollten, daher ist der Dienst vollständig Open Source. Das bedeutet, dass jeder die Software nutzen, hosten und modifizieren kann.

CryptPad profitiert nicht von Benutzerdaten. Dies ist Teil einer Vision für Online-Dienste, die die Privatsphäre respektieren. Im Gegensatz zu den großen Plattformen, die vorgeben, \"kostenlos\" zu sein, während sie mit persönlichen Daten Profit machen, möchte CryptPad ein nachhaltiges Modell aufbauen, das freiwillig von den Nutzern finanziert wird.

Wir bieten die Funktionalität von CryptPad kostenlos an, weil wir glauben, dass jeder persönliche Privatsphäre verdient, nicht nur Menschen mit einem hohen Einkommen. Wenn du in der Lage bist, das Projekt zu unterstützen, trägst du zu neuen Funktionen, Verbesserungen und Wartung bei, die allen Nutzern zugute kommen.

Nachdem nun die Machbarkeit des Projekts festgestellt wurde, ist das nächste Ziel, es durch die Finanzierung durch die Nutzer finanziell nachhaltig zu machen. Wenn du CryptPad unterstützen möchtest und dabei helfen möchtest, es zu einer nachhaltigen Alternative zu den großen Plattformen zu machen, ziehe bitte eine einmalige oder regelmäßige Spende in Betracht.

", + "whatis_apps": "Eine vollständige Anwendungs-Suite", + "whatis_drive_info": "

Speichere und verwalte Dokumente mit CryptDrive. Erstelle Ordner, gemeinsame Ordner und Tags, um Dokumente zu organisieren. Lade Dateien hoch und teile sie (PDFs, Fotos, Video, Audio, etc.). Team-Drives werden zwischen Benutzern geteilt und ermöglichen eine gemeinsame Organisation und detaillierte Zugriffskontrolle.

", + "whatis_apps_info": "

CryptPad bietet eine vollwertige Office-Suite mit allen notwendigen Werkzeugen für eine produktive Zusammenarbeit. Die Anwendungen umfassen: Rich Text, Tabellen, Code/Markdown, Kanban, Präsentationen, Whiteboard und Umfragen.

Die Anwendungen werden ergänzt durch eine Reihe von Funktionen zur Zusammenarbeit wie Chat, Kontakte, Farbe nach Autor (Code/Markdown) und Kommentare mit Erwähnungen (Rich Text).

", + "register_notes": "" } diff --git a/www/common/translations/messages.el.json b/www/common/translations/messages.el.json index 406a445f2..8aada24e0 100644 --- a/www/common/translations/messages.el.json +++ b/www/common/translations/messages.el.json @@ -340,7 +340,6 @@ "register_mustAcceptTerms": "Πρέπει να αποδεχτείτε τους όρους της υπηρεσίας.", "register_mustRememberPass": "Δεν μπορούμε να επαναφέρουμε τον κωδικό σας αν τον ξεχάσετε. Είναι πολύ σημαντικό να τον θυμάστε! Παρακαλούμε πατήστε στο κουτάκι για επιβεβαίωση.", "register_header": "Καλώς ήρθατε στο CryptPad", - "register_explanation": "

Ας δούμε κάνα-δυο πράγματα πρώτα:

", "register_writtenPassword": "Έχω σημειώσει το όνομα χρήστη και τον κωδικό μου, συνέχεια", "register_cancel": "Επιστροφή", "register_warning": "Zero Knowledge σημαίνει πως δεν μπορούμε να επαναφέρουμε τον λογαριασμό σας αν χάσετε τον κωδικό σας.", @@ -441,20 +440,7 @@ "topbar_whatIsCryptpad": "Τι είναι το CryptPad", "whatis_title": "Τι είναι το CryptPad", "whatis_collaboration": "Γρήγορη, εύκολη συνεργασία", - "whatis_collaboration_p1": "Με το CryptPad, μπορείτε να δημιουργείτε όλοι μαζί γρήγορα συνεργατικά έγγραφα για τις σημειώσεις σας και τις ιδέες που καταγράφετε. Όταν εγγραφείτε και συνδεθείτε, σας δίνεται άμεσα η δυνατότητα 'ανεβάσματος' κι έναν 'αποθηκευτικό χώρο' CryptDrive όπου μπορείτε να οργανώσετε όλα σας τα pads. Ως εγγεγραμένος χρήστης παίρνετε 50MB δωρεάν.", - "whatis_collaboration_p2": "Μπορείτε να μοιραστείτε την πρόσβαση σε ένα έγγραφο του CryptPad απλά δίνοντας τον σύνδεσμο σε κάποιον άλλο. Μπορείτε επίσης να μοιραστείτε ένα σύνδεσμο ο οποίος παρέχει πρόσβαση μόνο για ανάγνωση σε ένα pad, επιτρέποντάς σας να κοινοποιήσετε την συλλογική σας δουλειά ενώ ταυτόχρονα έχετε ακόμα τη δυνατότητα να το επεξεργαστείτε.", - "whatis_collaboration_p3": "Μπορείτε να δημιουργήσετε απλά εμπλουτισμένα κείμενα με το CKEditor όπως επίσης κείμενα με γλώσσα προγραμματισμού Markdown τα οποία τροποποιούνται σε πραγματικό χρόνο καθώς πληκτρολογείτε. Μπορείτε επίσης να χρησιμοποιήσετε την εφαρμογή δημοσκόπησης για να προγραμματίσετε δραστηριότητες με πολλαπλούς συμμετέχοντες.", - "whatis_zeroknowledge": "Zero Knowledge", - "whatis_zeroknowledge_p1": "Δεν θέλουμε να ξέρουμε τι πληκτρολογείτε και με τον σύγχρονο τρόπο κρυπτογράφησης μπορείτε να είσαστε σίγουροι ότι δεν μπορούμε να ξέρουμε. Το CryptPad χρησιμοποιεί 100% κρυπτογράφηση client side για να προστατεύσει το περιεχόμενο που πληκτρολογείτε από εμάς, τους ανθρώπους που φιλοξενούν τον διακομιστή.", - "whatis_zeroknowledge_p2": "Όταν κάνετε εγγραφή και συνδέεστε, το όνομα χρήστη σας κι ο κωδικός σας μετατρέπονται σε ένα κρυπτογραφημένο κλειδί χρησιμοποιώντας το scrypt key derivation function. Το συγκεκριμένο κλειδί, το όνομα χρήστη κι ο κωδικός χρήστη δεν στέλνονται καν στον διακομιστή. Αντιθέτως χρησιμοποιούνται από το client side για να αποκρυπτογραφήσουν το περιεχόμενο του CryptDrive σας, το οποίο περιέχει όλα τα κλειδιά για όλα τα pads στα οποία μπορείτε να έχετε πρόσβαση.", - "whatis_zeroknowledge_p3": "Όταν μοιράζεστε έναν σύνδεσμο προς ένα έγγραφο, μοιράζεστε το κρυπτογραφημένο κλειδί για το συγκεκριμένο έγγραφο αλλά εφόσον το κλειδί είναι στο fragment identifier, δεν στέλνεται ποτέ απευθείας στον διακομιστή. Επισκεφθείτε το privacy blog post για να μάθετε περισσότερα σχετικά με το σε ποια μεταδεδομένα έχουμε πρόσβαση και σε ποια όχι.", "whatis_drive": "Οργάνωση με το CryptDrive", - "whatis_drive_p1": "Κάθε φορά που επισκέπτεσθε ένα pad στο CryptPad, το pad προστίθεται αυτόματα στο CryptDrive στον κυρίως φάκελο. Αργότερα μπορείτε να οργανώσετε αυτά τα pad σε φακέλους ή μπορείτε να τα μετακινήσετε στον κάδο ανακύκλωσης. Το CryptDrive σας επιτρέπει να περιηγηθείτε ανάμεσα στα pads σας και να τα οργανώνετε όποτε κι όπως θέλετε.", - "whatis_drive_p2": "Με το κλασικό drag-and-drop, μπορείτε να μεταφέρετε pads μέσα στον αποθηκευτικό σας χώρο και ο σύνδεσμος αυτών των pads θα παραμείνει ο ίδιος ώστε οι συνεργάτες σας να μην σταματήσουν ποτέ να έχουν πρόσβαση.", - "whatis_drive_p3": "Μπορείτε επίσης να ανεβάσετε αρχεία στο CryptDrive σας και να τα μοιραστείτε με συνεργάτες. Τα ανεβασμένα αρχεία μπορούν να οργανωθούν ακριβώς όπως τα συνεργατικά pads.", - "whatis_business": "Το CryptPad για επιχειρήσεις", - "whatis_business_p1": "Το πρωτόκολλο κρυπτογράφησης Zero Knowledge του CryptPad είναι ιδανικό για να πολλαπλασιαστεί η αποτελεσματικότητα των ήδη υπάρχοντων πρωτοκόλλων ασφαλείας προστατεύοντας τα εταιρικά στοιχεία πρόσβασης με ισχυρή κρυπτογράφηση. Επειδή τα ευαίσθητα δεδομένα μπορούν να αποκρυπτογραφηθούν μόνο με την χρήση των στοιχείων των υπαλλήλων, το CryptPad εξαλείφει τον παράγοντα hacker ο οποίος ενυπάρχει σε παραδοσιακούς εταιρικούς διακομιστές. Διαβάστε το CryptPad Whitepaper για να μάθετε περισσότερα σχετικά με το πως μπορεί να βοηθήσει την επιχείρησή σας.", - "whatis_business_p2": "To CryptPad μπορεί να εγκατασταθεί τοπικά και οι προγραμματιστές του στην XWiki SAS είναι σε θέση να προσφέρουν εμπορική υποστήριξη, τροποποιήσεις και περαιτέρω ανάπτυξη. Επικοινωνήστε στο sales@cryptpad.fr για περισσότερες πληροφορίες.", "policy_title": "Πολιτική απορρήτου του CryptPad", "policy_whatweknow": "Τι γνωρίζουμε για εσάς", "policy_whatweknow_p1": "Ως εφαρμογή η οποία φιλοξενείται στο διαδίκτυο, το CryptPad έχει πρόσβαση στα μεταδεδομένα που είναι εκτεθειμένα από το πρωτόκολλο HTTP. Αυτό συμπεριλαμβάνει την διεύθυνση IP σας και ποικίλες HTTP κεφαλίδες που μπορούν να χρησιμοποιηθούν για να ταυτοποιήσουν τον συγκεκριμένο περιηγητή. Μπορείτε να δείτε τι πληροφορίες μοιράζεται ο περιηγητής σας με το να επισκεφθείτε WhatIsMyBrowser.com.", diff --git a/www/common/translations/messages.es.json b/www/common/translations/messages.es.json index 9ee8498d0..4e63e4956 100644 --- a/www/common/translations/messages.es.json +++ b/www/common/translations/messages.es.json @@ -194,7 +194,6 @@ "register_mustAcceptTerms": "Tienes que aceptar los términos de servicio", "register_mustRememberPass": "No podemos reiniciar tu contraseña si la olvidas. ¡Es muy importante que la recuerdes! Marca la casilla para confirmarlo.", "register_header": "Bienvenido a CryptPad", - "register_explanation": "

Vamos a ver algunas cosas antes

", "settings_title": "Preferencias", "settings_save": "Guardar", "settings_backup": "Copia de seguridad", @@ -689,20 +688,7 @@ "main_footerText": "Con CryptPad, puede crear documentos colaborativos rápidos para tomar notas y escribir ideas juntos.", "whatis_title": "¿Que es CryptPad?", "whatis_collaboration": "Colaboración fácil y rápida", - "whatis_collaboration_p1": "Con CryptPad, puede crear documentos colaborativos rápidos para tomar notas y escribir ideas juntos. Cuando te registras e inicias sesión, obtienes la capacidad de carga de archivos y un CryptDrive donde puedes organizar todos tus pads. Como usuario registrado, obtienes 50 MB de espacio gratis.", - "whatis_collaboration_p2": "Puede compartir el acceso a un documento de CryptPad simplemente compartiendo el enlace. También puede compartir un enlace que proporciona acceso de solo lectura a un bloc, lo que le permite publicitar su trabajo colaborativo mientras aún puede editarlo.", - "whatis_collaboration_p3": "Puede crear documentos de texto enriquecido simples con CKEditor , así como documentos reducidos que se representan en tiempo real mientras escribe. También puede usar la aplicación de encuestas para programar eventos con múltiples participantes.", - "whatis_zeroknowledge": "Conocimiento cero", - "whatis_zeroknowledge_p1": "No queremos saber qué está escribiendo y con la criptografía moderna, puede estar seguro de que no podemos saberlo. CryptPad utiliza 100% de cifrado del lado del cliente para proteger el contenido que escribe de nosotros, las personas que alojan el servidor.", - "whatis_zeroknowledge_p2": "Cuando se registra e inicia sesión, su nombre de usuario y contraseña se calculan en una clave secreta utilizando función de derivación de clave scrypt . Ni esta clave ni el nombre de usuario y la contraseña se envían al servidor. En su lugar, se usan en el lado del cliente para descifrar el contenido de su CryptDrive, que contiene las claves de todos los pads a los que puede acceder.", - "whatis_zeroknowledge_p3": "Cuando comparte el enlace a un documento, está compartiendo la clave criptográfica para acceder a ese documento, pero dado que la clave está en el identificador de fragmento, nunca se envía directamente al servidor. Echa un vistazo a nuestro blog de privacidad para obtener más información sobre los tipos de metadatos a los que tenemos acceso y a los que no tenemos acceso.", "whatis_drive": "Organización con CryptDrive", - "whatis_drive_p1": "Cada vez que accede a un pad en CryptPad, el pad se agrega automáticamente a su CryptDrive en la carpeta principal. Más adelante, puede organizar estos Pads dentro de carpetas o puede ponerlos en la papelera. CryptDrive te permite buscar a través de tus pads y organizarlos cuando quieras, como quieras.", - "whatis_drive_p2": "Con la función intuitiva de arrastrar y soltar, puede mover los pads en su unidad y el enlace a estos pads se mantendrá igual para que sus colaboradores nunca pierdan el acceso.", - "whatis_drive_p3": "También puede cargar archivos en su CryptDrive y compartirlos con colegas. Los archivos cargados se pueden organizar al igual que los pads colaborativos.", - "whatis_business": "CryptPad para negocios", - "whatis_business_p1": "El cifrado Cero conocimiento de CryptPad multiplica la efectividad de los protocolos de seguridad existentes al reflejar los controles de acceso de la organización en criptografía. Debido a que los activos confidenciales solo se pueden descifrar con credenciales de acceso de usuario, CryptPad es menos valioso como objetivo en comparación con los servicios tradicionales en la nube. Lea el CryptPad Papel blanco para obtener más información sobre cómo puede ayudar a su negocio.", - "whatis_business_p2": "CryptPad se puede implementar en las instalaciones y los desarrolladores de CryptPad en XWiki SAS pueden ofrecer soporte comercial, personalización y desarrollo. Comuníquese con sales@cryptpad.fr para obtener más información.", "features": "Caracteristicas", "features_title": "Comparación de características", "features_feature": "Característica", @@ -732,7 +718,6 @@ "features_f_storage1": "Almacenamiento permanente (50 MB)", "features_f_storage1_note": "Los Pads almacenados en su CryptDrive nunca se eliminan por inactividad", "features_f_register": "Registrate gratis", - "features_f_register_note": "No se requiere correo electrónico ni información personal", "features_f_reg": "Todas las funciones de usuario registrado", "features_f_reg_note": "Y ayudar al desarrollo de CryptPad", "features_f_storage2": "Espacio de almacenamiento adicional", @@ -743,146 +728,6 @@ "features_f_supporter_note": "Ayúdenos a mostrar que el software para mejorar la privacidad debería ser la norma", "features_f_subscribe": "Suscríbase a premium", "features_f_subscribe_note": "Primero debe iniciar sesión en CryptPad", - "faq_link": "FAQ", - "faq_title": "Preguntas frecuentes", - "faq_whatis": "¿ Que es CryptPad?", - "faq": { - "keywords": { - "title": "Palabra clave", - "pad": { - "q": "¿ Que es un Pad ?", - "a": " Pad es un término popularizado por Etherpad , un editor colaborativo en tiempo real.\nSe refiere a un documento que puede editar en su navegador, generalmente con los cambios de otras personas visibles casi al instante." - }, - "owned": { - "q": "¿Qué es un Pad de propiedad?", - "a": "Un pad propiedad es un pad creado con un propietario explícito, identificado al servidor por su clave de firma pública . El propietario de una almohadilla puede optar por eliminar sus almohadillas del servidor, por lo que no estará disponible para otros colaboradores en el futuro, ya sea que lo tengan en su CryptDrive o no." - }, - "expiring": { - "q": "¿ Que es un Pad expirado ?", - "a": "Una Pad que caduca es una almohadilla creada con un tiempo establecido en el que se eliminará automáticamente del servidor. Las almohadillas que caducan se pueden configurar para durar desde una hora hasta cien meses. El pad y todo su historial dejarán de estar disponibles de forma permanente, incluso si se están editando en el momento en que caduca.

