diff --git a/www/common/translations/messages.de.json b/www/common/translations/messages.de.json
index 9c2c67ab1..a6deb8059 100644
--- a/www/common/translations/messages.de.json
+++ b/www/common/translations/messages.de.json
@@ -168,7 +168,6 @@
     "viewOpenTitle": "Pad schreibgeschützt in neuem Tab öffnen",
     "fileShare": "Link kopieren",
     "getEmbedCode": "Einbettungscode anzeigen",
-    "viewEmbedTitle": "Das Pad in eine externe Webseite einbetten",
     "viewEmbedTag": "Um dieses Pad einzubetten, platziere diesen iframe an der gewünschten Stelle deiner HTML-Seite. Du kannst es mit CSS oder HTML-Attributen gestalten.",
     "fileEmbedTitle": "Die Datei in einer externen Seite einbetten",
     "fileEmbedScript": "Um diese Datei einzubetten, füge dieses Skript einmal in deiner Webseite ein, damit das Media-Tag geladen wird:",
@@ -959,7 +958,6 @@
     "share_linkAccess": "Zugriffsrechte",
     "share_linkEdit": "Bearbeiten",
     "share_linkView": "Ansehen",
-    "share_linkOptions": "Linkoptionen",
     "share_linkEmbed": "Einbettungsmodus (Werkzeugleiste und Benutzerliste sind verborgen)",
     "share_linkPresent": "Anzeigemodus (Bearbeitbare Abschnitte sind verborgen)",
     "share_linkOpen": "In einem neuen Tab öffnen",