diff --git a/customize.dist/pages/login.js b/customize.dist/pages/login.js
index 45d3a3707..9ff9b6746 100644
--- a/customize.dist/pages/login.js
+++ b/customize.dist/pages/login.js
@@ -41,6 +41,11 @@ define([
                     ]),
                     h('div.col-md-3')
                 ]),
+                h('div.row', [
+                    h('div.col-md-3'),
+                    h('div.col-md-6', Msg.register_warning_note),
+                    h('div.col-md-3'),
+                ]),
             ]),
             Pages.infopageFooter(),
         ])];
diff --git a/www/common/translations/messages.de.json b/www/common/translations/messages.de.json
index 27d99e760..a33d81abb 100644
--- a/www/common/translations/messages.de.json
+++ b/www/common/translations/messages.de.json
@@ -1448,5 +1448,6 @@
     "support_cat_abuse": "Missbrauch melden",
     "support_cat_document": "Dokument",
     "support_cat_drives": "Drive oder Team",
-    "ui_saved": "{0} gespeichert"
+    "ui_saved": "{0} gespeichert",
+    "ui_openDirectly": "Diese Funktion ist nicht verfügbar, wenn CryptPad in eine andere Website eingebettet ist. Dieses Dokument in einem neuen Tab öffnen?"
 }
diff --git a/www/common/translations/messages.ja.json b/www/common/translations/messages.ja.json
index 281d52255..7d54199ed 100644
--- a/www/common/translations/messages.ja.json
+++ b/www/common/translations/messages.ja.json
@@ -1075,7 +1075,7 @@
     "form_isPublic": "回答は公開されています",
     "form_makePublic": "回答を公開",
     "form_invalidQuestion": "質問{0}",
-    "info_privacyFlavour": "<a>プライバシーポリシー</a>に、データの取り扱い方を記載しています。",
+    "info_privacyFlavour": "このインスタンスの<a>プライバシーポリシー</a>",
     "toolbar_tools": "ツール",
     "toolbar_savetodrive": "画像として保存",
     "comments_error": "ここにはコメントを追加できません",
@@ -1427,5 +1427,27 @@
     "bounce_danger": "クリックしたリンクは、ウェブページではなく、悪質かもしれないコードやデータに結びついています。\n\n(\"{0}\")\n\nセキュリティー上の理由で、CryptPadはこのデータをブロックしています。OKをクリックするとタブが閉じます。",
     "bounce_confirm": "このページから退出しようとしています： {0}\n\n次のページを開いてよろしいですか？：{1}",
     "form_condition_hasnot": "含まない",
-    "form_condition_has": "含む"
+    "form_condition_has": "含む",
+    "admin_archiveNote": "メモ",
+    "ui_saved": "{0}保存済",
+    "ui_openDirectly": "この機能は、CryptPadが別のウェブサイトに埋め込まれている場合は利用できません。このドキュメントを新しいタブで開きますか？",
+    "support_cat_abuse": "悪用を報告",
+    "support_cat_document": "ドキュメント",
+    "support_cat_drives": "ドライブまたはチーム",
+    "support_warning_other": "問題の性質は何でしょうか？関連する情報をできるだけ多く提供していただけると、問題の早期解決につながる可能性が高まります",
+    "support_warning_abuse": "<a>利用規約</a>に違反しているコンテンツを報告してください。問題のドキュメントあるいはユーザーのプロフィールへのリンクを提供し、違反の内容を記入してください。どのようにこのコンテンツを発見したか、また、それがどう振る舞うかについての情報を追加で提供すると、管理者が、今後同様の違反を起こらないようにするのを助けることができます",
+    "support_warning_bug": "どのブラウザーで問題が生じているか、また、拡張機能をインストールしているかを指定してください。できるだけ詳細な情報と、問題を再現する過程を提供してください",
+    "support_warning_document": "どのドキュメントの種類が問題の原因であるかを特定し、<a>ドキュメントの識別子</a>あるいはリンクを提供してください",
+    "support_warning_drives": "管理者は、名称でフォルダやドキュメントを特定することができません。共有フォルダの場合は、<a>ドキュメントの識別子</a>を提供してください",
+    "support_warning_account": "管理者にパスワードを再設定することはできません。ログイン情報を無くしてしまった場合、ログイン中であれば、<a>新しいアカウントにデータを移行</a>することができます",
+    "support_warning_prompt": "問題に最も関係のあるカテゴリーを選択してください。管理者による問題の分類と、どの情報を提供すべきかについての提案に役立ちます",
+    "info_sourceFlavour": "CryptPadの<a>ソースコード</a>",
+    "info_termsFlavour": "このインスタンスの<a>利用規約</a>",
+    "footer_source": "ソースコード",
+    "admin_jurisdictionHint": "このインスタンスの暗号化されたデータが保管されている国",
+    "admin_jurisdictionTitle": "運営されている場所",
+    "admin_descriptionHint": "cryptpad.orgにある公開インスタンスのリストに表示される、このインスタンスの説明文",
+    "admin_descriptionTitle": "インスタンスの説明文",
+    "admin_nameHint": "cryptpad.orgにある公開インスタンスのリストに表示される、このインスタンスの名称",
+    "admin_nameTitle": "インスタンス名"
 }