diff --git a/www/common/translations/messages.ru.json b/www/common/translations/messages.ru.json
index 2e441e666..4858211f1 100644
--- a/www/common/translations/messages.ru.json
+++ b/www/common/translations/messages.ru.json
@@ -106,5 +106,39 @@
     "userListButton": "Список пользователей",
     "chatButton": "Чат",
     "userAccountButton": "Ваш профиль",
-    "newButton": "Создать"
+    "newButton": "Создать",
+    "uploadButton": "Загрузить файлы",
+    "uploadButtonTitle": "Загрузить новый файл в эту папку",
+    "saveTemplateButton": "Сохранить как образец",
+    "saveTemplatePrompt": "Выбрать название для образца",
+    "templateSaved": "Образец сохранен!",
+    "selectTemplate": "Выберите образец или нажмите Esc",
+    "useTemplate": "Начать с образца?",
+    "useTemplateOK": "Выбрать образец (Enter)",
+    "template_import": "Импортировать образец",
+    "template_empty": "Образцы отсутствуют",
+    "presentButtonTitle": "Начать режим презентации",
+    "backgroundButtonTitle": "Изменить фоновый цвет в презентации",
+    "colorButtonTitle": "Изменить цвет шрифта в презентации",
+    "propertiesButton": "Свойства",
+    "propertiesButtonTitle": "Свойства пэда",
+    "printText": "Распечатать",
+    "printButton": "Печать (Enter)",
+    "printButtonTitle2": "Распечатайте ваш документ или экспортируйте его как PDF",
+    "printSlideNumber": "Показать номер слайда",
+    "printDate": "Показать дату",
+    "printTitle": "Показать название пэда",
+    "printTransition": "Включить анимации перевода",
+    "printBackground": "Использовать фоновую картинку",
+    "printBackgroundButton": "Выберите картинку",
+    "printBackgroundRemove": "Удалить фоновую картинку",
+    "filePickerButton": "Вставить файл из CryptDrive",
+    "filePicker_close": "Закрыть",
+    "filePicker_description": "Выберите файл из вашего CryptDrive чтобы вставить его или выберите новый",
+    "filePicker_filter": "Филтровать файлы по именам",
+    "or": "или",
+    "tags_title": "Теги (только для вас)",
+    "tags_add": "Обновить теги страницы",
+    "tags_searchHint": "Начните поиск в вашем CryptDrive при помощи # чтобы найти пэды с тегами",
+    "tags_notShared": "Ваши теги не разделяются с другими пользователями"
 }