Si un pad está configurado para caducar, puede verificar su tiempo de caducidad al ver su propiedades , ya sea haciendo clic con el botón derecho en el pad en su CryptDrive, o utilizando el submenú propiedades de la barra de herramientas de una aplicación." - }, - "tag": { - "q": "¿Cómo puedo usar etiquetas?", - "a": "Puede etiquetar pads y archivos cargados a través de su CryptDrive, o usando el botón tag ( ) en la barra de herramientas de cualquier editor. Busque pads y archivos en su CryptDrive utilizando la barra de búsqueda con un término que comience con un hashtag, como #crypto ." - }, - "template": { - "q": "¿ Que es una plantilla ?", - "a": "Una plantilla es un pad que se puede usar para definir el contenido inicial de otro pad del mismo tipo cuando lo crea. Cualquier pad existente puede convertirse en una plantilla moviéndolo a la sección Plantillas en su CryptDrive. También puede crear una copia de un pad para usar como plantilla haciendo clic en el botón de plantilla ( ) en la barra de herramientas del editor." - }, - "abandoned": { - "q": "¿Qué es una plataforma abandonada?", - "a": "¿Qué es una almohadilla abandonada? Una almohadilla abandonada es una almohadilla que no está anclada en el CryptDrive de ningún usuario registrado y que no se ha cambiado durante seis meses. Los documentos abandonados se eliminarán automáticamente del servidor." - } - }, - "privacy": { - "title": "Privacidad", - "different": { - "q": "¿En qué se diferencia CryptPad de otros servicios de Pad?", - "a": "CryptPad cifra los cambios en sus pads antes de enviar esa información para que se almacene en el servidor, por lo que no podemos leer lo que está escribiendo." - }, - "me": { - "q": "¿Qué información sabe el servidor sobre mí?", - "a": "Los administradores del servidor pueden ver las direcciones IP de las personas que visitan el CryptPad. No registramos qué direcciones visitan qué pads, pero podríamos, aunque no tengamos acceso al contenido descifrado de esos pads. Si le preocupa que analicemos esa información, es más seguro asumir que la recopilamos, ya que no podemos demostrar que no lo hacemos.

Recopilamos cierta telemetría básica sobre cómo las personas usan CryptPad, como como el tamaño de la pantalla en su dispositivo y en qué botones hacen clic más. Esto nos ayuda a mejorar el software, pero si prefiere no enviar dicha información al servidor, puede optar por desactivarla desmarcando Casilla de verificación Habilitar comentarios del usuario .

Realizamos un seguimiento de las almohadillas que hay en el CryptDrive de un usuario para poder imponer límites de almacenamiento, pero no conocemos el contenido o tipo de esas almohadillas. Las cuotas de almacenamiento están asociadas con la clave pública de un usuario, pero no asociamos nombres o correos electrónicos con esas claves públicas.

Para obtener más información, puede leer esto publicación de blog que escribimos sobre el tema." - }, - "register": { - "q": "¿El servidor sabe más sobre mí si me registro?", - "a": "No requerimos que los usuarios verifiquen su dirección de correo electrónico, y el servidor ni siquiera aprende su nombre de usuario o contraseña cuando se registra. En cambio, los formularios de registro e inicio de sesión generan un llavero único a partir de su entrada, y el servidor solo aprende su firma criptográfica. Utilizamos esta información para rastrear detalles como la cantidad de datos que está utilizando, lo que nos permite restringir a cada usuario a una cuota.

Utilizamos nuestra funcionalidad feedback para informar al servidor que alguien Con su IP ha registrado una cuenta. Usamos esto para medir cuántas personas se registran para las cuentas de CryptPad y para ver en qué regiones se encuentran para poder adivinar en qué idiomas pueden necesitar un mejor soporte.

Los usuarios registrados informan al servidor qué pads están en su CryptDrive para que dichos pads no se consideren abandonados y se eliminen del servidor debido a la inactividad." - }, - "other": { - "q": "¿Qué pueden aprender otros colaboradores sobre mí?", - "a": "Cuando edita un bloc con otra persona, se comunica a través del servidor, por lo que solo nosotros conocemos su dirección IP. Otros usuarios pueden ver su nombre para mostrar, avatar, el enlace a su perfil (si tiene uno) y su clave pública (que se utiliza para cifrar las comunicaciones entre ellos)." - }, - "anonymous": { - "q": "¿CryptPad me hace anónimo?", - "a": "Aunque CryptPad está diseñado para saber lo menos posible sobre usted, no proporciona un anonimato fuerte. Nuestros servidores tienen acceso a su dirección IP, sin embargo, puede ocultar esta información utilizando Tor para acceder a CryptPad. Usar Tor sin cambiar su comportamiento no le garantizará el anonimato, ya que el servidor también puede identificar a los usuarios mediante su identificador criptográfico único. Si usa la misma cuenta cuando no está usando Tor, será posible desanonimizar su sesión.

Para los usuarios que requieren un menor grado de privacidad, CryptPad no requiere que los usuarios se identifiquen por su nombre, número de teléfono o dirección de correo electrónico como muchos otros servicios." - }, - "policy": { - "q": "¿Tiene una política de privacidad de datos?", - "a": "¡Sí! Está disponible aquí ." - } - }, - "security": { - "title": "Seguridad", - "proof": { - "q": "¿Cómo se utilizan las pruebas de conocimiento cero?", - "a": "Cuando usamos el término Zero Knowledge , no nos estamos refiriendo a pruebas de Zero Knowledge , sino a Zero Knowledge Web Services . Zero Knowledge Web Services encripta los datos del usuario en el navegador del usuario, sin que el servidor tenga acceso a los datos no encriptados o las claves de encriptación.

Hemos compilado una breve lista de Zero Servicios de conocimiento aquí ." - }, - "why": { - "q": "¿Por qué debería usar CryptPad?", - "a": "Nuestra posición es que los servicios en la nube no deberían requerir acceso a sus datos para que pueda compartirlos con sus amigos y colegas. Si está utilizando otro servicio para colaborar, y no dicen explícitamente que no pueden acceder a su información, es muy probable que la estén aprovechando para obtener ganancias." - }, - "compromised": { - "q": "¿CryptPad me protege si mi dispositivo se ve comprometido?", - "a": "En caso de que le roben su dispositivo, CryptPad le permite activar un cierre de sesión remoto de todos los dispositivos, excepto el que está utilizando actualmente. Para hacerlo, vaya a su página de configuración y haga clic en Cerrar sesión en todas partes . Todos los demás dispositivos que están actualmente conectados a la cuenta cerrarán sesión. Cualquier dispositivo conectado previamente que visite CryptPad cerrará sesión tan pronto como cargue la página.

Actualmente, cierre de sesión remoto se implementa en el navegador, no en conjunto con el servidor. Como tal, es posible que no lo proteja de las agencias gubernamentales, pero debería ser suficiente si olvidó cerrar sesión después de usar CryptPad desde una computadora compartida." - }, - "crypto": { - "q": "¿Qué criptografía usas?", - "a": "CryptPad se basa en dos bibliotecas de criptografía de código abierto: tweetnacl.js y scrypt-async.js .

Scrypt es un algoritmo de derivación de clave basado en contraseña < / em>. Lo usamos para convertir su nombre de usuario y contraseña en un llavero único que asegura el acceso a su CryptDrive de modo que solo usted pueda acceder a su lista de almohadillas.

Utilizamos xsalsa20-poly1305 y x25519-xsalsa20-poly1305 cifrados proporcionados por tweetnacl para cifrar los pads y el historial de chat, respectivamente." - }, - "pad_password": { - "q": "¿Qué pasa cuando protejo un Pad o carpeta con contraseña?", - "a": "Puedes proteger cualquier Pad o carpeta compartida con contraseña al crearlo. También puedes usar el menú de propiedades para establecer, cambiar o eliminar una contraseña en cualquier momento.

Las contraseñas de Pads y carpetas compartidas están pensadas para proteger el enlace cuando lo compartas por canales potencialmente inseguros, como un correo electrónico o un mensaje de texto. Si alguien intercepta el enlace pero no conoce la contraseña, no podrá leer el documento.

Al compartir en CryptPad con tus contactos o equipos, las comunicaciones se cifran y se asume que quieres que accedan al documento. Por tanto, la contraseña se guarda y se envía con el Pad. No se le pregunta ni al recipiente ni a ti mismo/a al abrirlo." - } - }, - "usability": { - "title": "Usabilidad", - "register": { - "q": "¿Qué obtengo al registrarme?", - "a": "Los usuarios registrados tienen acceso a una serie de funciones que no están disponibles para usuarios no registrados. Hay un gráfico aquí ." - }, - "share": { - "q": "¿Cómo puedo compartir mis notas cifradas con mis contactos?", - "a": "CryptPad coloca la clave de cifrado secreta en su teclado después del carácter # en la URL. Cualquier cosa después de este carácter no se envía al servidor, por lo que nunca tenemos acceso a sus claves de cifrado. Al compartir el enlace a un bloc, comparte la capacidad de leerlo y acceder a él." - }, - "remove": { - "q": "Eliminé un Pad o archivo de mi CryptDrive, pero el contenido aún está disponible. ¿Como puedo quitarlo?", - "a": "Solo se pueden eliminar Pad propias (introducidas en febrero de 2018). Además, estos pads solo pueden ser eliminados por sus propietarios (la persona que originalmente creó el pad). Si no es el creador del pad, deberá pedirle a su propietario que lo elimine por usted. Para los pads que posee, puede hacer clic con el botón derecho en el pad en su CryptDrive y elegir Eliminar del servidor ." - }, - "forget": { - "q": "¿Qué pasa si olvido mi contraseña?", - "a": "Desafortunadamente, si pudiéramos recuperar el acceso a sus pads cifrados por usted, podríamos acceder a ellos nosotros mismos. Si no registró su nombre de usuario y contraseña en ninguna parte, y tampoco puede recordarlos, puede recuperar sus pads filtrando el historial de su navegador." - }, - "change": { - "q": "¿Qué pasa si quiero cambiar mi contraseña?", - "a": "Puede cambiar su contraseña de CryptPad en la página de configuración de su cuenta." - }, - "devices": { - "q": "He iniciado sesión en dos dispositivos y veo dos CryptDrives diferentes, ¿cómo es esto posible?", - "a": "Es probable que haya registrado el mismo nombre dos veces, utilizando contraseñas diferentes. Debido a que el servidor CryptPad lo identifica por su firma criptográfica y no por su nombre, no puede evitar que otros se registren con el mismo nombre. Como tal, cada cuenta de usuario tiene una combinación única de nombre de usuario y contraseña. Los usuarios registrados pueden ver su nombre de usuario en la parte superior de la página de configuración." - }, - "folder": { - "q": "¿Puedo compartir carpetas completas de mi CryptDrive?", - "a": "Sí, puede crear una carpeta compartida desde su CryptDrive y compartir todos los pads que contiene a la vez." - }, - "feature": { - "q": "¿Puedes agregar una característica muy especial que necesito?", - "a": "Muchas de las funciones de CryptPad existen porque los usuarios las solicitaron. Nuestra página de contactos enumera las formas en que puede contactarnos.

Desafortunadamente, no podemos garantizar que implementaremos todo lo que la gente pide. Si una característica particular es crítica para su organización, puede patrocinar el tiempo de desarrollo para garantizar su finalización. Póngase en contacto con sales@cryptpad.fr para obtener más información.

Incluso si no puede permitirse patrocinar el desarrollo, nosotros Le interesan los comentarios que pueden ayudarnos a mejorar CryptPad. No dude en contactarnos a través de los métodos anteriores en cualquier momento." - } - }, - "other": { - "title": "Otras preguntas", - "pay": { - "q": "¿ Porque debería de pagar cuando hay características que son gratis ?", - "a": "Brindamos a los seguidores almacenamiento adicional y la capacidad de aumentar las cuotas de sus contactos ( obtener más información ).

Más allá de estos beneficios a corto plazo, al suscribirse con una cuenta premium, usted ayuda a financiar el desarrollo continuo y activo de CryptPad. Eso incluye corregir errores, agregar nuevas funciones y facilitar que otros ayuden a alojar CryptPad ellos mismos. Además, ayuda a demostrar a otros proveedores de servicios que las personas están dispuestas a apoyar las tecnologías que mejoran la privacidad. Esperamos que eventualmente los modelos de negocio basados en la venta de datos de usuarios se conviertan en cosa del pasado.

Finalmente, ofrecemos la mayor parte de la funcionalidad de CryptPad de forma gratuita porque creemos que todos merecen privacidad personal, no solo aquellos con desechables. ingresos. Al apoyarnos, nos ayuda a continuar haciendo posible que las poblaciones desfavorecidas accedan a estas funciones básicas sin una etiqueta de precio adjunta." - }, - "goal": { - "q": "¿Cuál es tu objetivo?", - "a": "Al desarrollar tecnología de colaboración respetuosa con la privacidad, deseamos aumentar las expectativas de privacidad de los usuarios de las plataformas de computación en la nube. Esperamos que nuestro trabajo impulse a otros proveedores de servicios en todos los dominios para igualar o superar nuestros esfuerzos. A pesar de nuestro optimismo, sabemos que gran parte de la web está financiada por los ingresos de la publicidad dirigida. Hay mucho más trabajo por hacer de lo que podemos gestionar nosotros mismos, y apreciamos la promoción, el apoyo y las contribuciones de nuestra comunidad para lograr este objetivo." - }, - "jobs": { - "q": "¿Estas contratando?", - "a": "¡Sí! Preséntese con un correo electrónico a jobs@xwiki.com ." - }, - "host": { - "q": "¿Me pueden ayudar a configurar mi propia instancia de CryptPad?", - "a": "Nos complace brindar asistencia para la instalación interna de CryptPad de su organización. Póngase en contacto con sales@cryptpad.fr para obtener más información." - }, - "revenue": { - "q": "¿Cómo puedo participar en el reparto de ingresos?", - "a": "Si está ejecutando su propia instancia de CryptPad y desea habilitar cuentas pagas y dividir los ingresos con los desarrolladores, su servidor deberá configurarse como un servicio asociado.

