"admin_supportPrivTitle":"Clé privée de la messagerie de support",
"admin_emailHint":"Entrez ici l'adresse email de contact pour votre instance",
"admin_emailTitle":"Email de l'administrateur"
"admin_emailTitle":"Email de l'administrateur",
"form_poll_hint":"<i></i> : Oui, <i></i> : Non, <i></i> : Acceptable",
"fc_open_formro":"Ouvrir (en tant que participant)",
"admin_provideAggregateStatisticsHint":"Vous pouvez choisir de fournir des mesures d'utilisation supplémentaires aux développeurs, telles que le nombre approximatif d'utilisateurs enregistrés et quotidiens de votre instance.",
"admin_provideAggregateStatisticsLabel":"Fournir des statistiques agrégées",
"admin_blockDailyCheckLabel":"Désactiver la télémétrie du serveur",
"admin_blockDailyCheckHint":"Les instances CryptPad envoient un message au serveur de l'équipe de développement lors de leur installation et une fois par jour par la suite. Cela permet à l'équipe de savoir quelles versions du logiciel sont en circulation. Vous pouvez refuser cette collecte de données ci-dessous. Le contenu de ces messages peut être examiné dans le log du serveur d'application.",
"admin_blockDailyCheckTitle":"Télémétrie du serveur",
"admin_removeDonateButtonLabel":"Ne pas promouvoir la campagnes de financement",
"admin_removeDonateButtonHint":"Le développement de CryptPad est partiellement financé par des bourses et des dons publics. Faire de la publicité pour notre campagne de financement sur votre instance aide l'équipe de développement à continuer son travail. Vous pouvez désactiver ces notifications.",
"admin_removeDonateButtonTitle":"Participation au financement participatif",
"admin_consentToContactLabel":"Je consens",
"admin_listMyInstanceTitle":"Lister mon instance dans les répertoires publics",
"admin_listMyInstanceHint":"Si votre instance est destinée à un usage public, vous pouvez la répertorier dans les listes d'instances. La télémétrie du serveur doit être activée pour que cela ait un effet.",
"admin_listMyInstanceLabel":"Lister cette instance",
"admin_consentToContactHint":"La télémétrie du serveur comprend l'addresse email de l'administrateur afin que l'équipe de développement puissent vous informer de problèmes sérieux avec le logiciel ou votre configuration. Elle ne sera jamais partagée, vendue ou utilisée à des fins de marketing. Consentez à être contacté si vous souhaitez être informé des problèmes critiques concernant votre serveur.",
"admin_consentToContactTitle":"Consentement à la prise de contact",
"admin_updateAvailableHint":"Une nouvelle version de Cryptpad est disponible",
"admin_checkupHint":"CryptPad est doté d'une page qui diagnostique automatiquement les problèmes de configuration courants et suggère comment les corriger si nécessaire.",
"admin_checkupTitle":"Valider la configuration de l'instance",
"admin_updateAvailableButton":"Lire les notes de mise à jour",
"admin_cat_network":"Réseau",
"mdToolbar_embed":"Insérer un fichier",
"restrictedLoginPrompt":"Vous n'êtes pas autorisé à accéder à ce document. <a>Connectez-vous</a> si vous pensez que votre compte devrait y avoir accès.",
"settings_driveRedirectHint":"La redirection de la page d'accueil vers le drive lors de la connexion n'est plus automatique. L'ancien comportement peut être activé ci-dessous.",
"settings_driveRedirectTitle":"Redirection depuis la page d'accueil",
"form_anonymousBox":"Répondre de manière anonyme",
"form_page":"Page {0}/{1}",
"form_clear":"Effacer",
"form_addMultipleHint":"Ajouter plusieurs dates et heures",
"form_addMultiple":"Tout ajouter",
"form_anonymous_blocked":"Les réponses anonymes sont bloquées pour ce formulaire. Merci de vous <a href=\"/login/\">connecter</a> ou de vous <a href=\"/register/\">enregistrer</a> pour répondre.",
"form_add_item":"Ajouter un objet",
"form_add_option":"Ajouter une option",
"form_newItem":"Nouvel objet",
"form_newOption":"Nouvelle option",
"form_defaultItem":"Objet {0}",
"form_defaultOption":"Option {0}",
"form_anonymous_off":"Bloquées",
"form_anonymous_on":"Autorisées",
"form_anonymous":"Réponses anonymes",
"form_willClose":"Ce formulaire fermera le {0}",
"form_isClosed":"Ce formulaire a été fermé le {0}",
"form_isOpen":"Ce formulaire est ouvert",
"form_removeEnd":"Annuler la clôture",
"form_setEnd":"Date de clôture",
"form_open":"Ouvrir",
"form_isPrivate":"Les réponses sont privées",
"form_isPublic":"Les réponses sont publiques",
"form_makePublicWarning":"Êtes-vous sûr de vouloir rendre les réponses à ce formulaire publiques ? Cette opération ne peut pas être annulée.",
"form_makePublic":"Publier les réponses",
"form_invalidQuestion":"Questions {0}",
"form_invalidWarning":"Certaines résponses contiennent des erreurs :",
"form_input_ph_url":"https://exemple.fr",
"form_input_ph_email":"courriel@exemple.fr",
"form_notAnswered":"<b>{0}</b> réponses vides",
"form_answerWarning":"Identité non confirmée",
"form_answerName":"Réponse de {0} le {1}",
"form_backButton":"Retour",
"form_viewButton":"Voir",
"form_answerAnonymous":"Réponse anonyme le {0}",
"form_showSummary":"Voir le résumé",
"form_showIndividual":"Voir les réponses individuelles",
"form_form":"Formulaire",
"form_editor":"Éditeur",
"form_results_empty":"Il n'y a pas de réponses",
"form_results":"Réponses",
"form_answered":"Vous avez déjà répondu à ce formulaire",
"form_cantFindAnswers":"Vos réponses à ce formulaire n'ont pas pu être récupérées.",
"form_updateWarning":"Mettre à jour avec erreurs",
"form_submitWarning":"Envoyer avec erreurs",
"form_delete":"Supprimer",
"form_sent":"Envoyé",
"form_reset":"Effacer",
"form_update":"Mettre à jour",
"form_submit":"Envoyer",
"form_maxLength":"Limite de caractères : {0}/{1}",
"form_maxOptions":"{0} réponse(s) maximum",
"form_duplicates":"Les doublons ont été supprimés",
"form_description_default":"Votre texte ici",
"form_type_page":"Saut de page",
"form_type_md":"Description",
"form_sort_hint":"Veuillez faire glisser ces éléments par ordre de préférence de 1 à {0}.",
"form_type_sort":"Liste ordonnée",
"form_type_poll":"Sondage",
"form_type_multicheck":"Grille de cases",
"form_type_checkbox":"Cases",
"form_type_multiradio":"Grille de Choix",
"form_type_radio":"Choix",
"form_type_textarea":"Paragraphe",
"form_type_input":"Texte",
"form_default":"Votre question ici ?",
"form_text_number":"Nombre",
"form_text_email":"Email",
"form_text_url":"Lien",
"form_text_text":"Texte",
"form_textType":"Type de texte",
"form_pollYourAnswers":"Vos réponses",
"form_pollTotal":"Total",
"form_poll_switch":"Inverser les axes",
"form_poll_time":"Heure",
"form_poll_day":"Jour",
"form_poll_text":"Texte",
"form_editType":"Type d'option",
"form_editMaxLength":"Nombre maximum de caractères",
Weblate
4 years ago