En su directorio de CryptPad, config.example.js debe contener una explicación de lo que necesita configurar en su servidor. Deberá ponerse en contacto con sales@cryptpad.fr para verificar que su servidor esté configurado para usar HTTPS correctamente y analizar los métodos de pago." - } - } - }, "four04_pageNotFound": "No pudimos encontrar la página que estabas buscando.", "help": { "title": "Empezando", diff --git a/www/common/translations/messages.fi.json b/www/common/translations/messages.fi.json index ac5ace154..06e0a4d69 100644 --- a/www/common/translations/messages.fi.json +++ b/www/common/translations/messages.fi.json @@ -430,7 +430,6 @@ "register_mustRememberPass": "Emme voi nollata salasanaasi, jos unohdat sen. On erittäin tärkeää, että muistat sen! Ole hyvä ja laita rasti valintaruutuun vahvistaaksesi.", "register_whyRegister": "Miksi rekisteröityminen kannattaa?", "register_header": "Tervetuloa CryptPadiin", - "register_explanation": "

Käydään läpi muutama perusasia:

", "register_writtenPassword": "Olen kirjoittanut ylös käyttäjätunnukseni ja salasanani, jatka", "register_cancel": "Takaisin", "register_warning": "Nollatietoperiaate tarkoittaa, ettemme voi palauttaa tietojasi, jos hävität salasanasi.", @@ -631,19 +630,8 @@ "topbar_whatIsCryptpad": "Mikä on CryptPad", "whatis_title": "Mikä on CryptPad", "whatis_collaboration": "Nopeaa ja helppoa yhteistyötä", - "whatis_collaboration_p1": "CryptPadin avulla voit nopeasti luoda kollaboratiivisia asiakirjoja muistiinpanoja ja yhteistä ideointia varten. Rekisteröitymällä ja kirjautumalla sisään saat mahdollisuuden ladata tiedostoja palvelimelle ja oman CryptDriven, jossa voit säilyttää kaikki padisi. Rekisteröityneet käyttäjät saavat ilmaiseksi 50 Mt tallennustilaa.", - "whatis_collaboration_p2": "Voit helposti antaa käyttöoikeuden CryptPad-dokumenttiin jakamalla sen linkin. Voit myös jakaa asiakirjan linkin vain luku-tilassa, jolloin voit julkistaa yhteistyön tulokset ja muokata niitä edelleen.", "team_inviteLinkError": "Linkin luomisessa tapahtui virhe.", - "whatis_collaboration_p3": "CKEditor:illa voit luoda yksinkertaisia muotoiltavia tekstitiedostoja sekä Markdown-tiedostoja, jotka muunnetaan tekstiä muokatessasi reaaliaikaisesti esitysmuotoon. Voit myös käyttää Kysely-sovellusta tapahtumien ajoittamiseen useiden osallistujien kanssa.", - "whatis_zeroknowledge": "Nollatietoperiaate", - "whatis_zeroknowledge_p1": "Emme halua tietää, mitä kirjoitat. Modernin kryptografian avulla voit olla varma, ettemme todellakaan tiedä siitä mitään. CryptPad käyttää 100-prosenttisesti asiakasohjelmassa tapahtuvaa salausta suojatakseen tuottamaasi sisältöä meiltä palvelimen ylläpitäjiltä.", - "whatis_zeroknowledge_p2": "Rekisteröityessäsi ja kirjautuessasi sisään käyttäjätunnuksesi ja salasanasi lasketaan salaiseksi avaimeksi scrypt-avaintenmuodostusfunktiolla. Tätä avainta, käyttäjätunnustasi ja salasanaasi ei koskaan lähetetä palvelimelle. Sen sijaan niitä käytetään asiakasohjelmassa CryptDrivesi sisällön purkamiseen. CryptDrivesi puolestaan sisältää avaimet kaikkiin padeihin, joihin sinulla on käyttöoikeus.", - "whatis_zeroknowledge_p3": "Kun jaat linkin asiakirjaan, jaat itse asiassa asiakirjan käyttöön tarvittavan salausavaimen, mutta koska salausavain sisällytetään katkelmatunnisteeseen (fragment identifier), sitä ei koskaan lähetetä palvelimelle suoraan. Tutustu yksityisyydestä kertovaan blogikirjoitukseemme saadaksesi selville, mihin metadataan meillä on pääsy ja mihin taas ei.", "whatis_drive": "CryptDriven järjestely", - "whatis_drive_p1": "Kun käytät padia CryptPadissa, lisätään se automaattisesti CryptDrivesi pääkansioon. Voit halutessasi myöhemmin järjestellä padit kansioihin tai viedä ne roskakoriin. CryptDrive antaa sinun hakea padejasi ja järjestellä niitä milloin ja miten haluat.", - "whatis_drive_p2": "Intuitiivinen raahaa ja pudota-käyttöliittymä mahdollistaa padien siirtelemisen CryptDrivessa niin, etteivät niiden linkit muutu, eivätkä padien osallistujat siten koskaan menetä käyttöoikeuttaan niihin.", - "whatis_drive_p3": "Voit myös ladata CryptDriveesi tiedostoja ja jakaa niitä kollegoidesi kanssa. Ladattuja tiedostoja voidaan järjestellä samaan tapaan kuin kollaboratiivisia padeja.", - "whatis_business": "CryptPad yrityksille", "admin_activeSessionsTitle": "Aktiiviset yhteydet", "admin_activeSessionsHint": "Aktiivisten WebSocket-yhteyksien määrä (ja yhdistetyt uniikit IP-osoitteet)", "admin_activePadsTitle": "Aktiiviset padit", @@ -806,8 +794,6 @@ "drive_quota": "Tallennustilakiintiösi", "settings_codeBrackets": "Sulje sulkeet automaattisesti", "team_viewers": "Katselijat", - "whatis_business_p1": "CryptPadin nollatietoperiaate-salaus moninkertaistaa olemassaolevien tietoturvaprotokollien tehokkuuden peilaamalla organisaation pääsynvalvontaa kryptografiassa. Arkaluonteisten tietojen purkamiseen tarvitaan aina käyttäjän kirjautumistiedot, joten CryptPad on potentiaaliselle hyökkääjälle perinteisiä pilvipalveluita vähempiarvoisempi kohde. Lue lisää hyödyistä yrityksille CryptPad Whitepaper-julkaisusta.", - "whatis_business_p2": "Cryptpad on saatavilla on-premises-ratkaisuna, ja XWiki SAS:nCryptPad-kehittäjät tarjoavat kaupallista tukea sekä räätälöinti- ja kehityspalveluita. Ota yhteyttä osoitteeseen sales@cryptpad.fr saadaksesi lisätietoja.", "policy_title": "CryptPad-tietosuojakäytäntö", "policy_whatweknow": "Mitä tiedämme sinusta", "policy_whatweknow_p1": "Web-sovelluksena CryptPad voi käyttää HTTP-protokollan paljastamia metatietoja. Nämä sisältävät IP-osoitteesi ja joitakin muita HTTP-otsikoita, joista selaimesi voidaan tunnistaa. Voit selvittää selaimesi jakamat tiedot WhatIsMyBrowser.com-palvelussa.", @@ -853,7 +839,6 @@ "features_f_storage1": "Pysyvä tallennustila (50Mt)", "features_f_storage1_note": "CryptDriveen tallennettuja padeja ei koskaan poisteta käyttämättömyyden takia", "features_f_register": "Rekisteröidy ilmaiseksi", - "features_f_register_note": "Sähköpostiosoitetta tai henkilötietoja ei tarvita", "features_f_reg": "Kaikki rekisteröityneiden käyttäjien ominaisuudet", "features_f_reg_note": "Ja auta CryptPadin kehitystyötä", "features_f_storage2": "Lisää tallennustilaa", @@ -864,146 +849,6 @@ "features_f_supporter_note": "Auta meitä näyttämään, että yksityisyyttä edistävien ohjelmistojen tulisi olla oletusarvo", "features_f_subscribe": "Tilaa Premium", "features_f_subscribe_note": "Kirjaudu ensin sisään CryptPadiin", - "faq_link": "UKK", - "faq_title": "Usein kysytyt kysymykset", - "faq_whatis": "Mikä on CryptPad?", - "faq": { - "keywords": { - "title": "Avainsanat", - "pad": { - "q": "Mikä on padi?", - "a": "Padi on Etherpad-projektin popularisoima termi reaaliaikaiselle kollaboratiiviselle editorille.\nSe tarkoittaa selaimessa muokattavaa asiakirjaa, jossa muiden käyttäjien tekemät muutokset näkyvät lähes välittömästi." - }, - "owned": { - "q": "Mikä on omistettu padi?", - "a": "Omistettu padi on padi, jolla on erityisesti määritelty omistaja, jonka palvelin tunnistaa julkisen salausavaimen perusteella. Padin omistaja voi poistaa omistamansa padit palvelimelta, jolloin muut yhteiskäyttäjät eivät voi enää käyttää niitä riippumatta siitä, olivatko ne tallennettuna heidän henkilökohtaisiin CryptDriveihinsa." - }, - "expiring": { - "q": "Mikä on vanheneva padi?", - "a": "Vanheneva padi on padi, jolle on määritelty vanhenemisajankohta, jolloin padi poistetaan automaattisesti palvelimelta. Vanhenevat padit voidaan määritellä säilymään minkä tahansa ajan yhdestä tunnista 100 kuukauteen. Vanheneva padi ja sen historia muuttuvat vanhenemishetkellä pysyvästi käyttökelvottomiksi, vaikka padia muokattaisiinkin silloin.

Jos padi on määritelty vanhenevaksi, voit tarkastaa sen vanhenemisajan padin ominaisuuksista joko CryptDrivessa padin kohdalla hiiren oikealla painikkeella aukeavasta valikosta tai käyttämällä Ominaisuudet-valikkoa sovelluksen työkalupalkista." - }, - "tag": { - "q": "Miten voin käyttää tunnisteita?", - "a": "Voit lisätä padeihin ja ladattuihin tiedostoihin tunnisteita CryptDrivessa tai käyttää Tunniste-painiketta () minkä tahansa editorin työkalupalkista. Hae padeja ja tiedostoja CryptDriven hakupalkista käyttämällä ristikkomerkillä alkavaa hakusanaa (esimerkiksi #crypto)." - }, - "template": { - "q": "Mikä on mallipohja?", - "a": "Mallipohja on padi, jolla voit määritellä luotavan padin oletussisällön luodessasi toista samantyyppistä padia. Voit muuttaa minkä tahansa olemassaolevan padin mallipohjaksi siirtämällä sen Mallipohjat-osastoon CryptDrivessasi. Voit myös tehdä padista mallipohjana käytettävän kopion napsauttamalla Mallipohja-painiketta () editorin työkalupalkista." - }, - "abandoned": { - "q": "Mikä on hylätty padi?", - "a": "Hylätty padi on padi, jota ei ole kiinnitetty yhdenkään rekisteröityneen käyttäjän CryptDriveen ja jota ei ole muokattu kuuteen kuukauteen. Hylätyt asiakirjat poistetaan palvelimelta automaattisesti." - } - }, - "privacy": { - "title": "Yksityisyys", - "different": { - "q": "Miten CryptPad eroaa muista padeja tarjoavista palveluista?", - "a": "CryptPad salaa padeihin tekemäsi muutokset ennen niiden lähettämistä palvelimelle, joten emme voi lukea, mitä kirjoitat." - }, - "me": { - "q": "Mitä palvelin tietää minusta?", - "a": "Palvelimen ylläpitäjät näkevät CryptPadia käyttävien ihmisten IP-osoitteet. Emme pidä kirjaa siitä, mitkä osoitteet vierailevat missäkin padeissa. Tämä olisi kuitenkin teknisesti mahdollista, vaikka emme pääsekään tarkastelemaan padien salaamatonta sisältöä. Jos pelkäät meidän analysoivan näitä tietoja, on parasta olettaa meidän keräävän niitä, sillä emme voi todistaa, ettemme tee niin.

Keräämme käyttäjiltämme joitakin perustason telemetriatietoja, kuten käytetyn laitteen näytön koon ja tietoja useimmin käytetyistä painikkeista. Nämä auttavat meitä parantamaan CryptPadia, mutta jos et halua lähettää telemetriatietoja CryptPadille, voit jättäytyä pois tietojen keräämisestä ottamalla rastin pois Salli käyttäjäpalaute-ruudusta.

Pidämme kirjaa siitä, mitä padeja käyttäjät säilyttävät CryptDriveissaan pystyäksemme asettamaan tallennustilarajoituksia. Emme kuitenkaan tiedä näiden padien tyyppiä tai sisältöä. Tallennustilakiintiöt määritellään käyttäjien julkisten salausavainten perusteella, mutta emme yhdistä käyttäjien nimiä tai sähköpostiosoitteita näihin avaimiin.

Saadaksesi lisätietoja aiheesta voit tutustua kirjoittamaamme blogikirjoitukseen." - }, - "register": { - "q": "Jos rekisteröidyn, tietääkö palvelin minusta enemmän?", - "a": "Emme vaadi käyttäjiltä sähköpostiosoitteen vahvistusta, eikä palvelin saa tietää rekisteröitymisen yhteydessä edes käyttäjänimeäsi tai salasanaasi. Sen sijaan rekisteröitymis- ja sisäänkirjautumislomakkeet luovat antamastasi syötteestä uniikin avainrenkaan, ja palvelin saa tietoonsa ainoastaan kryptografisen allekirjoituksesi. Käytämme tätä tietoa yksityiskohtien, kuten tallennustilan käytön valvomiseen ja siten tallennustilakiintiöiden ylläpitämiseen.

Käytämme palaute-toimintoa kertoaksemme palvelimelle, että IP-osoitteestasi on luotu käyttäjätili. Tämä auttaa meitä pitämään kirjaa CryptPadiin rekisteröityneiden käyttäjien määrästä ja maantieteellisestä sijainnista, jotta voimme paremmin arvioida, mitä kieliä palvelumme kannattaisi tukea.

Rekisteröityneet käyttäjät kertovat palvelimelle, mitä padeja he säilyttävät CryptDriveissaan. Tämä on tarpeen, että kyseisiä padeja ei todeta hylätyiksi ja siten poisteta käyttämättömyyden takia." - }, - "other": { - "q": "Mitä yhteistyökumppanit saavat tietää minusta?", - "a": "Muokatessasi padia jonkun toisen kanssa kaikki yhteydet kulkevat palvelimen kautta, joten vain me saamme tietää IP-osoitteesi. Muut käyttäjät näkevät näyttönimesi, avatar-kuvasi, linkin profiiliisi (jos olet luonut sellaisen) ja julkisen salausavaimesi (jota käytetään yhteyksien salaamiseen)." - }, - "anonymous": { - "q": "Tekeekö CryptPad minusta anonyymin?", - "a": "Vaikka CryptPad on suunniteltu tietämään sinusta niin vähän kuin mahdollista, se ei tarjoa vahvaa anonymiteettisuojaa. Palvelimemme tietävät IP-osoitteesi, mutta voit halutessasi piilottaa sen käyttämällä CryptPadia Tor-verkosta. Pelkkä Tor-verkon käyttäminen ilman muutoksia verkkokäyttäytymiseesi ei takaa anonymiteettiä, sillä palvelin tunnistaa käyttäjät uniikkien salaustunnisteiden perusteella. Jos käytät samaa käyttäjätunnusta Tor-verkosta ja sen ulkopuolelta, istuntosi voidaan yhdistää sinuun.

Käyttäjille, joiden yksityisyysvaatimukset ovat matalammat - toisin kuin monet muut palvelut, CryptPad ei vaadi käyttäjiä tunnistautumaan nimellä, puhelinnumerolla tai sähköpostiosoitteella." - }, - "policy": { - "q": "Onko teillä tietosuojakäytäntö?", - "a": "Kyllä! Se löytyy täältä." - } - }, - "security": { - "pad_password": { - "q": "Mitä tapahtuu, kun suojaan padin tai kansion salasanalla?", - "a": "Voit suojata minkä tahansa padin tai jaetun kansion salasanalla luodessasi sen. Voit myös käyttää Ominaisuudet-valikkoa asettaaksesi, vaihtaaksesi tai poistaaksesi salasanan milloin tahansa.

Padien ja jaettujen kansioiden salasanat on tarkoitettu suojaamaan linkkiä jakaessasi sitä mahdollisesti turvattomien kanavien, kuten sähköpostin tai tekstiviestin kautta. Jos joku onnistuu kaappaamaan linkkisi, mutta ei tiedä sen salasanaa, ei hän pääse lukemaan asiakirjaasi.

Kun jaat sisältöä CryptPadin sisällä yhteystietojesi tai tiimiesi kanssa, tiedonsiirto on salattua ja oletamme, että haluat heidän pääsevän käyttämään asiakirjaasi. Siksi salasana tallennetaan ja lähetetään padin mukana jakaessasi sitä CryptPadin sisällä. Vastaanottajalta tai sinulta itseltäsi ei pyydetä salasanaa asiakirjaa avatessa." - }, - "title": "Turvallisuus", - "proof": { - "q": "Miten käytätte nollatietotodistuksia (Zero Knowledge Proofs)?", - "a": "Käyttäessämme termiä \"nollatieto\" (Zero Knowledge) emme viittaa nollatietotodistuksiin (Zero Knowledge Proofs) vaan nollatieto-verkkopalveluihin (Zero Knowledge Web Services). Nollatieto-verkkopalvelut salaavat käyttäjän datan tämän selaimessa niin, ettei palvelin pääse missään vaiheessa käsittelemään salaamatonta dataa tai salausavaimia.

Olemme keränneet listan muista nollatietopalveluista tänne." - }, - "why": { - "q": "Miksi minun kannattaisi käyttää CryptPadia?", - "a": "Mielestämme pilvipalveluiden ei tarvitse päästä lukemaan dataasi, jotta voit jakaa sen ystäviesi ja kollegoidesi kanssa. Jos käytät yhteistyöhön jotakin muuta palvelua, eikä palvelu erikseen ilmoita, ettei se pääse käsiksi tietoihisi, on hyvin todennäköistä, että tietojasi käytetään kaupallisiin tarkoituksiin." - }, - "compromised": { - "q": "Suojaako CryptPad minua, jos laitteeni tietoturva on vaarantunut?", - "a": "Jos laitteesi varastetaan, CryptPad voi kirjata sinut ulos kaikista muista laitteista, paitsi nykyisestä laitteestasi. Tehdäksesi niin mene Asetukset-sivulle ja valitse Kirjaudu ulos kaikkialta. Kaikki muut tilillesi kirjautuneet aktiiviset laitteet kirjautuvat välittömästi ulos. Ne laitteet, joilla CryptPadia on käytetty aiemmin kirjautuvat ulos seuraavan sivunlatauksen yhteydessä.

Tällä hetkellä etäuloskirjautuminen on toteutettu selainpohjaisesti palvelimen sijaan. Näin ollen se ei suojaa sinua valtiollisilta toimijoilta, mutta on riittävä, jos unohdit kirjautua ulos CryptPadista käytettyäsi jaettua tietokonetta." - }, - "crypto": { - "q": "Mitä kryptografisia menetelmiä käytätte?", - "a": "CryptPad perustuu kahteen avoimen lähdekoodin kryptografiakirjastoon: tweetnacl.js:n ja scrypt-async.js:n.

Scrypt on salasanapohjainen avaimenmuodostusalgoritmi. Käytämme sitä muuntaaksemme käyttäjätunnuksesi ja salasanasi uniikiksi avainrenkaaksi, joka turvaa pääsyn CryptDriveesi niin, että ainoastaan sinä pääset käsiksi padilistaasi.

Käytämme vastaavasti tweetnacl:n tarjoamia xsalsa20-poly1305- ja x25519-xsalsa20-poly1305-salakirjoitusjärjestelmiä salaamaan padeja ja keskusteluhistoriaa." - } - }, - "usability": { - "title": "Käytettävyys", - "register": { - "q": "Mitä hyötyä rekisteröitymisestä on minulle?", - "a": "Rekisteröityneille käyttäjille on tarjolla joitakin toimintoja, jotka eivät ole saatavilla rekisteröitymättömille käyttäjille. Löydät nämä toiminnot luomastamme kaaviosta." - }, - "share": { - "q": "Miten jaan salattuja padeja yhteystietojeni kanssa?", - "a": "CryptPad laittaa URL-osoitteessa padisi salaisen salausavaimen #-merkin jälkeen. Tämän merkin jälkeen laitettuja tietoja ei lähetetä palvelimelle, joten emme pääse koskaan käyttämään salausavaimiasi. Jakaessasi linkin padiin jaat oikeuden lukea ja käyttää sitä." - }, - "remove": { - "q": "Poistin padin tai tiedoston CryptDrivestani, mutta sen sisältö on yhä käytettävissä. Miten voin poistaa sen?", - "a": "Ainoastaan omistettuja padeja (otettu käyttöön helmikuussa 2018) voi poistaa. Lisäksi nämä padit voi poistaa ainoastaan niiden omistaja eli henkilö, joka alun perin loi kyseisen padin. Jos et ole luonut kyseistä padia, joudut pyytämään sen omistajaa poistamaan sen puolestasi. Omistamiesi padien poistaminen onnistuu CryptDrivessa napsauttamalla padia hiiren oikealla painikkeella ja valitsemalla Poista palvelimelta." - }, - "forget": { - "q": "Mitä tapahtuu, jos unohdan salasanani?", - "a": "Valitettavasti se, että pystyisimme palauttamaan käyttöoikeuden salattuihin padeihisi tarkoittaisi myös sitä, että pääsisimme itse käsiksi niiden sisältöön. Jos et kirjoittanut käyttäjätunnustasi ja salasanaasi ylös etkä muista kumpaakaan, voit mahdollisesti palauttaa padisi selaimesi historiaa suodattamalla." - }, - "change": { - "q": "Entä jos haluan vaihtaa salasanani?", - "a": "Voit vaihtaa CryptPad-salasanasi Tilin asetukset-sivulta." - }, - "devices": { - "q": "Olen kirjautunut sisään kahdella laitteella, ja näen kaksi eri CryptDrivea. Miten tämä on mahdollista?", - "a": "On todennäköistä, että olet rekisteröitynyt samalla käyttäjänimellä kahdesti eri salasanoja käyttäen. CryptPad-palvelin tunnistaa sinut kryptografisen allekirjoituksesi perusteella käyttäjänimen sijaan, joten se ei voi estää muita rekisteröitymästä samalla käyttäjänimellä. Tästä johtuen jokaisella käyttäjätilillä on ainutlaatuinen käyttäjänimen ja salasanan yhdistelmä. Sisäänkirjautuneet käyttäjät voivat nähdä käyttäjänimensä Asetukset-sivun ylälaidassa." - }, - "folder": { - "q": "Voinko jakaa kokonaisia kansioita CryptDrivestani?", - "a": "Kyllä, voit luoda jaetun kansion CryptDrivestasi ja jakaa kerralla kaikki sen sisältämät padit." - }, - "feature": { - "q": "Voitteko lisätä CryptPadiin tarvitsemani ominaisuuden?", - "a": "Monet CryptPadin ominaisuuksista ovat olemassa, koska käyttäjämme ovat toivoneet niitä. Yhteystiedot-sivumme kertoo, millä tavoin meihin saa yhteyden.

Valitettavasti emme voi taata, että pystymme toteuttamaan kaikki käyttäjiemme ehdotukset. Jos jokin tietty ominaisuus on kriittinen organisaatiosi kannalta, voit sponsoroida kehitystä varmistaaksesi sen toteutumisen. Ota yhteyttä osoitteeseen sales@cryptpad.fr saadaksesi lisätietoja.

Vaikka kehitystyön sponsorointi ei olisikaan mahdollista, olemme silti kiinnostuneita palautteesta, joka auttaa meitä parantamaan CryptPadia. Ota meihin milloin tahansa yhteyttä yllä luetelluilla tavoilla." - } - }, - "other": { - "title": "Muita kysymyksiä", - "pay": { - "q": "Miksi minun täytyisi maksaa, kun niin monet toiminnot ovat ilmaisia?", - "a": "Annamme tukijoillemme lisätallennustilaa ja mahdollisuuden kasvattaa yhteystietojen tallennustilakiintiöitä (lue lisää).

Näiden lyhytaikaisten etujen lisäksi premium-tilaus auttaa rahoittamaan CryptPadin jatkuvaa, aktiivista kehitystyötä. Tähän kuuluu bugien korjaamista, uusien ominaisuuksien lisäämistä ja CryptPad-instanssien pystyttämisen ja ylläpidon helpottamista. Lisäksi autat näyttämään muille palveluntarjoajille, että ihmiset ovat valmiita tukemaan yksityisyyttä parantavia teknologioita. Toivomme, että käyttäjätietojen myymiseen perustuvat liiketoimintamallit jäävät lopulta menneeseen.

Lopuksi, tarjoamme suurimman osan CryptPadin toiminnallisuudesta ilmaiseksi, koska uskomme yksityisyyden kuuluvan kaikille - ei vain niille, joilla on varaa maksaa siitä. Tukemalla meitä autat tarjoamaan heikommassa asemassa oleville väestöille pääsyn näihin peruspalveluihin." - }, - "goal": { - "q": "Mitkä ovat tavoitteenne?", - "a": "Kehittämällä yksityisyyttä kunnioittavaa kollaboraatioteknologiaa toivomme nostavamme käyttäjien odotuksia pilvipalveluiden yksityisyyden suhteen. Toivomme, että työmme rohkaisee muita palveluntarjoajia pyrkimään samaan tai parempaan lopputulokseen. Optimismistamme huolimatta tiedämme, että suuri osa webistä rahoitetaan kohdistetulla mainonnalla. Tehtävää on paljon enemmän, kuin mihin pystymme yksin - arvostamme yhteisömme tarjoamaa mainostusta, tukea ja panosta tavoitteidemme saavuttamisessa." - }, - "jobs": { - "q": "Etsittekö työntekijöitä?", - "a": "Kyllä! Esittäydy meille sähköpostilla osoitteeseen jobs@xwiki.com." - }, - "host": { - "q": "Voitteko auttaa minua perustamaan oman CryptPad-instanssini?", - "a": "Tarjoamme mielellämme tukea organisaatiosi sisäiselle CryptPad-instanssille. Ota yhteyttä osoitteeseen sales@cryptpad.fr saadaksesi lisätietoja." - }, - "revenue": { - "q": "Kuinka voin osallistua tulojen jakamiseen?", - "a": "Jos ylläpidät omaa CryptPad-instanssiasi, haluaisit ottaa käyttöön maksulliset käyttäjätilit ja jakaa tulot CryptPadin kehittäjien kanssa, palvelimesi täytyy määritellä kumppanipalveluksi.

CryptPad-asennushakemistosi config.example.js-tiedostosta pitäisi löytyä ohjeet tämän palvelun käyttöönottoon. Sinun tulee myös ottaa yhteyttä osoitteeseen sales@cryptpad.fr varmistaaksesi, että palvelimesi HTTPS-määritykset ovat kunnossa ja sopiaksesi käytettävistä maksutavoista." - } - } - }, "policy_howweuse_p1": "Käytämme näitä tietoja suunnitellaksemme CryptPadin mainostusta ja arvioidaksemme aiempien kampanjoiden onnistumista. Sijaintitietosi puolestaan kertovat meille, mitä kieliä CryptPadin tulisi mahdollisesti tukea englannin lisäksi.", "tos_title": "CryptPad-käyttöehdot", "tos_legal": "Älä ole pahantahtoinen, väärinkäyttäjä tai tee mitään laitonta.", diff --git a/www/common/translations/messages.fr.json b/www/common/translations/messages.fr.json index 37c973a5a..f331072b7 100644 --- a/www/common/translations/messages.fr.json +++ b/www/common/translations/messages.fr.json @@ -425,7 +425,6 @@ "register_alreadyRegistered": "Cet utilisateur existe déjà, souhaitez-vous vous connecter ?", "register_whyRegister": "Pourquoi s'inscrire ?", "register_header": "Créer un compte", - "register_explanation": "

Faisons d'abord le point sur certaines choses

", "settings_cat_account": "Compte", "settings_cat_drive": "CryptDrive", "settings_cat_cursor": "Curseur", @@ -613,20 +612,7 @@ "topbar_whatIsCryptpad": "Qu'est-ce que CryptPad", "whatis_title": "Qu'est-ce que CryptPad ?", "whatis_collaboration": "Collaboration Privée", - "whatis_collaboration_p1": "Avec CryptPad, vous pouvez créer rapidement des documents collaboratifs pour prendre des notes à plusieurs. Quand vous vous enregistrez et vous vous connectez, vous obtenez la possibilité d'importer des fichiers dans un CryptDrive où vous pouvez organiser tous vos pads (documents). En tant qu'utilisateur enregistré, vous possédez 50 Mo de stockage gratuit.", - "whatis_collaboration_p2": "Vous pouvez partager l'accès à un document simplement en partageant le lien. Vous pouvez aussi partager un lien spécial fournissant un accès en lecture seule au pad, permettant de publier des travaux collaboratifs tout en restant maître de l'édition.", - "whatis_collaboration_p3": "Vous pouvez créer des documents de texte avec CKEditor tout comme des documents Markdown qui sont rendus en temps-réel pendant que vous tapez. Vous pouvez aussi utiliser l'application de sondage pour planifier des évènements avec plusieurs participants.", - "whatis_zeroknowledge": "Zero Knowledge", - "whatis_zeroknowledge_p1": "Nous ne souhaitons pas connaître ce que vous tapez et grâce à la cryptographie moderne, vous pouvez être assuré que nous ne le pouvons pas. CryptPad utilise un chiffrement à 100 % côté client pour protéger le contenu que vous tapez de nous, les personnes contrôlant le serveur.", - "whatis_zeroknowledge_p2": "Quand vous vous enregistrez et vous vous connectez, votre nom d'utilisateur et votre mot de passe sont transformés en une clé secrète grâce à la fonction de dérivation de clé Scrypt. Ni cette clé, ni le nom d'utilisateur ou le mot de passe, ne sont envoyés au serveur. À la place, elle est utilisée côté client pour chiffrer et déchiffrer le contenu de votre CryptDrive, qui contient toutes les clés permettant d'accéder à vos pads.", - "whatis_zeroknowledge_p3": "Quand vous partagez le lien vers un document, vous partagez la clé cryptographique permettant de déchiffrer le document, mais puisque cette clé se trouve dans l'identificateur de fragment, elle n'est jamais envoyée au serveur. Venez lire notre article de blog sur la vie privée pour en apprendre davantage sur le type de métadonnées auxquelles nous avons ou n'avons pas accès.", "whatis_drive": "Organisation avec CryptDrive", - "whatis_drive_p1": "Dès que vous accédez à un pad dans CryptPad, celui-ci est automatiquement ajouté à votre CryptDrive, dans le dossier principal. Vous pouvez alors ranger ce pad dans un dossier ou le déplacer vers la corbeille. CryptDrive vous permet de rechercher parmi vos pads et de les organiser quand vous le souhaitez, comme vous le souhaitez.", - "whatis_drive_p2": "Avec le glisser-déposer intuitif, vous pouvez déplacer vos pads dans votre drive tout en conservant les liens vers ces pads pour que vos collaborateurs n'en perdent pas l'accès.", - "whatis_drive_p3": "Vous pouvez également importer des fichiers dans votre CryptDrive et les partager avec des collègues. Les fichiers importés peuvent être rangés de la même manière que vos pads collaboratifs.", - "whatis_business": "CryptPad for Business", - "whatis_business_p1": "Le chiffrement Zero Knowledge de CryptPad excelle pour accroître l'efficacité des protocoles de sécurité existants en les recréant de manière cryptographique. Puisque les données sensibles ne peuvent être déchiffrées qu'en utilisant les identifiants d'un utilisateur, CryptPad empêche d'éventuels hackers ayant réussi à s'introduire dans le serveur d'avoir accès en clair à ces données. Découvrez-en plus sur la manière dont CryptPad peut aider votre entreprise en lisant le CryptPad Whitepaper.", - "whatis_business_p2": "CryptPad est déployable sur site et les développeurs CryptPad chez XWiki SAS peuvent effectuer du développement, des personnalisations et du support commercial. Contactez-nous à sales@cryptpad.fr pour plus d'informations.", "policy_title": "Politique de confidentialité de CryptPad", "policy_whatweknow": "Ce que nous savons de vous", "policy_whatweknow_p1": "En tant qu'application hébergée sur le web, CryptPad a accès aux meta-données exposées par le protocole HTTP. Ceci inclus votre adresse IP et d'autres en-têtes HTTP qui peuvent être utilisées pour identifier votre propre navigateur. Vous pouvez voir quelles informations votre navigateur partage en visitant WhatIsMyBrowser.com.", @@ -673,7 +659,6 @@ "features_f_storage1": "Stockage personnel ({0}Go)", "features_f_storage1_note": "Les documents stockés dans votre CryptDrive ne sont pas supprimés pour cause d'inactivité", "features_f_register": "S'enregistrer gratuitement", - "features_f_register_note": "Pas d'email ou d'information personnelle requis", "features_f_reg": "Avantages des utilisateurs enregistrés", "features_f_reg_note": "Avec des avantages supplémentaires", "features_f_storage2": "Espace de stockage supplémentaire", @@ -684,146 +669,6 @@ "features_f_supporter_note": "Aidez CryptPad à être financièrement viable et montrer que les logiciels peuvent respecter la vie privée et être volontairement financés par les utilisateurs", "features_f_subscribe": "S'abonner", "features_f_subscribe_note": "Un compte enregistré est nécessaire pour s'abonner", - "faq_link": "FAQ", - "faq_title": "Foire aux questions", - "faq_whatis": "Qu'est-ce que CryptPad ?", - "faq": { - "keywords": { - "title": "Termes spéciaux", - "pad": { - "q": "Qu'est-ce qu'un pad ?", - "a": "Pad est un terme popularisé par Etherpad un éditeur collaboratif en temps-réel. Il désigne un document que vous pouvez modifier dans votre navigateur et, en général, vous pouvez voir les modifications effectuées par les autres utilisateurs de manière quasiment instantanée." - }, - "owned": { - "q": "Qu'est-ce qu'un pad avec propriétaire ?", - "a": "Être propriétaire d'un pad signifie que vous êtes identifié comme tel par le serveur avec à votre clé de signature publique.
Le propriétaire d'un pad peut décider de supprimer ce pad du serveur de manière permanente, afin de le rendre inaccessible aux autres collaborateurs même s'ils possèdent le lien dans leur CryptDrive." - }, - "expiring": { - "q": "Qu'est-ce qu'un pad à durée de vie ?", - "a": "Un pad à durée de vie est un pad créé avec une date définie à partir de laquelle il sera supprimé automatiquement du serveur. Ils peuvent être configurés pour avoir une durée de vie comprise entre une heure et cent mois. Le pad et tout son historique sera alors inaccessible, de manière permanente, même s'il est en cours d'édition à sa date d'expiration.
Si un pad possède une date d'expiration, vous pouvez la vérifier en regardant les propriétés du pad, soit avec un clic-droit sur le pad dans votre CryptDrive, ou soit en cliquant sur Propriétés dans le sous-menu de la barre d'outils de l'application." - }, - "tag": { - "q": "Comment utiliser les mots-clés ?", - "a": "Vous pouvez ajouter des mots-clés aux pads ou aux fichiers depuis votre CryptDrive et depuis le document en utilisant le bouton (Mots-clés) de la barre d'outils des éditeurs.
Il est ensuite possible de rechercher des pads et des fichiers dans votre CryptDrive en tapant un mot-clé, précédé de #, dans la barre de recherche (exemple: #crypto)." - }, - "template": { - "q": "Qu'est-ce qu'un modèle ?", - "a": "Un modèle est un pad qui peut être utilisé pour définir le contenu initial d'un nouveau pad du même type quand vous le créez.
Les pads existant dans votre CryptDrive peuvent être transformés en tant que modèle en les déplaçant dans la catégorie Modèles du CryptDrive.
Il est également possible de créer une copie d'un pad en tant que modèle en cliquant sur le bouton (Sauver en tant que modèle) dans la barre d'outils des éditeurs." - }, - "abandoned": { - "q": "Qu'est-ce qu'un pad abandonné ?", - "a": "Un pad abandonné est un pad qui n'est stocké dans le CryptDrive d'aucun utilisateur enregistré et qui n'a pas été modifié depuis 6 mois. Les documents abandonnés sont automatiquement supprimés du serveur." - } - }, - "privacy": { - "title": "Confidentialité", - "different": { - "q": "Comment CryptPad est-il différent des autres services de pads ?", - "a": "CryptPad chiffre les changements effectués dans vos pads avant de les envoyer au serveur pour qu'ils soient stockés, nous ne pouvons donc pas lire le contenu que vous avez tapé." - }, - "me": { - "q": "Quelles informations le serveur possède-t-il sur moi ?", - "a": "Les administrateurs du serveur peuvent voir les adresses IP des utilisateurs de CryptPad.
Nous n'enregistrons pas les pads visités par chaque adresse IP, mais nous le pouvons, bien que nous n'aurions pas accès au contenu déchiffré de ces pads.
Si vous avez des inquiétudes à ce sujet, il est préférable de considérer que nous collectons ces informations puisque nous n'avons aucun moyen de prouver que ce n'est pas le cas.

Nous collectons toutefois certaines données de télémétrie concernant la façon dont les gens utilisent CryptPad, par exemple la résolution de l'écran utilisé ou l'utilisation des boutons de la barre d'outils. Ces données nous aident à améliorer le produit, mais il est possible de désactiver l'envoi de telles informations au serveur en décochant la case Activer l'envoi de retours d'expérience dans vos Préférences.

Enfin, nous gardons une trace des pads stockés dans le CryptDrive des utilisateurs afin de pouvoir imposer les limites de stockage, mais nous n'avons, encore une fois, pas accès au contenu ou au type de ces pads. Ces limites sont toutefois associées à la clé publique des utilisateurs, nous ne pouvons donc pas les relier à un nom ou une adresse email.

Nous avons écrit un article de blog (en anglais) à ce sujet si vous souhaitez en apprendre davantage." - }, - "register": { - "q": "Qu'est-ce que le serveur apprend à mon sujet si je m'inscris ?", - "a": "Nous ne demandons pas aux utilisateurs d'entrer une adresse email pour s'enregistrer, et le serveur ne connaît pas votre nom d'utilisateur ni votre mot de passe.
Les formulaires d'inscription et de connexion génèrent à la place un ensemble de clés uniques, créées à partir de vos identifiants, et le serveur ne connaît donc que votre signature cryptographique.
Nous utilisons cette information principalement pour mesurer combien de données vous avez stocké sur nos serveurs, afin de pouvoir limiter chaque utilisateur à son quota.

Nous utilisons également notre fonctionnalité de retour d'expérience pour indiquer au serveur que quelqu'un avec votre adresse IP a créé un compte utilisateur, bien que nous ne sachions pas lequel. Cela nous permet de mesurer le nombre d'inscriptions sur CryptPad mais aussi de voir dans quelles régions du monde se trouvent les utilisateurs, afin de déterminer les langues dans lesquelles traduire CryptPad.

Enfin, les utilisateurs enregistrés indiquent au serveur quels pads sont dans leur CryptDrive, afin que ces pads ne soient pas considérés comme abandonnés et ne soient donc pas supprimés pour inactivité." - }, - "other": { - "q": "Que peuvent apprendre les autres collaborateurs à mon sujet ?", - "a": "Quand vous éditez un pad avec quelqu'un d'autre, vous communiquez en passant par notre serveur, nous sommes donc les seuls à connaître votre adresse IP.
Les autres utilisateurs ont accès à votre pseudonyme, votre avatar, le lien vers votre profil (si vous en avez un) et votre clé publique (qui est utilisée pour le chiffrement des communications entre utilisateurs)." - }, - "anonymous": { - "q": "CryptPad me rend-il anonyme ?", - "a": "Bien que CryptPad soit conçu pour en savoir le moins possible à votre sujet, il ne fournit pas un anonymat complet.
Nos serveurs ont accès à votre adresse IP, mais vous pouvez la cacher en utilisant, par exemple, Tor pour accéder à CryptPad.
Utiliser Tor sans changer votre comportement ne garantira toutefois pas votre anonymat, puisque notre serveur est en mesure d'identifier des utilisateurs avec leur identifiant cryptographique unique. Si vous utilisez le même compte utilisateur avec et sans Tor, il serait donc possible de désanonymiser votre session.

Pour les utilisateurs qui n'ont pas besoin d'un niveau de confidentialité aussi élevé, Tor n'est pas nécessaire puisque CryptPad ne nécessite pas la saisie d'un nom réel, d'un numéro de téléphone ou même d'une adresse email comme de nombreux autres services." - }, - "policy": { - "q": "Avez-vous une politique de confidentialité des données ?", - "a": "Oui ! Elle est disponible ici." - } - }, - "security": { - "title": "Sécurité", - "proof": { - "q": "Comment utilisez-vous les preuves à divulgation nulle de connaissance (Zero Knowledge proofs) ?", - "a": "Quand nous utilisons le terme Zero Knowledge, ce n'est pas une référence aux Zero Knowledge proofs, mais aux Services Web Zero Knowledge.
Les Services Web Zero Knowledge chiffrent les données des utilisateurs dans le navigateur, de manière à ce que le serveur n'aie pas accès au contenu déchiffré ni aux clés de chiffrement.

Nous avons établi une courte liste de Services Zero Knowledge sur notre blog." - }, - "why": { - "q": "Pourquoi devrais-je utiliser CryptPad ?", - "a": "Notre position est que les services cloud ne devraient pas nécessiter l'accès à vos données afin que vous puissiez les partager avec vos amis ou vos collègues. Si vous utilisez un autre service pour le travail collaboratif et qu'il n'indique pas clairement que le serveur n'a pas accès aux informations, il est très probable que vos données soient utilisées pour faire du profit." - }, - "compromised": { - "q": "CryptPad me protège-t-il si mon ordinateur est compromis ?", - "a": "Dans le cas où votre ordinateur ou téléphone serait volé, CryptPad vous permet de déclencher une déconnexion à distance de votre compte CryptPad sur tous les appareils, excepté celui sur lequel vous vous trouvez. Pour ce faire, vous pouvez cliquer sur Se déconnecter partout dans votre page de Préférences.
Tous les appareils qui sont actuellement connectés sur CryptPad à votre compte seront déconnectés. Tous les appareils qui se sont connectés au compte et ne vous demandent plus vos identifiants vous forceront à vous identifier de nouveau lorsque vous visiterez CryptPad.
Actuellement, la déconnexion à distance est implémentée dans votre navigateur et non avec le serveur. Cela signifie que cette fonction devrait être suffisante pour protéger vos données si vous oubliez de vous déconnecter après l'utilisation sur un ordinateur partagé, mais elle ne vous protègera pas des agences gouvernementales." - }, - "crypto": { - "q": "Quelle cryptographie utilisez-vous ?", - "a": "CryptPad est basé sur deux librairies open-source de cryptographie : tweetnacl.js et scrypt-async.js.
Scrypt est une fonction de dérivation de clé basée sur un mot de passe. Nous l'utilisons pour transformer votre nom d'utilisateur et votre mot de passe en un unique ensemble de clés qui sécurise l'accès à votre CryptDrive afin que vous seul puissiez accéder à votre liste de pads.
Nous utilisons les outils de chiffrement xsalsa20-poly1305 et x25519-xsalsa20-poly1305 fournis par tweetnacl pour chiffrer vos pads et l'historique du chat respectivement." - }, - "pad_password": { - "q": "Que se passe t'il quand je protège un pad/dossier avec un mot de passe ?", - "a": "Vous pouvez protéger tout nouveau pad ou dossier avec un mot de passe. Vous pouvez aussi utiliser le menu propriétés pour ajouter/changer/supprimer un mot de passe par la suite.

Les mots de passe sur les pads et dossiers partagés sont faits pour protéger les liens quand ils sont envoyés de manière non sécurisée (par exemple par email ou SMS). Si quelqu'un intercepte le lien sans avoir le mot de passe, ils n'auront pas accès à votre document.

Quand vous partagez avec vos contacts ou équipes sur CryptPad, les communications sont chiffrées et nous partons du principe que vous voulez donner l'accès. C'est pourquoi le mot de passe est alors stocké et envoyé avec le pad quand vous l'envoyez. Les destinataires, ou vous même, n'ont pas a le donner pour ouvrir le document." - } - }, - "usability": { - "title": "Utilisation", - "register": { - "q": "Qu'est-ce que je gagne en créant un compte utilisateur ?", - "a": "Les utilisateurs enregistrés ont accès à un certain nombre de nouvelles fonctionnalités inaccessibles aux utilisateurs non connectés. Un tableau récapitulatif est disponible ici." - }, - "share": { - "q": "Comment partager des pads chiffrés avec mes contacts ?", - "a": "CryptPad stocke la clé secrète de chiffrement des pads après le symbole # dans l'URL. Tout ce qui se trouve après ce symbole n'est jamais envoyé au serveur, ainsi nous n'avons pas accès à vos clés de chiffrement. Partager le lien d'un pad revient donc à permettre la lecture ou la modification du contenu." - }, - "remove": { - "q": "J'ai supprimé un pad ou un fichier de mon CryptDrive, mais le contenu est encore disponible. Comment le supprimer ?", - "a": "Seuls les pads avec propriétaire (introduits en février 2018) peuvent être supprimés du serveur. Ils ne peuvent d'ailleurs être supprimés du serveur que par leur propriétaire (l'utilisateur ayant créé le pad).
Si vous n'êtes pas le créateur du pad, vous devrez demander au propriétaire de le supprimer pour vous.
Pour les pads dont vous êtes le propriétaire, vous pouvez effectuer un clic-droit sur le pad dans votre CryptDrive, et sélectionner Supprimer du serveur." - }, - "forget": { - "q": "Que faire si j'oublie mon mot de passe ?", - "a": "Malheureusement, si nous avions la possibilité de retrouver ou de modifier votre mot de passe, cela signifierait que nous avons accès à vos pads, ce n'est donc pas le cas.
Si vous n'avez pas noté votre nom d'utilisateur et votre mot de passe, et que vous ne vous en souvenez pas, il est peut-être possible de retrouver l'accès à certains pads grâce à l'historique de votre navigateur." - }, - "change": { - "q": "Que faire si je souhaite changer de mot de passe ?", - "a": "Il n'est actuellement pas possible de changer votre mot de passe sur CryptPad, mais nous comptons développer cette fonctionnalité très bientôt." - }, - "devices": { - "q": "Je suis connecté sur deux appareils mais avec deux CryptDrive différents, comment est-ce possible ?", - "a": "Il est possible que vous ayez enregistré le même nom d'utilisateur 2 fois, mais avec des mots de passe différents.
Puisque le serveur de CryptPad vous identifie avec une clé cryptographique et non avec votre nom d'utilisateur, il ne peut pas empêcher la création d'autres comptes avec le même nom. Ainsi, chaque utilisateur possède une combinaison nom d'utilisateur / mot de passe unique.
Les utilisateurs enregistrés peuvent voir leur nom de compte en haut de la page de préférences." - }, - "folder": { - "q": "Puis-je partager des dossiers complets de mon CryptDrive ?", - "a": "Oui, vous pouvez créer un dossier partagé à partir de votre CryptDrive et partager tous les pads qu'il contient." - }, - "feature": { - "q": "Pouvez-vous ajouter une fonctionnalité particulière dont j'ai besoin ?", - "a": "Beaucoup de fonctionnalités de CryptPad existent parce que des utilisateurs les ont demandées.
Notre page de contact liste les différentes manières de nous joindre.

Malheureusement, nous ne pouvons pas garantir que nous allons implémenter toutes les fonctionnalités demandées.
Si une fonctionnalité particulière est nécessaire pour votre organisation, vous pouvez sponsoriser son développement pour s'assurer de sa réalisation. Veuillez contacter sales@cryptpad.fr pour plus d'informations.

Si vous n'avez pas la possibilité de sponsoriser du développement, nous sommes toujours intéressés par de nouvelles idées et des retours d'expérience qui peuvent nous aider à améliorer CryptPad. N'hésitez pas à nous contacter, avec les méthodes données précédemment, à n'importe quel moment." - } - }, - "other": { - "title": "Autres questions", - "pay": { - "q": "Pourquoi payer alors que toutes les fonctionnalités sont gratuites ?", - "a": "Un compte premium permet d'augmenter la limite de stockage dans le CryptDrive, ainsi que celle de ses contacts (en savoir plus).
En plus de ces avantages directs, l'abonnement premium permet aussi de financer le développement actif et de manière continue de CryptPad. Cela comprend la correction de bugs, l'ajout de nouvelles fonctionnalités et rendre plus facile l'hébergement de CryptPad par d'autres personnes.
Avec un abonnement, vous aidez aussi à prouver aux autres fournisseurs de services que les gens sont prêts à supporter les technologies améliorant le respect de leur vie privée. Nous espérons qu'un jour, les entreprises ayant pour revenu principal la revente de données des utilisateurs soient de l'histoire ancienne.
Enfin, nous offrons la plupart des fonctionnalités gratuitement parce que nous croyons que tout le monde mérite le respect de la vie privée. En souscrivant à un compte premium, vous nous aider à maintenir ces fonctionnalités basiques accessibles aux populations défavorisées." - }, - "goal": { - "q": "Quel est votre objectif ?", - "a": "En développant une technologie de collaboration qui respecte la vie privée, nous espérons augmenter les attentes des utilisateurs en ce qui concerne les plateformes de services \"cloud\" et leur politique de confidentialité. Nous souhaitons que notre travail conduise les autres fournisseurs de services, quel que soit leur domaine, à égaler voire dépasser nos efforts.
Malgré notre optimisme, nous savons que la plupart du Web est financé par les publicités ciblées. Il y a encore beaucoup de travail à effectuer que l'on peut faire de nous-mêmes, et nous apprécions le support, la promotion et les contributions de notre communauté envers cet objectif." - }, - "jobs": { - "q": "Est-ce que vous embauchez ?", - "a": "Oui ! Vous pouvez envoyer un email à jobs@xwiki.com." - }, - "host": { - "q": "Pouvez-vous m'aider à installer ma propre instance de CryptPad ?", - "a": "Nous serions heureux de fournir du support pour l'installation de CryptPad au sein de votre organisation. Veuillez contacter sales@cryptpad.fr pour plus d'informations." - }, - "revenue": { - "q": "Comment participer au système de partage des revenus ?", - "a": "Si vous possédez votre propre instance de CryptPad et que vous souhaitez activer les comptes payant et partager les revenus avec les développeurs, votre serveur devra être configuré comme un service partenaire.
Dans votre répertoire CryptPad, le fichier config.example.js devrait contenir des explications concernant les étapes à suivre pour configurer votre serveur. Vous devrez aussi contacter sales@cryptpad.fr pour vérifier que votre serveur est configuré correctement et pour discuter des méthodes de paiement." - } - } - }, "tos_title": "Conditions d'utilisation de CryptPad", "tos_legal": "Veuillez ne pas être malveillant, abusif, ou faire quoi que ce soit d'illégal.", "tos_availability": "Nous espérons que vous trouvez ce service utile, mais nous ne pouvons garantir ses performances et disponibilités. Nous vous recommandons d'exporter vos données régulièrement.", @@ -1528,5 +1373,9 @@ "home_host_title": "À propos de cette instance", "home_privacy_text": "CryptPad est conçu pour permettre la collaboration tout en préservant la confidentialité des données. Tout le contenu est chiffré et déchiffré par votre navigateur. Cela signifie que les documents, les chats et les fichiers sont illisibles en dehors de la session à laquelle vous êtes connecté. Même les administrateurs du service n'ont pas accès à vos informations.", "home_privacy_title": "Protège votre vie privée", - "docs_link": "Documentation" + "docs_link": "Documentation", + "settings_cacheButton": "Vider la mémoire cache", + "settings_cacheCheckbox": "Activer la mémoire cache sur cet appareil", + "settings_cacheHint": "CryptPad stocke des parties de vos documents dans la mémoire de votre navigateur afin d'économiser de la bande passante et d'améliorer les temps de chargement. Vous pouvez désactiver la mémoire cache si votre appareil a peu d'espace de stockage disponible. Pour des raisons de sécurité, la mémoire cache est toujours vidée lorsque vous vous déconnectez, mais vous pouvez la vider manuellement si vous souhaitez récupérer de l'espace de stockage sur votre appareil.", + "settings_cacheTitle": "Mémoire Cache" } diff --git a/www/common/translations/messages.it.json b/www/common/translations/messages.it.json index 5c654c94d..88eef2a14 100644 --- a/www/common/translations/messages.it.json +++ b/www/common/translations/messages.it.json @@ -501,7 +501,6 @@ "pad_base64": "Questo pad contiene immagini conservate in maniera inefficiente. Queste immagini aumenteranno significativamente le dimensioni del pad nel tuo CryptDrive, e lo renderanno più lento da caricare. Puoi convertire questi file in un nuovo formato che verrà conservato separatamente nel tuo CryptDrive. Vuoi convertire queste immagini ora?", "mdToolbar_code": "Codice", "home_host": "Questa è un'istanza di CryptPad gestita indipendentemente dalla community. Il suo codice sorgente è disponibile su GitHub.", - "whatis_drive_p3": "Puoi anche caricare file nel tuo CryptDrive e condividerli con i colleghi. I file caricati possono essere organizzati proprio come i pad collaborativi.", "policy_choices_open": "Il nostro codice sorgente è open source, così hai sempre la possibilità di ospitare la tua personale istanza di CryptPad.", "features_f_file0": "Apri i file", "help": { @@ -558,147 +557,6 @@ "register_emailWarning2": "Non sarai in grado di resettare la tua password usando la tua email, a differenza di come puoi fare con molti altri servizi.", "register_emailWarning3": "Se hai capito, ma intendi comunque usare la tua email come nome utente, clicca OK.", "oo_sheetMigration_anonymousEditor": "Le modifiche da parte di utenti anonimi a questo foglio di calcolo sono disabilitate finché un utente registrato non lo aggiorna all'ultima versione.", - "faq": { - "usability": { - "devices": { - "a": "È probabile che tu abbia registrato lo stesso nome due volte, usando password diverse. Poiché il server di CryptPad ti identifica usando la tua firma crittografica e non il tuo nome, non può impedire ad altre persone di registrarsi con lo stesso nome. Questo significa che ogni account utente ha una combinazione univoca di nome utente e password. Gli utenti connessi possono vedere il loro nome utente nella parte superiore della pagina delle impostazioni.", - "q": "Sono connesso su due dispositivi e vedo due diversi CryptDrive, com'è possibile?" - }, - "forget": { - "a": "Purtroppo, se fossimo in grado di aiutarti a recuperare l'accesso ai tuoi pad criptati, saremmo noi stessi in grado di accedere ai tuoi pad. Se non hai salvato il tuo nome utente e la password da nessuna parte e non riesci a ricordarli, potresti essere in grado di recuperare i tuoi pad controllando la cronologia del browser.", - "q": "Cosa succede se dimentico la mia password?" - }, - "change": { - "a": "Puoi modificare la tua password di CryptPad nella tua pagina di impostazioni dell'account.", - "q": "E se voglio modificare la mia password?" - }, - "register": { - "q": "Cosa ottengo registrandomi?", - "a": "Gli utenti registrati hanno accesso ad alcune funzionalità non disponibili a chi non è registrato. C'è uno schema qui." - }, - "title": "Usabilità", - "feature": { - "a": "Molte delle funzionalità in CryptPad esistono perché gli utenti le hanno richieste. La nostra pagina di contatto elenca i modi che puoi usare per raggiungerci.

Sfortunatamente, non possiamo garantire che aggiungeremo tutto quello che la gente chiede. Se una particolare funzionalità è essenziale per la tua organizzazione, puoi sponsorizzare il tempo di sviluppo per garantire il suo completamento. Contatta sales@cryptpad.fr per ulteriori informazioni.

Anche se non puoi permetterti di sponsorizzare lo sviluppo, siamo interessati ai feedback che possono aiutarci a migliorare CryptPad. Sentiti libero di contattarci tramite uno dei modi indicati in qualsiasi momento.", - "q": "Potete aggiungere una funzionalità particolare di cui ho bisogno?" - }, - "folder": { - "a": "Si, puoi creare una cartella condivisa nel tuo CryptDrive e così condividere tutti i pad che contiene.", - "q": "Posso condividere intere cartelle dal mio CryptDrive?" - }, - "remove": { - "a": "Solo i pad di proprietà (introdotti nel febbraio 2018) possono essere cancellati. In aggiunta, questi pad possono essere cancellati solo dal loro proprietario (la persona che inizialmente ha creato il pad). Se non sei il creatore del pad, dovrai chiedere al suo proprietario di cancellarlo. Per i pads di cui sei titolare, puoi cliccare con il tasto destro il pad nel tuo CryptDrive, e scegliere Cancella dal server.", - "q": "Ho rimosso un pad o un file dal mio CryptDrive, ma il contenuto è ancora disponibile. Come posso rimuoverlo?" - }, - "share": { - "a": "CryptPad mette la chiave di crittografia segreta nel tuo pad dopo il carattere # nell'URL. Tutto quello che segue questo carattere non viene inviato al server, quindi non abbiamo accesso alla tua chiave di crittografia. Condividendo il link a un pad condividi anche la possibilità di accedervi e leggerlo.", - "q": "Come posso condividere i pad crittografati con i miei contatti?" - } - }, - "security": { - "crypto": { - "a": "CryptPad è basato su due librerie open-source di crittografia: tweetnacl.js e scrypt-async.js.

Scrypt è un algoritmo di derivazione delle chiavi basato su password. Lo utilizziamo per trasformare i tuoi nome utente e password in una chiave unica che assicura l'accesso al tuo CryptDrive così che solo tu possa accedere ai tuoi pad.

Utilizziamo i cifrari xsalsa20-poly1305 e x25519-xsalsa20-poly1305 forniti da tweetnacl rispettivamente per criptare i pad e la cronologia della chat.", - "q": "Quale crittografia utilizzate?" - }, - "pad_password": { - "q": "Cosa succede quando proteggo un pad/cartella con una password?", - "a": "Puoi proteggere qualsiasi pad o cartella condivisa con una password quando li crei. Puoi anche usare il menu Proprietà in qualsiasi momento per impostare/cambiare/rimuovere una password.

Le password dei pad e delle cartelle condivise sono finalizzate a proteggere i link quando li condividi su canali potenzialmente non sicuri come la mail o i messaggi di testo. Se qualcuno intercettasse il tuo link ma non disponesse della password non sarebbe comunque in grado di leggere il tuo documento.

Quando condividi all'interno di CryptPad con i tuoi contatti o il tuo gruppo, le comunicazioni sono crittografate e noi presumiamo che tu voglia che questi accedano al tuo documento. Pertanto la password è memorizzata ed inviata con il documento quando lo condividi. Al destinatario, o a te, non verrà richiesta quando si apre il documento." - }, - "compromised": { - "q": "CryptPad mi protegge se il mio dispositivo è compromesso?", - "a": "Nel caso in cui un tuo dispositivo sia stato rubato, CryptPad ti permette di avviare la disconnessione forzata da remoto di tutti i dispositivi escluso quello che stai utilizzando. Per farlo, vai sulla tua pagina delle impostazioni e clicca Disconnetti ovunque. Tutti gli altri dispositivi che sono attualmente connessi al tuo account saranno disconnessi. Tutti i dispositivi che si sono connessi in precedenza al tuo CryptPad saranno disconnessi appena si collegheranno alla pagina.

Attualmente, la disconnessione da remoto è implemetata nel browser, non in connessione con il server. Quindi non può proteggerti da agenzie governative, ma può essere sufficiente se dimentichi di disconnetterti dopo aver usato CryptPad su un computer condiviso." - }, - "why": { - "q": "Perché dovrei usare CryptPad?", - "a": "La nostra opinione è che i servizi cloud non debbano richiedere accesso ai tuoi dati perché tu possa condividerli con amici e colleghi. Se stai usando un altro servizio per collaborare e questo non dichiara esplicitamente che non può accedere ai tuoi dati, è verosimile che li stia gestendo per profitto." - }, - "title": "Sicurezza", - "proof": { - "q": "Come utilizzate le Zero Knowledge Proofs?", - "a": "Quando utilizziamo l'espressione Zero Knowledge, non intendiamo Zero Knowledge proofs, ma Zero Knowledge Web Services. Zero Knowledge Web Services cripta i dati utente nel browser dell'utente, senza che il server abbia accesso a dati in chiaro, o alle chiavi di cifratura.

Abbiamo compilato una breve lista di servizi Zero Knowledge qui." - } - }, - "privacy": { - "register": { - "a": "Non richiediamo agli utenti la verifica del loro indirizzo email, e il server non registra il vostro nome utente o la password quando vi registrate. Invece il modulo di registrazione e quello di accesso generano una chiave univoca basata su ciò che scrivete, ed il server registra esclusivamente la vostra firma crittografata. Utilizziamo questa informazione per tenere traccia dei dettagli su quanto spazio utilizzate, cosa che ci permette di restringere ciascun utente ad una specifica quota.

Utilizziamo la nostra funzionalità di feedback per registrare sul server che qualcuno con il vostro indirizzo IP ha registrato un account. Utilizziamo questo dato per conteggiare quante persone abbiano attivato un account CryptPad, e vedere da quale area geografica provengano in modo da capire quali lingue richiedano maggiore impegno.

Gli utenti registrati sono associati nel server ai loro pad nel loro CryptDrive in modo tale che questi non vengano considerati abbandonati e rimossi dal server in seguito a mancata attività.", - "q": "Il server avrà maggiori informazioni su di me se mi registro?" - }, - "policy": { - "a": "Sì! È disponibile qui.", - "q": "Avete una politica per la privacy dei dati?" - }, - "title": "Privacy", - "anonymous": { - "q": "CryptPad mi rende anonimo?", - "a": "Sebbene CryptPad sia progettato per raccogliere il minor numero di informazioni possibili, non garantisce il totale anonimato. I nostri server hanno accesso al tuo indirizzo IP, anche se puoi nascondere questa informazione utilizzando Tor per accedere a CryptPad. Utilizzare Tor senza cambiare il tuo comportamento non garantirà l'anonimato, visto che il server riconosce l'utente anche dalla sua firma crittografata. Se utilizzi lo stesso account quando usi Tor e quando non lo usi, è possibile collegare la sessione con IP a quella senza.

Per utenti che richiedano un livello di privacy meno ferreo basti sapere che CryptPad non richiede all'utente di identificarsi con nome, numero di telefono o indirizzo email come la maggior parte degli altri servizi." - }, - "other": { - "q": "Cosa possono conoscere di me gli altri collaboratori?", - "a": "Quando modifichi su un pad insieme ad altri comunichi attraverso il server, così conosciamo il tuo indirizzo IP. Gli altri utenti possono vedere il tuo nome utente, l'avatar, un link al tuo profilo (se ne hai uno), e la tua chiave pubblica (che è utilizzata per criptare le informazioni dall'uno all'altro)." - }, - "me": { - "q": "Che informazioni ha il server su di me?", - "a": "Gli amministratori del server sono in grado di vedere gli indirizzi IP degli utenti che accedono a CryptPad. Non registriamo quali siano i pad visitati da un indirizzo IP, ma potremmo, sebbene senza la possibilità di leggere il contenuto dei pad criptati. Se ti preoccupa il fatto che noi possiamo analizzare queste informazioni, è più sicuro che tu presuma che noi lo facciamo, dato che non possiamo dimostrarti il contrario.

Raccogliamo alcune misurazioni di base su come le persone usano CryptPad, come la risoluzione dello schermo o quali pulsanti usino più frequentemente. Questo ci aiuta a migliorare il software, ma se preferisci non inviare queste informazioni al server, puoi cessare l'invio togliendo la spunta alla casella di controllo Abilita il feedback utente.

Teniamo traccia di quali pad sono nel CryptDrive di ciascun utente così da poter definire limiti all'uso di spazio, ma non conosciamo il contenuto o il tipo di questi pad. Lo spazio di archiviazione è collegato alle chiavi pubbliche degli utenti, ma non associamo nomi o indirizzi email a queste chiavi pubbliche.

Per maggiori informazioni puoi leggere questo articolo nel blog che abbiamo scritto sull'argomento." - }, - "different": { - "q": "In cosa è diverso CryptPad dagli altri servizi Pad?", - "a": "CryptPad cripta i cambiamenti ai tuoi documenti prima di inviare queste informazioni al server per l'archiviazione, quindi noi non possiamo leggere ciò che tu scrivi." - } - }, - "other": { - "jobs": { - "a": "Sì! Candidati inviando un'email a jobs@xwiki.com.", - "q": "State assumendo?" - }, - "goal": { - "q": "Qual è il vostro obiettivo?", - "a": "Sviluppando una tecnologia rispettosa della privacy, vogliamo anche incrementare le aspettative degli utenti relativamente al rapporto tra privacy e cloud computing. Speriamo che il nostro lavoro spinga altri fornitori di servizi in tutti gli ambiti ad eguagliare il nostro sforzo o superarlo. Nonostante il nostro ottimismo, sappiamo che la gran parte del web basa il suo gettito sulla pubblicità targettizzata. C'è molto più lavoro da fare di quanto possiamo pensare di gestire noi stessi, e dunque apprezziamo l'incoraggiamento, il sostegno ed il contributo della nostra community per il raggiungimento di questo obiettivo." - }, - "pay": { - "q": "Perché dovrei pagare quando così tante funzionalità sono gratuite?", - "a": "Diamo ai supporter spazio di archiviazione aggiuntivo e la possibilità di incrementare la loro quota di contatti (approfondisci).

Oltre a questi benefici a breve termine, sottoscrivendo un account premium aiuti a finanziare in maniera continuativa lo sviluppo attivo di CryptPad. Questo include l'eliminazione di bug, l'aggiunta di nuove funzionalità e semplificare per altri l'installazione di CryptPad. Inoltre, aiuti a mostrare agli altri fornitori di servizi che le persone sono disposte a supportare le tecnologie per il miglioramento della privacy. Noi speriamo che i modelli di business basati sulla vendita dei dati degli utenti diventeranno cosa del passato.

Infine, offriamo la maggior parte delle funzionalità di CryptPad gratuitamente perché crediamo che chiunque meriti la privacy, non solo chi può permettersela. Supportandoci, ci aiuti a continuare a rendere possibile alla popolazione con meno privilegi di accedere a funzionalità fondamentali senza un cartellino del prezzo attaccato." - }, - "title": "Altre domande", - "revenue": { - "a": "Se hai implementato la tua personale istanza di CryptPad, e vuoi abilitare gli account a pagamento e dividere i ricavi con la community degli sviluppatori, il tuo server dovrà essere configurato come partner service.

Nella directory del tuo CryptPad, il file config.example.js dovrebbe contenere una spiegazione di cosa devi configurare sul tuo server. Avrai anche bisogno di contattare sales@cryptpad.fr per verificare che il tuo server sia configurato per usare correttamente HTTPS e per concordare i metodi di pagamento.", - "q": "Come posso partecipare alla condivisione dei profitti?" - }, - "host": { - "a": "Saremo lieti di fornire supporto per un'installazione di CryptPad interna alla tua organizzazione. Contatta sales@cryptpad.fr per maggiori informazioni.", - "q": "Potete aiutarmi a configurare la mia istanza di CryptPad?" - } - }, - "keywords": { - "tag": { - "q": "Come utilizzo i tag?", - "a": "Puoi taggare i pad e i file caricati con il tuo CryptDrive, oppure utilizzando il pulsante tag () nella barra degli strumenti di qualsiasi editor. Cerca i pad ed i file nel tuo CryptDrive utilizzando la barra di ricerca con una parola preceduta da un cancelletto, ad esempio #crypto." - }, - "pad": { - "q": "Cos'è un pad?", - "a": "Pad è un termine reso popolare da Etherpad, un editor collaborativo in tempo reale.\nSi riferisce ad un documento che puoi modificare nel tuo browser, generalmente con le modifiche di altri utenti visibili in modo quasi istantaneo." - }, - "expiring": { - "q": "Cos'è un pad effimero?", - "a": "Un pad effimero è un pad creato con una scadenza, raggiunta la quale il pad verrà automaticamente cancellato dal server. I pad effimeri possono essere configurati per durare da un minimo di un'ora ad un massimo di 100 mesi. Il pad e tutta la sua cronologia diventeranno permanentemente non disponibili anche se vengono modificati nel momento in cui scadono.

Se un pad è impostato con una scadenza, puoi controllare il suo tempo di durata sia visualizzando le sue proprietà, sia facendo clic con il tasto destro del mouse sul pad nel tuo CryptDrive, sia usando il sottomenu proprietà dalla barra degli strumenti di un'applicazione." - }, - "owned": { - "a": "Un pad di proprietà è un pad creato da un preciso proprietario, identificato dal server dalla sua chiave di crittografia pubblica. Il proprietario di un pad può scegliere di eliminare i suoi pad dal server, rendendoli non disponibili per gli altri collaboratori in futuro, che li avessero oppure no nei loro Cryptdrive.", - "q": "Cos'è un pad di proprietà?" - }, - "title": "Parole chiave", - "abandoned": { - "q": "Cos'è un pad abbandonato?", - "a": "Un pad abbandonato è un pad che non è collegato al CryptDrive di nessun utente registrato e non è stato modificato da sei mesi. I documenti abbandonati vengono rimossi automaticamente dal server." - }, - "template": { - "q": "Cos'è un modello?", - "a": "Un modello è un pad che può essere usato per definire il contenuto iniziale per un altro pad dello stesso tipo quando lo crei. Qualsiasi pad esistente può essere trasformato in un modello spostandolo nella sezione Modelli del tuo CryptDrive. Puoi anche creare una copia di un pad da utilizzare come modello cliccando il pulsante template () nella barra degli strumenti dell'editor." - } - } - }, - "whatis_zeroknowledge_p2": "Quando ti registri e accedi, il tuo nome utente e la tua password vengono computati in una chiave segreta utilizzando la funzione di derivazione scrypt. Né questa chiave, né il tuo nome utente o la tua password vengono inviati al server. Infatti sono usati soltanto dal lato client per decriptare il contenuto del tuo CryptDrive, che contiene le chiavi per tutti i pad a cui hai accesso.", - "faq_title": "Domande frequenti", - "whatis_business": "CryptPad per le aziende", - "whatis_drive_p2": "Con l'intuitiva funzione trascina e rilascia puoi spostare i tuoi pad all'interno del tuo CryptDrive e il collegamento a questi ultimi rimarrà lo stesso, in modo che le persone con le quali collabori non perdano mai l'accesso.", "policy_howweuse": "Come usiamo i dati che raccogliamo", "policy_whatweknow": "Cosa sappiamo di te", "policy_title": "Informativa sulla privacy di CryptPad", @@ -710,8 +568,6 @@ "policy_whatwetell_p1": "Non forniamo a terzi le informazioni che raccogliamo o che ci fornite, a meno che non siamo legalmente obbligati a farlo.", "policy_whatwetell": "Cosa comunichiamo a terzi riguardo a te", "policy_howweuse_p2": "Le informazioni relative al tuo browser (sia che si tratti di un sistema operativo desktop che di uno mobile) ci aiutano a prendere decisioni quando si tratta di dare priorità ai miglioramenti delle funzionalità. Il nostro gruppo di sviluppo è piccolo e cerchiamo di fare scelte che migliorino l'esperienza del maggior numero di utenti possibile.", - "faq_whatis": "Cos'è CryptPad?", - "faq_link": "FAQ", "features_f_support": "Supporto più rapido", "features_f_register": "Registrati gratuitamente", "features_f_file1_note": "Condividi file con i tuoi contatti o incorporali nei tuoi pad", @@ -775,7 +631,6 @@ "settings_logoutEverywhereTitle": "Chiudi le sessioni remote", "settings_logoutEverywhereButton": "Esci", "settings_importDone": "Importazione completata", - "register_explanation": "

Puntualizziamo un paio di cose:

", "features_f_subscribe_note": "Devi prima accedere a CryptPad", "features_f_subscribe": "Abbonati alla versione Premium", "features_f_supporter_note": "Aiutaci a dimostrare che i software che proteggono la privacy devono essere la norma", @@ -785,7 +640,6 @@ "features_f_storage2": "Spazio d'archiviazione supplementare", "features_f_reg_note": "Ed aiutare lo sviluppo di CryptPad", "features_f_reg": "Tutte le funzionalità degli utenti registrati", - "features_f_register_note": "Nessuna email o informazione personale richieste", "features_f_storage1_note": "I pad conservati nel tuo CryptDrive non saranno mai eliminati per inattività", "features_f_storage1": "Archivio permanente (50MB)", "features_f_social_note": "Crea un profilo, usa un avatar, chatta con i contatti", @@ -806,21 +660,12 @@ "policy_choices_vpn": "Se vuoi utilizzare la nostra istanza ma non vuoi esporre il tuo indirizzo IP puoi proteggerlo usando il browser Tor, oppure una VPN.", "policy_whatweknow_p2": "Utilizziamo Kibana, una piattaforma di analisi open source, per conoscere meglio i nostri utenti. Kibana ci dice come hai trovato CryptPad, entrando direttamente, attraverso un motore di ricerca o provenendo da un altro sito web come Reddit o Twitter.", "policy_whatweknow_p1": "Come applicazione ospitata sul web, CryptPad ha accesso ai metadati esposti dal protocollo HTTP. Questo include il tuo indirizzo IP e altre intestazioni HTTP che possono essere usati per identificare il tuo browser. Puoi vedere quali informazioni condivide il tuo browser visitando WhatIsMyBrowser.com.", - "whatis_business_p2": "CryptPad può essere installato liberamente e gli sviluppatori CryptPad di XWiki SAS possono offrire supporto commerciale, personalizzazione e sviluppo. Contattaci all'indirizzo sales@cryptpad.fr per maggiori informazioni.", - "whatis_business_p1": "La crittografia Zero Knowledge di CryptPad moltiplica l'efficacia dei protocolli di sicurezza esistenti ricreandoli in maniera crittografica. Dato che i dati sensibili possono essere decriptati solo utilizzando le credenziali di accesso dell'utente, CryptPad è meno preso di mira dei servizi cloud tradizionali. Consulta il CryptPad Whitepaper per sapere come questo possa aiutare la tua impresa.", - "whatis_drive_p1": "Quando accedi a un pad in CryptPad il pad è automaticamente aggiunto al tuo CryptDrive nella cartella principale. In seguito potrai organizzare questi pad in cartelle o cestinarli. CryptPad ti permette di fare una ricerca tra i tuoi pad e di organizzarli quando e come vuoi.", - "whatis_zeroknowledge": "Zero Knowledge", - "whatis_zeroknowledge_p3": "Quando condividi il link di un documento, stai condividendo la chiave crittografica per accedere a quel documento, ma dato che la chiave è nell'identificatore di frammenti, non è mai inviata direttamente al server. Consulta il nostro post nel blog sulla privacy per capire a quali tipi di metadati abbiamo accesso e a quali no.", "features_f_core": "Funzioni comuni delle applicazioni", "features_f_apps": "Accesso alle applicazioni principali", "features_feature": "Funzionalità", "features": "Funzionalità", "policy_choices": "Le tue scelte", "whatis_drive": "Organizzazione con CryptDrive", - "whatis_zeroknowledge_p1": "Non vogliamo sapere cosa stai scrivendo e, grazie alla moderna crittografia, puoi essere certo che non possiamo farlo. CryptPad utilizza crittografia 100% lato clientper proteggere il contenuto che stai scrivendo da noi, che ospitiamo il server.", - "whatis_collaboration_p3": "Puoi creare dei documenti di testo con CKEditor così come documenti Markdown in tempo reale mentre scrivi. Puoi anche usare l'applicazione di sondaggio per pianificare eventi con più partecipanti.", - "whatis_collaboration_p2": "Puoi condividere l'accesso ad un documento CryptPad semplicemente condividendo il link. Puoi anche condividere un link che fornisce un accesso di sola lettura al pad, permettendoti di pubblicare i tuoi lavori collaborativi potendo ancora modificarli.", - "whatis_collaboration_p1": "Con CryptPad, puoi creare velocemente documenti collaborativi per prendere appunti e scrivere idee insieme. Quando ti registri e accedi ottieni la possibilità di caricare file in un CryptDrive dove puoi organizzare tutti i tuoi pad. Come utente registrato hai 50 MB di spazio gratuito.", "whatis_collaboration": "Collaborazione veloce, facile", "terms": "Condizioni del servizio", "main_footerText": "Con CryptPad, puoi creare velocemente documenti collaborativi per prendere appunti e scrivere idee insieme.", diff --git a/www/common/translations/messages.ja.json b/www/common/translations/messages.ja.json index 79e1b57f8..3f1135855 100644 --- a/www/common/translations/messages.ja.json +++ b/www/common/translations/messages.ja.json @@ -141,8 +141,6 @@ "tos_title": "CryptPad サービス利用規約", "whatis_title": "CryptPad とは何か", "topbar_whatIsCryptpad": "CryptPad とは何か", - "faq_title": "よくある質問", - "faq_link": "よくある質問", "footer_tos": "利用規約", "footer_donate": "寄付", "footer_legal": "法的情報", @@ -333,7 +331,6 @@ "features_f_reg": "登録ユーザーの全機能", "homePage": "ホームページ", "features_noData": "登録に個人情報は必要ありません", - "features_f_register_note": "登録にメールアドレスや個人情報は必要ありません", "features_f_register": "無料登録", "features_f_storage1_note": "CryptDrive に保存されたパッドが有効期限切れで削除されることはありません", "features_f_storage1": "永続的ストレージ (50MB)", diff --git a/www/common/translations/messages.json b/www/common/translations/messages.json index 71c3992c5..b96ac0d84 100644 --- a/www/common/translations/messages.json +++ b/www/common/translations/messages.json @@ -430,7 +430,6 @@ "register_mustRememberPass": "We cannot reset your password if you forget it. It's very important that you remember it! Please check the checkbox to confirm.", "register_whyRegister": "Why sign up?", "register_header": "Register", - "register_explanation": "

Lets go over a couple things first:

", "register_writtenPassword": "I have written down my username and password, proceed", "register_cancel": "Cancel", "register_warning": " Warning", @@ -631,20 +630,7 @@ "topbar_whatIsCryptpad": "What is CryptPad", "whatis_title": "What is CryptPad?", "whatis_collaboration": "Private Collaboration", - "whatis_collaboration_p1": "With CryptPad, you can make quick collaborative documents for taking notes and writing down ideas together. When you sign up and log in, you get file upload capability and a CryptDrive where you can organize all of your pads. As a registered user you get 50MB of space for free.", - "whatis_collaboration_p2": "You can share access to a CryptPad document simply by sharing the link. You can also share a link which provides read only access to a pad, allowing you to publicise your collaborative work while still being able to edit it.", - "whatis_collaboration_p3": "You can make simple rich text documents with CKEditor as well as Markdown documents which are rendered in realtime while you type. You can also use the poll app for scheduling events with multiple participants.", - "whatis_zeroknowledge": "Zero Knowledge", - "whatis_zeroknowledge_p1": "We don't want to know what you're typing and with modern cryptography, you can be sure that we can't know. CryptPad uses 100% client side encryption to protect the content that you type from us, the people who host the server.", - "whatis_zeroknowledge_p2": "When you sign up and log in, your username and password are computed into a secret key using scrypt key derivation function. Neither this key, nor the username and password are ever sent to the server. Instead they are used on the client side to decrypt the content of your CryptDrive, which contains the keys to all pads that you are able to access.", - "whatis_zeroknowledge_p3": "When you share the link to a document, you're sharing the cryptographic key for accessing that document but since the key is in the fragment identifier, it is never directly sent to the server. Check out our privacy blog post to learn more about what types of metadata we do and do not have access to.", "whatis_drive": "Organization with CryptDrive", - "whatis_drive_p1": "Whenever you access a pad in CryptPad, the pad is automatically added to your CryptDrive in the main folder. Later on, you can organize these pads into folders or you can put them in the trash bin. CryptDrive allows you to search through your pads and to organize them whenever you want, however you want.", - "whatis_drive_p2": "With intuitive drag-and-drop, you can move pads around in your drive and the link to these pads will stay the same so your collaborators will never lose access.", - "whatis_drive_p3": "You can also upload files in your CryptDrive and share them with colleagues. Uploaded files can be organized just like collaborative pads.", - "whatis_business": "CryptPad for Business", - "whatis_business_p1": "CryptPad's Zero Knowledge encryption multiplies the effectiveness of existing security protocols by mirroring organizational access controls in cryptography. Because sensitive assets can only be decrypted using user access credentials, CryptPad is less valuable as a target when compared to traditional cloud services. Read the CryptPad Whitepaper to learn more about how it can help your business.", - "whatis_business_p2": "CryptPad is deployable on premises and the CryptPad developers at XWiki SAS are able to offer commercial support, customization and development. Reach out to sales@cryptpad.fr for more information.", "policy_title": "CryptPad Privacy Policy", "policy_whatweknow": "What we know about you", "policy_whatweknow_p1": "As an application that is hosted on the web, CryptPad has access to metadata exposed by the HTTP protocol. This includes your IP address, and various other HTTP headers that can be used to identify your particular browser. You can see what information your browser is sharing by visiting WhatIsMyBrowser.com.", @@ -691,7 +677,6 @@ "features_f_storage1": "Personal storage ({0}GB)", "features_f_storage1_note": "Documents stored in your CryptDrive are not deleted for inactivity", "features_f_register": "Register for free", - "features_f_register_note": "No email or personal information required", "features_f_reg": "All registered user features", "features_f_reg_note": "With additional benefits", "features_f_storage2": "Extra storage space", @@ -702,146 +687,6 @@ "features_f_supporter_note": "Help CryptPad to become financially sustainable and show that privacy-enhancing software willingly funded by users should be the norm", "features_f_subscribe": "Subscribe", "features_f_subscribe_note": "Registered account needed to subscribe", - "faq_link": "FAQ", - "faq_title": "Frequently Asked Questions", - "faq_whatis": "What is CryptPad?", - "faq": { - "keywords": { - "title": "Keywords", - "pad": { - "q": "What is a pad?", - "a": "Pad is a term popularized by Etherpad, a real-time collaborative editor.\nIt refers to a document that you can edit in your browser, generally with other people's changes visible nearly instantly." - }, - "owned": { - "q": "What is an owned Pad?", - "a": "An owned pad is a pad created with an explicit owner, identified to the server by their public signing key. A pad's owner may choose to delete their pads from the server, making it unavailable to other collaborators in the future, whether they had it in their CryptDrive or not." - }, - "expiring": { - "q": "What is an expiring Pad?", - "a": "An expiring pad is a pad created with a set time at which it will be automatically removed from the server. Expiring pads can be configured to last anywhere from one hour to one hundred months. The pad and all of its history will become permanently unavailable even if it is being edited at the time that it expires.

If a pad is set to expire, you can check its expiration time by viewing its properties, either by right-clicking the pad in your CryptDrive, or by using the properties sub-menu from an application's toolbar." - }, - "tag": { - "q": "How can I use tags?", - "a": "You can tag pads and uploaded files via your CryptDrive, or using the tag button () in any editor's toolbar. Search for pads and files in your CryptDrive using the search bar with a term beginning with hashtag, like #crypto." - }, - "template": { - "q": "What is a template?", - "a": "A template is a pad which can be used to define to initial content for another pad of the same type when you create it. Any existing pad can be turned into a template by moving it into the Templates section in your CryptDrive. You can also create a copy of a pad to be used as a template by clicking the template button () in the editor's toolbar." - }, - "abandoned": { - "q": "What is an abandoned pad?", - "a": "An abandoned pad is a pad that is not pinned in any registered user's CryptDrive and that hasn't been changed for six months. Abandoned documents will be automatically removed from the server." - } - }, - "privacy": { - "title": "Privacy", - "different": { - "q": "How is CryptPad different from other Pad services?", - "a": "CryptPad encrypts changes to your pads before sending that information to be stored on the server, so we can't read what you're typing." - }, - "me": { - "q": "What information does the server know about me?", - "a": "Server administrators are able to see the IP addresses of people who visit the CryptPad. We don't record which addresses visit which pads, but we could, even though we don't have access to the decrypted content of those pads. If you are worried about us analyzing that information, it's safest to assume that we do collect it, since we can't prove that we don't.

We collect some basic telemetry about how people use CryptPad, such as the size of the screen on their device, and which buttons they click the most.This helps us improve the software, but if you'd prefer not to send such information to the server, you can opt out by unchecking the Enable user feedback checkbox.

We do keep track of which pads are in a user's CryptDrive so that we can impose storage limits, but we don't know the content or type of those pads. Storage quotas are associated with a user's public key, but we don't associate names or emails with those public keys.

For more information, you can read this blog post which we wrote about the topic." - }, - "register": { - "q": "Does the server know more about me if I register?", - "a": "We don't require users to verify their email address, and the server does not even learn your username or password when you register. Instead, the register and login forms generate a unique keyring from your input, and the server only learns your cryptographic signature. We use this information to track details like how much data you are using, which allows us to restrict each user to a quota.

We use our feedback functionality to inform the server that someone with your IP has registered an account. We use this to measure how many people register for CryptPad accounts, and to see what regions they are in so that we can guess which languages may need better support.

Registered users inform the server which pads are in their CryptDrive so that such pads are not considered abandoned, and are removed from the server due to inactivity." - }, - "other": { - "q": "What can other collaborators learn about me?", - "a": "When you edit a pad with someone else, you communicate through the server, so only we learn your IP address. Other users can see your display name, avatar, the link to your profile (if you have one), and your public key (which is used for encrypting communications between each other)." - }, - "anonymous": { - "q": "Does CryptPad make me anonymous?", - "a": "Even though CryptPad is designed to know as little about you as possible, it does not provide strong anonymity. Our servers have access to your IP address, however, you can hide this information by using Tor to access CryptPad. Using Tor without changing your behaviour will not guarantee you anonymity, as the server is also able to identify users by their unique cryptographic identifier. If you use the same account when you're not using Tor, it will be possible to deanonymize your session.

For users who require a lesser degree of privacy, CryptPad does not require users to identify themselves by name, phone number, or email address like many other services." - }, - "policy": { - "q": "Do you have a data privacy policy?", - "a": "Yes! It is available here." - } - }, - "security": { - "title": "Security", - "proof": { - "q": "How do you use Zero Knowledge Proofs?", - "a": "When we use the term Zero Knowledge, we are not referring to Zero Knowledge proofs, but to Zero Knowledge Web Services. Zero Knowledge Web Services encrypt user data in the user's browser, without the server ever having access to the unencrypted data, or the encryption keys.

We've compiled a short list of Zero Knowledge services here." - }, - "why": { - "q": "Why should I use CryptPad?", - "a": "Our position is that cloud services should not require access to your data in order for you to share it with your friends and colleagues. If you are using another service to collaborate, and they do not explicitly say that they can't access your information, it is very likely that they are leveraging it for profit." - }, - "compromised": { - "q": "Does CryptPad protect me if my device is compromised?", - "a": "In the event that your device is stolen, CryptPad allows you to trigger a remote logout of all devices except the one you are currently using. To do so, go to your settings page and click Log out everywhere. All other devices which are currently connected to the account will log out. Any previously connected devices which visit CryptPad will log out as soon as they load the page.

Currently, remote logout is implemented in the browser, not in conjunction with the server. As such, it may not protect you from government agencies, but it should be sufficient if you forgot to log out after using CryptPad from a shared computer." - }, - "crypto": { - "q": "What cryptography do you use?", - "a": "CryptPad is based upon two open-source cryptography libraries: tweetnacl.js and scrypt-async.js.

Scrypt is a password-based key derivation algorithm. We use it to turn your username and password into a unique keyring which secures access to your CryptDrive such that only you can access your list of pads.

We use the xsalsa20-poly1305 and x25519-xsalsa20-poly1305 cyphers provided by tweetnacl to encrypt pads and chat history, respectively." - }, - "pad_password": { - "q": "What happens when I protect a pad/folder with a password?", - "a": "You can protect any pad or shared folder with a password when you create it. You can also use the properties menu to set/change/remove a password at any time.

Pad and shared folder passwords are intended to protect the link when you share it over potentially insecure channels such as email or text message. If someone intercepts your link but does not have the password they will not be able to read your document.

When sharing within CryptPad with your contacts or teams, communications are encrypted and we assume you want them to access your document. Therefore the password is remembered and sent with the pad when you share it. The recipient, or yourself, are not asked for it when they open the document." - } - }, - "usability": { - "title": "Usability", - "register": { - "q": "What do I get by registering?", - "a": "Registered users have access to a number of features unavailable to unregistered users. There's a chart here." - }, - "share": { - "q": "How can I share encrypted pads with my contacts?", - "a": "CryptPad puts the secret encryption key to your pad after the # character in the URL. Anything after this character is not sent to the server, so we never have access to your encryption keys. By sharing the link to a pad, you share the ability to read and access it." - }, - "remove": { - "q": "I removed a pad or file from my CryptDrive, but the content is still available. How can I remove it?", - "a": "Only owned pads (introduced in February 2018) can be deleted. Additionally, these pads can only be deleted by their owners (the person that originally created the pad). If you are not the creator of the pad, you will have to ask its owner to delete it for you. For pads you do own, you can right-click the pad in your CryptDrive, and choose Delete from the server." - }, - "forget": { - "q": "What if I forget my password?", - "a": "Unfortunately, if we could recover access to your encrypted pads for you, we'd be able to access them ourselves. If you did not record your username and password anywhere, and cannot remember either, you may be able to recover your pads by filtering your browser's history." - }, - "change": { - "q": "What if I want to change my password?", - "a": "You can change your CryptPad password in your account settings page." - }, - "devices": { - "q": "I am logged in on two devices, and see two different CryptDrives, how is this possible?", - "a": "It's probable that you registered the same name twice, using different passwords. Because the CryptPad server identifies you by your cryptographic signature and not your name, it cannot prevent others from registering with the same name. As such, each user account has a unique username and password combination. Logged in users can see their username at the top of the settings page." - }, - "folder": { - "q": "Can I share entire folders from my CryptDrive?", - "a": "Yes, you can create a shared folder from your CryptDrive and share all the pads it contains at once." - }, - "feature": { - "q": "Can you add a very special feature which I need?", - "a": "Many of the features in CryptPad exist because users asked for them. Our contacts page lists the ways that you can reach us.

Unfortunately, we cannot guarantee that we will implement everything that people ask for. If a particular feature is critical for your organization, you can sponsor development time to ensure its completion. Please contact sales@cryptpad.fr for more information.

Even if you cannot afford to sponsor development, we're interested in feedback that can help us improve CryptPad. Feel free to contact us with via the above methods any time." - } - }, - "other": { - "title": "Other questions", - "pay": { - "q": "Why should I pay when so many features are free?", - "a": "We give supporters additional storage and the ability to increase their contacts' quotas (learn more).

Beyond these short term benefits, by subscribing with a premium account you help to fund continued, active development of CryptPad. That includes fixing bugs, adding new features, and making it easier for others to help host CryptPad themselves. Additionally, you help to prove to other service providers that people are willing to support privacy enhancing technologies. It is our hope that eventually business models based on selling user data will become a thing of the past.

Finally, we offer most of CryptPad's functionality for free because we believe everyone deserves personal privacy, not just those with disposable income. By supporting us, you help us continue to make it possible for underprivileged populations to access these basic features without a price tag attached." - }, - "goal": { - "q": "What is your goal?", - "a": "By developing privacy-respecting collaboration technology, we wish to raise users' expectations of privacy from cloud-computing platforms. We hope that our work drives other service providers in all domains to match or exceed our efforts. Despite our optimism, we know that much of the web is funded by revenue from targeted advertising. There is much more work to be done than we can manage ourselves, and we appreciate the promotion, support, and contributions of our community towards this goal." - }, - "jobs": { - "q": "Are you hiring?", - "a": "Yes! Please introduce yourself with an email to jobs@xwiki.com." - }, - "host": { - "q": "Can you help me set up my own instance of CryptPad?", - "a": "We are happy to provide support for your organization's internal CryptPad installation. Please contact sales@cryptpad.fr for more information." - }, - "revenue": { - "q": "How can I participate in the revenue sharing?", - "a": "If you are running your own instance of CryptPad, and would like to enable paid accounts and split the revenue with the developers, your server will need to be configured as a partner service.

In your CryptPad directory, config.example.js should contain an explanation of what you need to configure on your server. You will need to contact sales@cryptpad.fr to verify that your server is configured to use HTTPS correctly, and discuss payment methods." - } - } - }, "tos_title": "CryptPad Terms of Service", "tos_legal": "Please don't be malicious, abusive, or do anything illegal.", "tos_availability": "We hope you find this service useful, but availability or performance cannot be guaranteed. Please export your data regularly.", @@ -1528,5 +1373,9 @@ "whatis_xwiki_info": "

CryptPad is made at XWiki, a company based in Paris, France that has been making open-source software for over 15 years. We have extensive experience making collaborative software to organise information. Our track record shows we are committed to the long-term development and maintenance of CryptPad.

", "creation_expiresIn": "Expires in", "creation_helperText": "Open in documentation", - "docs_link": "Documentation" + "docs_link": "Documentation", + "settings_cacheTitle": "Cache", + "settings_cacheHint": "CryptPad stores parts of your documents in your browser's memory in order to save network usage and improve loading times. You can disable the cache if your device doesn't have a lot of free storage space. For security reasons, the cache is always cleared when you log out, but you can clear it manually if you want to reclaim storage space on your machine.", + "settings_cacheCheckbox": "Enable cache on this device", + "settings_cacheButton": "Clear existing cache" } diff --git a/www/common/translations/messages.pt-br.json b/www/common/translations/messages.pt-br.json index e10f3e3c7..53caca992 100644 --- a/www/common/translations/messages.pt-br.json +++ b/www/common/translations/messages.pt-br.json @@ -230,7 +230,6 @@ "register_mustAcceptTerms": "Você precisa aceitar os termos de serviço.", "register_mustRememberPass": "Nós não podemos restaurar sua senha caso você a esqueça. É muito importante que você lembre-se dela! Clique nesta caixa de seleção para confirmar que você compreendeu isto.", "register_header": "Bem vindo ao CryptPad", - "register_explanation": "

Lets go over a couple things first

", "register_writtenPassword": "I have written down my username and password, proceed", "register_cancel": "Go back", "register_warning": "Zero Knowledge means that we can't recover your data if you lose your password.", diff --git a/www/common/translations/messages.ro.json b/www/common/translations/messages.ro.json index 65f2463c0..2fbeba306 100644 --- a/www/common/translations/messages.ro.json +++ b/www/common/translations/messages.ro.json @@ -209,7 +209,6 @@ "register_mustAcceptTerms": "Trebuie să accepți termenii serviciului", "register_mustRememberPass": "Nu putem să îți resetăm parola dacă o uiți. Este foarte important să o ții minte! Bifează căsuța pentru a confirma.", "register_header": "Bine ai venit în CryptPad", - "register_explanation": "

Hai să stabilim câteva lucruri, mai întâi

", "register_writtenPassword": "Mi-am notat numele de utilizator și parola, înaintează.", "register_cancel": "Întoarce-te", "register_warning": "Zero Knowledge înseamnă că noi nu îți putem recupera datele dacă îți pierzi parola.", diff --git a/www/common/translations/messages.ru.json b/www/common/translations/messages.ru.json index b4cb36e1a..283423ecc 100644 --- a/www/common/translations/messages.ru.json +++ b/www/common/translations/messages.ru.json @@ -551,17 +551,6 @@ "creation_expireFalse": "Неограниченно", "view": "показать", "edit": "редактировать", - "faq": { - "usability": { - "title": "Удобство использования" - }, - "security": { - "title": "Безопасность" - }, - "privacy": { - "title": "Конфиденциальность" - } - }, "settings_ownDriveTitle": "Обновить аккаунт", "settings_templateSkipHint": "При создании нового документа, если для этого типа документов были сохранены шаблоны, вам будет предложено их использовать. Вы можете выбрать никогда не показывать окно с этим предложением, а значит никогда не использовать шаблоны.", "settings_templateSkip": "Пропускать экран выбора шаблонов", @@ -579,7 +568,6 @@ "register_emailWarning2": "Восстановить ваш пароль с помощью почты, как на других сайтах, не получится.", "register_emailWarning1": "Вы можете сделать это, если хочется, но на наш сервер это отправлено не будет.", "register_emailWarning0": "Похоже, что ваша почта и имя пользователя совпадают.", - "register_explanation": "

Проясним несколько вещей:

", "password_submit": "Отправить", "team_pendingOwner": "(ожидание)", "team_deleteButton": "Удалить", diff --git a/www/common/translations/messages.zh.json b/www/common/translations/messages.zh.json index 16c97ceee..f08dfcb26 100644 --- a/www/common/translations/messages.zh.json +++ b/www/common/translations/messages.zh.json @@ -233,7 +233,6 @@ "register_mustAcceptTerms": "你必須同意我們的服務條款。", "register_mustRememberPass": "如果你忘了密碼，我們也無法為你重置。因此務必自行好好記住！ 請在勾選處勾選確認。", "register_header": "歡迎來到 CryptPad", - "register_explanation": "

首先讓我們先了解幾件事

", "register_writtenPassword": "我已記下了我的用戶名和密碼，請繼續", "register_cancel": "回去", "register_warning": "零知識表示如果你遺失了密碼,我們也無法還原你的資料",